Samsung VP-MX25E/EDC, VP-DX100/EDC manual Nite, Light numai VP-DX102/DX105i, Light VP-DX102/DX105i

utilizarea elementelor de meniu

C. Nite

Puteţi face ca subiectul înregistrat să pară în mişcare cu încetinitorul controlând viteza diafragmei, sau să obţineţi o imagine mai luminoasă în locaţii întunecate, fără a compromite culorile.

Setări	Conţinut	Afişaj pe ecran
Off	Dezactivează funcţia.	Fără
1/25	Înregistrează o imagine luminoasă şi mai luminoasă	1/25
1/13	Înregistrează o imagine luminoasă chiar şi într-un loc	1/13
	întunecat

•La utilizarea funcţiei C. Nite, ajustarea focalizării este lentă şi este posibil ca pe ecran să apară puncte albe. Acesta nu este un defect.

•Funcţia C.Nite nu este disponibilă cu următoarele funcţii: “Scene Mode(AE),” “Shutter,” “Exposure,” “Digital Zoom,” “Digital Effect” (“Emboss2,” “Mosaic,” “Mirror” “Pastel1,” şi “Pastel2”).

•Dacă este setată funcţia Anti-vibraţie (DIS), modul Color Nite va fi dezactivat.

•Această funcţie este disponibilă numai în modul Înregistrare cameră video cu DVD.

•Această funcţie va fi setată la “Off” în modul EASY.Q.

Light (numai VP-DX102/DX105(i))

Puteţi înregistra imagini mai luminoase într-un loc întunecat

Setări	Conţinut	Afişaj pe ecran
Off	Înregistrează o imagine fără să utilizeze bliţul.	Fără
On	Înregistraţi o imagine clară la o locaţie întunecată, fără a
	compromite culorile cu bliţul.

•Bliţul cu leduri se poate încinge foarte tare. Nu atingeţi proiectorul în timp ce

funcţionează sau imediat după aceasta, deoarece acest lucru poate provoca răni grave.

ATENŢIE • Nu puneţi camera video cu DVD în geantă imediat după utilizarea bliţului, deoarece acesta va rămâne fierbinte o perioadă de timp.

•Nu utilizaţi în apropierea materialelor inflamabile sau explozive.

•Bliţul vă permite să înregistraţi un subiect în locuri întunecate.

•Bliţul nu se va activa sau dezactiva în timp de înregistraţi.

•Raza de acţiune a bliţului este limitată. (până la 6,6ft (2m))

•Această funcţie poate fi setată numai în modul Înregistrare cameră video cu DVD.

•Această funcţie va fi setată la “Off” în modul EASY.Q.

използване на елементите от менюто

C. Nite

Можете да направите заснемания обект да изглежда като в каданс чрез контролиране на скоростта на затвора или по-ярко изображение на тъмни места без компромис с цветовете.

Настройки	Съдържание	Показване на екрана
Off	Дезактивира функцията.	Няма
1/25	Записване на ярко изображение като още по-	1/25
	ярко.
1/13	Записване на ярко изображение дори в тъмно	1/13
	място.

•Когато използвате C. Nite, фокусирането се настройва бавно и на екрана може да се появят светли точки - това не е дефект.

•Функцията Colour Nite не е налична със следните функции: “Scene Mode(AE),” “Shutter,” “Exposure,” “Digital Zoom,” “Digital Effect” (“Emboss2,” “Mosaic,” “Mirror,” “Pastel1,” и “Pastel2”).

•ко е зададено Anti-Shake (DIS), трябва да се излезе от режима C.Nite.

•Тази функция работи само в режим на заснемане на DVD видеокамерата.

•Тази функция ще бъде зададена като “Off” в режима EASY Q.

Light (VP-DX102/DX105(i))

Може да записвате ярки изображение в тъмно място.

Настройки	Съдържание	Показване на
		екрана
Off	Записва изображение, без да се използва светлина.	Няма
On	Заснемане на ясно изображение на тъмно място,
	без да се загубва цветността, с помощта на
	светодиодното осветление.

•Светодиодното осветление може да стане много горещо. Не го

докосвайте, докато работите или скоро след като сте го изключили, защото може да пострадате сериозно.

ВНИМАНИЕ• Не прибирайте DVD видеокамерата в чантичката за носене веднага след като сте използвали осветлението, понеже то остава нагорещено в продължение на известно време.

•Не го използвайте в близост до запалими или избухливи материали.

•Осветлението ви дава възможност да заснемате обект в тъмно място.

•Осветлението няма да се включва или изключва, докато заснемате.

•Обхватът на осветлението е ограничен. (до 6,6 фута (2 метра))

•Тази функция работи само в режим на заснемане на DVD видеокамерата.

•Тази функция ще бъде зададена като “Off” в режима EASY Q.

74_ Romanian Bulgarian _74