Samsung VP-MX25E/EDC, VP-DX100/EDC manual DVD-RW VR режим

modul cameră video cu DVD: режим на DVD видеокамера:

înregistrare/redare заснемане/възпроизвеждане

•Dimensiunea filmului înregistrat este 720X576.

•Scoateţi acumulatorul când terminaţi înregistrarea, pentru a evita descărcarea inutilă a bateriei.

•Pentru afişarea informaţiilor pe ecran, consultaţi pagina 22.

•Pentru un timp de înregistrare aproximativ, consultaţi pagina 32.

•Sunetul este înregistrat de microfonul stereo intern aflat în partea din faţă a camerei video. Asiguraţi-vă că microfonul nu este obturat.

•Înainte de a înregistra un film important, testaţi funcţia de înregistrare pentru a verifica dacă există vreo problemă cu înregistrarea audio sau video.

•Pentru diferite funcţii disponibile în timpul înregistrării imaginilor video. paginile 65~77

•Nu acţionaţi comutatorul POWER şi nu scoateţi discul în timp ce îl accesaţi. Acest lucru poate cauza deteriorarea discului sau a datelor de pe acesta.

•Dacă setaţi suportul de stocare ca DVD, până la 253 de imagini video pot fi create pe discuri DVD-R/+RW/+R DL/- RW (mod Video) şi până la 999 pe DVD-RW (mod VR).

•Nu puteţi continua înregistrarea când capacul discului este deschis. O pictogramă şi un mesaj sunt afişate, informându- vă că înregistrarea nu este posibilă cu capacul pentru disc deschis.

•Dacă apăsaţi butonul pornire/oprire înregistrare cât timp se derulează o operaţie de meniu, camera video cu DVD începe să înregistreze

•Dacă opriţi camera DVD în timpul înregistrării, porniţi-o din nou cu suportul de stocare introdus: Reparaţiile suportului de stocare vor fi executate automat după afişarea unui mesaj. Nu opriţi camera şi nu scoateţi suportul de stocare când camera cu DVD se resetează

în urma unei erori. În caz contrar, pot apărea deteriorări ale datelor sau ale suportului de stocare. Operaţia de recuperare a datelor durează câteva minute, dar uneori poate dura mai mult. Utilizaţi adaptorul de curent alternativ când recuperaţi datele.

•Размерът на записания филм е 720X576.

•Когато приключите със заснемането, извадете батерията, за да избегнете излишната консумация на енергия от батерията.

•За показване на информация на екрана вж. стр. 22.

•За приблизителното време за заснемане, вж. стр. 32.

•Звукът се записва от вътрешния стерео микрофон отпред на DVD видеокамерата. Внимавайте да не блокирате микрофона.

•Преди да заснемете важен филм, не пропускайте да тествате функцията за заснемане, като проверите дали има някакви проблеми със заснемането на аудио и видео.

•За различните функции, достъпни когато записвате филми. стр. 65~77

•Не работете с превключвателя POWER и не изваждайте диск, докато го зареждате. Ако направите това, може да повредите носителя за съхранение или данните на носителя за съхранение.

•Ако зададете носителят да бъдеDVD, върху DVD-R/ +RW/+R DL/-RW (режим Видео) дискове могат да бъдат създадени до 253 филма със заглавия и до 999 върху

DVD-RW (VR режим).

•Не можете да пристъпите към заснемане при отворен капак на диска. Показват се икона и съобщение, че заснемането е невъзможно приотворен капак на диска.

•Ако натиснете бутона Заснемане старт/стоп, докато се извършва операция от менюто, продуктът влиза в режим на пауза на заснемането.

•Ако изключите DVD видеокамерата, докато записвате, включете го отново с диска или картата с памет, поставени в него: Автоматично ще се извърши поправяне на картата с памет със съобщение. Не изключвайте захранването и не изваждайте диска или картата с памет, докато DVD видеокамерата ги възстановява. Това може да повреди данните или носителя. Възстановяването на данни завършва след няколко минути, но понякога може да отнеме повече време. Използвайте адаптера за променлив ток при възстановяване на данни.

34_ Romanian Bulgarian _34