Samsung VP-MX25E/EDC, VP-DX100/EDC Focus, Nearer subject Farther subject, Setări Conţinut, Manual

utilizarea elementelor de meniu

Focus

În mod normal camera video cu DVD focalizează pe un subiect automat (focalizare automată). Când este pornită camera video cu DVD, focalizarea automată va fi întotdeauna setată. De asemenea, puteţi focaliza manual pe un subiect, în funcţie de condiţiile de înregistrare.

използване на елементите от менюто

Focus

DVD видеокамерата обикновено фокусира върху обекта автоматично (автофокус). Когато DVD видеокамерата е включена, автофокусирането винаги ще бъде зададено. Можете също да фокусирате ръчно върху обект, в зависимост от условията на заснемане.

Setări	Conţinut	Afişaj pe ecran	Настройки	Съдържание	Показване на
					екрана
	Îmajoritatea cazurilor, se recomandă utilizarea
				В повечето ситуации е по-добре да използвате
Auto	caracteristicii focalizare automată, pentru că vă	Fără	Auto	функцията за автоматично фокусиране, тъй	Няма
	permite să vă concentraţi asupra laturii creative a			като тя ви позволява да се съсредоточите върху
	înregistrării.			творческата страна на заснемането..
	Focalizarea manuală poate fi necesară în anumite
Manual			Manual	Ръчното фокусиране може да е необходимо при
	condiţii în care focalizarea automată este difi cilă sau			определени условия, които правят автоматичното
	nerecomandată.			фокусиране трудно или ненадеждно.

Focalizarea manuală în timpul înregistrării

STBY

0:00:00 [30 min]

ъчно фокусиране по време на заснемане

Această cameră video cu DVD focalizează automat pe un subiect din prim-plan,

ази DVD видеокамера автоматично фокусира върху обект от близък план до

езкрайност.

până la infi nit.

равилният фокус обаче може да не се постигне, в зависимост от условията

Totuşi, s-ar putea să nu fi e obţinută focalizarea corectă, în funcţie de condiţiile de

на заснемане. В такъв случай използвайте режима на ръчно фокусиране.

înregistrare. În acest caz, utilizaţi modul de focalizare manuală.

1. Преместете Джойстика нагоре или надолу, за да изберете “Manual”,

1.

Împingeţi Joystick-ulîn sus sau în jos, pentru a selecta “Manual,” apoi

след това натиснете Джойстика.

apăsaţi pe Joystick-ul.





•

Появява се индикаторът за ръчно настройване на фокуса.

•

Vor apărea indicatorii de focalizare manuală.

2. Преместете Джойстика надясно или наляво, за да изберете желания

2.

Împingeţi Joystick-ulspre dreapta sau spre stânga pentru a selecta

индикатор за регулиране на фокуса, след това натиснете Джойстика.

indicatorul dorit pentru ajustarea focalizării, apoi apăsaţi pe Joystick-ul.

Фокусиране върху по-далечен обект

Focalizarea pe un subiect mai îndepărtat

За да фокусирате върху по-далечен обект, преместете Джойстика на индикатора ( ).

Pentru a focaliza pe un subiect mai îndepărtat, împingeţi Joystick-ulcătre indicatorul ( ).

Фокусиране върху по-близък обект

Focalizarea pe un subiect mai apropiat

За да фокусирате върху по-близък обект, преместете

Pentru a focaliza pe un subiect mai apropiat, împingeţi

Джойстика на индикатора ( ).

Joystick-ulcătre indicatorul ( ).

•

Иконата за по-близко или по-далечно ( / ) се

•

Pictograma mai apropiat sau mai îndepărtat

появява в центъра, когато настройката на фокуса

(

/ ) apare între indicator, când ajustarea focalizării a

е към края си. Настроената стойност се прилага

luat sfârşit. Valoarea ajustată este aplicată imediat după

веднага след преместване на Джойстика наляво

împingerea Joystick-uluispre dreapta sau spre stânga,

или надясно за регулиране на фокуса.

pentru reglarea focalizării.

•

Прилага се настройката за ръчно фокусиране и се

•

Setarea manuală a focalizării va fi aplicată şi indicatorul

показва индикаторът ( ).

(

) este afi şat.

<Nearer subject>

<Farther subject>

3. За изход натиснете Джойстика неколкократно, за да

3.

Pentru a ieşi, apăsaţi în mod repetat pe Joystick-ul, până în

излезете от ръководството.

momentul dispariţiei ghidului.

В следните ситуации е възможно да постигнете по-добър резултат, ако използвате ръчно

În situaţiile următoare veţi obţine rezultate mai bune dacă reglaţi manual focalizarea.

настройване на фокуса.

•

O imagine care conţine mai multe obiecte, câteva aproape de camera video DVD, altele mai

îndepărtate.

•

Картина, съдържаща няколко предмета, от които някои са по-близо до DVD

видеокамерата, а други са по-далече.

•

O persoană înconjurată de ceaţă sau zăpadă.

•

Когато заснеманото лице е обвито в мъгла или e заобиколено от сняг.

•

Suprafeţe foarte lucioase sau strălucitoare, cum ar fi

o maşină.

•

Много лъскави или гланцови повърхности, например кола.

•

Persoane sau obiecte care se mişcă în permanenţă, cum ar fi un atlet sau o adunare de oameni.

•

Хора или предмети, които се движат постоянно или бързо - например спортист или тълпа.

70_ Romanian Bulgarian _70