Samsung VP-DX100/EDC Ştergerea Imaginilor Изтриване НА Изображения, Съхранение на CARD. стр

ŞTERGEREA IMAGINILOR				ИЗТРИВАНЕ НА ИЗОБРАЖЕНИЯ
•	Această funcţie este activă numai în modul Redare.					•	Тази функция работи само в режим Възпроизвеждане.
•	Puteţi şterge imaginile video nedorite înregistrate pe		100-0009		12/12	•	Можете да изтриете нежелани филми, записани на
	cardul de memorie						картата с памет.
•	Dacă doriţi să ştergeţi imaginile protejate, trebuie să					•	Ако искате да изтриете защитени изображения, първо
	dezactivaţi mai întâi protecţia imaginilor.						трябва да свалите защитата им.
•	O imagine ştearsă nu poate fi recuperată.					•	Филм, който е било изтрит, не може да бъде
1.	Glisaţi în jos comutatorul POWER pentru a porni camera.						възстановен.
	• Setaţi comutatorul Mod de stocare pe poziţia CARD.					1.	Плъзнете ключа POWER надолу, за да включите
		pagina 30	Video				захранването.
2.	Apăsaţi butonul MODE pentru a seta modul Redare.						• Настройте превключвателя за Режим на
	• Va apărea un index de miniaturi al imaginilor video.		Delete				съхранение на CARD. стр. 30
	• Pentru a vedea indexul de miniaturi al fotografi ilor,					2.	Натиснете бутона MODE, за да зададете режим
			This File
		utilizaţi Joystick-ulpentru a selecta fi la fotografi i ( ).					Възпроизвеждане
3.			All Files
	Utilizaţi Joystick-ulpentru a selecta imaginea pe care						• Появява се изгледът на индекс с миниатюри.
	doriţi să o ştergeţi, apoi apăsaţi butonul MENU.						• За да се върнете в изглед на индекс на миниатюри,
4.	Împingeţi Joystick-ulspre dreapta sau spre stânga pentru						използвайте Джойстика, за да изберете раздела
	a selecta “Delete.”						снимки ( ).
5.	Împingeţi Joystick-ulîn sus sau în jos pentru a selecta					3.	Използвайте Джойстика, за да изберете желания
	opţiunea dorită (“This File” or “All Files”), apoi apăsaţi		Delete this file?				филм за изтриване, след това натиснете бутона MENU.
	Joystick-ul.					4.	Преместете Джойстика наляво или надясно, за да
	• “This File”: Şterge fi şierul selectat.						изберете “Delete.”
6.	• “All Files”: Şterge toate imaginile.		Yes	No		5.	Преместете Джойстика наляво или надясно, за да
	Va apărea mesajul corespunzător opţiunii selectate.						изберете желаната опция (“This File” или “All Files”), а
	Împingeţi Joystick-ulspre dreapta sau spre stânga pentru						после натиснете Джойстика.
	a selecta “Yes,” apoi apăsaţi Joystick-ul.						• “This File”: Изтрива избрания файл.
	•	După fi nalisare, imaginile selectate vor fi şterse.					• “All Files”: Изтрива всички филми.
	• Această funcţie operează identic în modul de afi şare a unei singure			6. Ще се покаже съобщение в зависимост от избраната опция.
		imagini (o singură imagine afi şată pe ecran). (Numai imagini foto)		Преместете Джойстика наляво или надясно, за да изберете “Yes”, а
	•	Pentru a proteja imaginile importante de la a fi şterse accidental,		после натиснете Джойстика.
		activaţi protecţia imaginilor. pagina 60		• След като приключите, избраните филми ще бъдат изтрити.
	• Nu puteţi şterge o imagine protejată. Trebuie să dezactivaţi funcţia				• Тази функция действа идентично в режим дисплей на цял
		de protecţie pentru a şterge imaginea.  pagina 60				екран (едно изображение, показвано на екрана). (Само фото

изображения)

• За да защитите важни изображения от случайно изтриване, активирайте защитата на изображенията. страница 60

• Защитено изображение не може да се изтрива. За да изтриете изображението, трябва да премахнете защитата му. стр. 60

61_ Romanian Bulgarian _61