Îînregistrarea Facilă Pentru Începători

ÎÎNREGISTRAREA FACILĂ PENTRU ÎNCEPĂTORI						ЗАСНЕМАНЕ С ЛЕКОТА ЗА НАЧИНАЕЩИ (РЕЖИМ
(MODUL EASY.Q)						EASY Q)
•	Cu funcţia EASY Q, majoritatea setărilor camerei video					•	С функцията EASY.Q повечето от настройките на
1.	sunt reglate automat, evitând reglările detaliate.						DVD видеокамерата се регулират автоматично, което
1.	Glisaţi comutatorul POWER în jos pentru a porni					1.	ви освобождава от подробните настройки.
	alimentarea.					1.	Плъзнете превключвателя POWER надолу, за да
	• Setaţi comutatorul Mod de stocare pe poziţia						включите захранването.
		DISC. (numai VP-DX103(i)/DX104/DX105(i))					• Настройте превключвателя за Режим на
2.		 pagina 30						съхранение на DISC. (само VP-DX103(i)/DX104/
2.	Apăsaţi butonul EASY Q.					2.		DX105(i)) стр. 30
	• Când apăsaţi butonul EASY Q majoritatea funcţiilor					2.	Натиснете бутона EASY Q.
		sunt oprite şi următoarele funcţii sunt setate pe			STBY	0:00:00 [30 min]	•	Когато натиснете бутона EASY Q повечето
		“Auto.”						функции се изключват и следните функции
		- “Scene Mode(AE),” “White Balance,”						преминават в режим “Auto.”
		“Exposure,” “Anti-Shake(DIS),” “Digital						- “Scene Mode(AE),” “White Balance,”
		Effect,” “Focus,” “Shutter,” “Back Light,”						“Exposure,” “Anti-Shake(DIS),” “Digital
		“C. Nite” etc.						Effect,” “Focus,” “Shutter,” “Back Light,”
	•	Indicatorii (	şi Anti-Shake(DIS) (	)) sunt			•	“C. Nite” и т.н.
3.		aﬁ şaţi pe ecran concomitent.					•	Индикаторите (	и Стабилизиране на
3.	Pentru a înregistra imagini video, apăsaţi butonul de înre							изображението (DIS) (		)) се появяват на екрана
	start/stop.					3.		по същото време.
						3.	За да заснемете филми, натиснете бутона
							Заснемане старт/стоп.

Pentru a anula modul EASY.Q

Apăsaţi din nou butonul EASY Q.

•Indicatorii ( şi Anti-Shake(DIS) ()) dispar de pe ecran.

•Majoritatea setărilor se vor modiﬁ ca în setările dinaintea activării modului EASY.Q.

•Nu puteţi anula modul EASY.Q în timpul înregistrării.

•Butoane inactive în timpul operării EASY.Q.

Controalele următoare nu sunt disponibile deoarece elementele sunt setate automat.

Şi mesajul corespunzător (“Release the EASY.Q!”) poate apărea dacă sunt accesate operaţiuni care nu sunt disponibile. - Butonul Menu, Joystick-ul.

•Eliberaţi funcţia EASY.Q dacă doriţi să adăugaţi efecte sau setări la imagini.

•Setările modului EASY.Q sunt dezactivate la oprirea camerei video cu DVD.

За отмяна на режима EASY.Q

Натиснете отново бутона EASY Q.

•Индикаторите ( и Стабилизиране на изображението (DIS) ()) изчезват от екрана.

•Почти всички настройки се връщат в състоянието, зададено преди активиране на режим EASY.Q

•Не можете да отмените операцията по време на превключване.

•Бутони, които не действат по време на работа с EASY.Q.

Следните органи за управление не действат, защото съответните елементи се настройват автоматично.

И съответното съобщение (“Release the EASY.Q!”) може да се появи, ако бъдат предприети такива действия.

- Menu бутон, Джойстик.

•Отменете функцията EASY.Q, ако искате да добавите някакъв ефект или настройки към изображенията

•Настройките за режим EASY.Q се освобождават, когато DVD видеокамерата бъде изключена.

35_ Romanian

Bulgarian _35

VP-MX25E/EDC, VP-DX100/EDC specifications

The Samsung VP-MX25E/EDC, VP-DX100/XEF, and VP-DX105/XEF are compact camcorders designed to deliver high-quality video recording and user-friendly features. These models embody Samsung's commitment to innovation in portable video technology, offering a range of functionalities to cater to both amateur and experienced videographers.

One of the standout features of the VP-MX25E/EDC is its 34x optical zoom lens, which allows users to capture sharp images from a distance. This feature is particularly beneficial for events such as concerts or outdoor gatherings, where being close to the subject may not be feasible. The camcorder also boasts a 720p HD video recording capability, ensuring that your videos are clear and vibrant.

Both the VP-DX100/XEF and VP-DX105/XEF models are equipped with a 1/6-inch CCD sensor, which provides excellent color reproduction and low light performance. The built-in image stabilization technology minimizes the effects of shaky hands, allowing for smooth and steady footage even during dynamic shooting conditions. This is crucial for anyone looking to share videos online or preserve family moments in high quality.

In terms of usability, the camcorders feature a 2.7-inch LCD screen that tilts out for easy framing and playback. This intuitive display makes it simple for users to navigate through settings and access shooting modes. The VP-DX105/XEF adds a touch of versatility with its touchscreen interface, allowing for more fluid navigation and control.

For storage, these models utilize SD/SDHC memory cards, providing ample space for recording long videos without the worry of running out of storage. Additionally, they come with various shooting modes, including face detection and scene modes, which enhance the shooting experience by automatically adjusting settings for optimal results.

Battery life is another important consideration, and these camcorders come with efficient batteries that allow for extended recording times, suitable for long events or gatherings. Samsung's focus on ergonomics ensures that the camcorders are lightweight and easy to handle, making them perfect for on-the-go recording.

In summary, the Samsung VP-MX25E/EDC, VP-DX100/XEF, and VP-DX105/XEF offer an excellent balance of quality, ease of use, and advanced features. Whether for capturing family moments, educational videos, or personal projects, these camcorders provide reliable performance that meets the demands of today’s content creators.

Samsung VP-DX100/EDC, VP-MX25E/EDC Îînregistrarea Facilă Pentru Începători, Modul EASY.Q Easy Q

Models: VP-MX25E/EDC VP-DX100/EDC