Samsung VP-DX100/EDC, VP-MX25E/EDC manual LCD Brightness, LCD Colour

Date/Time					Date/Time
Puteţi seta data şi ora care vor fi afi şate pe ecranul LCD.					Можете да зададете датата и часът, които да бъдат показвани на
• Înainte de a utiliza funcţia “Date/Time”, trebuie să setaţi data şi ora.					дисплея на LCD екрана.
pagina 29					• Преди да използвате функцията “Date/Time”, трябва да зададете
					датата и часа. стр. 29
Setări			Conţinut	Afişaj pe ecran
			Informaţiile despre dată şi oră curente nu sunt		Настройки		Съдържание	Показване на
Off				Fără				екрана
			afi şate.
					Off		Информацията за текущата дата и час не	Няма
Date			Afi şează data curentă.	01/JAN/2008			се показва.
					Date		Показва текущата дата.	01/JAN/2008
Time			Afi şează ora curentă.	00:00
					Time		Показва текущия час.	00:00
Date&Time		Afi şează data şi ora curente.		01/JAN/2008 00:00
					Date&Time		Показва текущите дата и час.	01/JAN/2008 00:00
•	Data/ora vor afişa “01/JAN/2008 00:00” în următoarele condiţii.
	-		Dacă înregistrarea foto sau video a fost realizată înainte de a seta		•	Датата и часът ще бъдат показвани като “01/JAN/2008 00:00” при
			data/ora pe camera video cu DVD.
						следните обстоятелства.
	-		Când bateria mică pentru ceasul intern se descarcă parţial sau total.
						-	Ако заснемането на филм или фото изображение е направено
						-	преди задаването на дата/час в DVD видеокамерата.
							Когато батерията тип “копче” за вътрешния часовник се изтощи
							или напрежението и падне до нула.

LCD Brightness				LCD Brightness
Puteţi ajusta luminozitatea ecranului LCD pentru a	STBY	0:00:00 [30 min]		Можете да настройвате яркостта на LCD екрана, за да
compensa condiţiile de iluminare ambientală.				компенсирате условията на околното осветление.
Dacă împingeţi Joystick-ulspre dreapta, ecranul se va				Преместването на Джойстика нагоре ще направи
lumina, iar dacă îl împingeţi spre stânga, ecranul se va				екрана по-ярък, а движенето надолу ще го направи по-
întuneca.	LCD Brightness			тъмен.
• Un ecran LCD mai luminos consumă mai multă			 18	• По-ярък LCD екран консумира повече енергия от
energie.	MENU Exit	Adjust	Select	батерията.
• Puteţi ajusta luminozitatea ecranului LCD de la 0				• Регулирайте яркостта на LCD екрана от 0 до 35,,
la 35, când lumina ambientală este prea intensă, iar				когато осветлението на околната среда е твърде
imaginea de pe monitor este greu de distins.				ярко и мониторът не може да се вижда.
• Luminozitatea ecranului LCD nu afectează	STBY	0:00:00 [30 min]		• Яркостта на LCD монитора няма да повлияе на
luminozitatea imaginilor care vor fi stocate.				яркостта на изображенията.
LCD Colour				LCD Colour
Puteţi ajusta intensitatea culorilor ecranului LCD de la 0				Можете да регулирате цветността на LCD екрана от 0
la 35.				до 35.
Atunci când setaţi nivelul culorii, cu cât este mai mare	LCD Colour			Когато зададете цветовия диапазон, колкото са по-ярки
valoarea, cu atât mai intense vor fi culorile de pe monitorul	MENU Exit	Adjust	Select	цифрите, толкова по-ярък ще е и LCD екранът.
			 18
LCD.

79_ Romanian Bulgarian _79