Samsung VP-MX25E/EDC, VP-DX100/EDC manual Depanare, Отстраняване на неизправности

depanare

DEPANAREA

Înainte de a contacta un centru de service autorizat Samsung, efectuaţi următoarele verificări simple.

Acestea v-ar putea ajuta să economisiţi timpul şi banii asociate unui apel inutil.

Indicaţii şi mesaje de avertizare

General

Mesaj	Pictogramă	Informează că…	Acţiune
			Înlocuiţi cu un acumulator încărcat sau
		Acumulatorul este	conectaţi adaptorul de curent alternativ. (Dacă
Low Battery			adaptorul de curent alternativ este conectat
		aproape descărcat.
			când mesajul “Low Battery” este afişat,
			dispozitivul este oprit şi începe încărcarea.)
Cover is		Capacul este	Închideţi capacul.
opened		deschis.

Discuri

Mesaj	Pictogramă	Informează că…	Acţiune
Insert Disc		Nu există nici un disc	Introduceţi un disc.
		în camera video.
Disc Full		Nu există spaţiu	Schimbaţi cu un disc nou. Ştergeţi imaginea
		suficient pe disc.	înregistrată.
Finalised Disc		Discul este finalisat.	Pentru a înregistra pe un disc DVD-RW/+RW,
			definalisaţi-l.
		Discul nu este
		recunoscut în
Not Supported		camera video.	Discurile acceptate sunt DVD-R, DVD+R DL,
		Discul este finalisat
Disc			DVD-RW şi DVD+RW. Utilizaţi un disc nou.
		într-o cameră video
		produsă de o altă
		companie.
		Sistemul de fişiere	Reformataţi discul pentru –RW/+RW.
Disc Error		nu este compatibil
		cu discul.	Pe suprafaţa discului nu trebuie să existe
		Discul este formatat	zgârieturi.
		în PC.
		Discul sau cardul de	Pentru a recupera datele anterioare de pe disc
		memorie întâmpină	sau de pe cardul de memorie, porniţi şi opriţi
		probleme la scrierea
			camera.
Write Error		datelor.	După recuperarea datelor sistemul va trece în
		Discul este
			modul STBY. Dacă datele nu pot fi recuperate,
		solicitat intens la
			va apărea mesajul “Disc Error” sau“Card
		înregistrarea filmelor
		pe disc.	Error”.

отстраняване на неизправности

ОТСТРАНЯВАНЕ НА НЕИЗПРАВНОСТИ

Преди да се свържете с оторизиран сервизен център на Samsung, направете следните елементарни проверки.

Те може да ви спестят времето и разходите за едно ненужно обаждане.

Индикатори и съобщения за предупреждение

Общи

Съобщение	Икона	Информира, че…	Действие
			Сменете със заредена батерия или
		Батерията е почти	свържете адаптера за променлив ток. (Ако
Low Battery			адаптерът за променлив ток е свързан,
		разредена.	когато се покаже съобщението “Low Battery”,
			захранването е изключено и започва
			зареждане.)
Cover is		Капакът е отворен.	Затворете капака.
opened
Дискове

Съобщение	Икона	Информира, че…	Действие
Insert Disc		Няма диск в DVD	Поставете диск.
		видеокамерата.
Disc Full		Няма достатъчно	Сменете го с нов диск. Изтрийте записания
		място на диска.	филм.
Finalised Disc		Дискът е	За да записвате на DVD-RW/+RW диск,
		финализиран.	трябва да го дефинализирате.
		Дискът не е
		разпознат от DVD
		видеокамерата.	Поддържаните дискове са DVD-R, DVD+R
Not Supported		Дискът е
			DL, DVD-RW и DVD+RW. Използвайте нов
Disc		финализиран във
			диск.
		видеокамери,
		произведени от
		други компании.
		Файловата система	Преформатирайте диска за –RW/+RW.
Disc Error		не съвпада с диска.
		Дискът е	По повърхността на диска не трябва да има
		форматиран на	драскотини.
		компютъра.
		Дискът или картата с	За да възстановите предишни данни на
		памет има проблеми	вашия диск или карта с памет, изключете и
		при писането на	включете захранването.
		данни.
Write Error			След възстановяването на данните,
		Дискът претърпява
			системата ще се превключи в режим STBY.
		шок, докато
			Ако не успее да възстанови данните, се
		филмите се
			появява “Disc Error” или “Card Error”.
		записват на диска.

104_ Romanian Bulgarian _104