Samsung VP-DX100/EDC, VP-MX25E/EDC Despre acumulatori, Întreţinerea acumulatorului, За батериите

Despre acumulatori

•Acumulatorul trebuie reîncărcat la o temperatură cuprinsă între 0°C (32°F) şi 40°C (104°F).

Totuşi, când este expus la temperaturi scăzute (sub 0°C (32°F)), durata de viaţă a acestuia se reduce şi s-ar putea să nu mai funcţioneze. În acest caz, puneţi acumulatorul în buzunar sau în alt loc cald şi protejat pentru o perioadă scurtă de timp, apoi reintroduceţi-l în cameră.

•Nu lăsaţi acumulatorul lângă o sursă de căldură (de ex. foc sau o aerotermă).

•Nu dezasamblaţi, striviţi sau încălziţi acumulatorul.

•Nu permiteţi scurtcircuitarea bornelor acumulatorului. Acest lucru ar putea provoca scurgeri, supraîncălzire sau incendiu.

Întreţinerea acumulatorului

•Durata de înregistrare este afectată de temperatură şi de condiţiile de mediu.

•Durata de înregistrare se scurtează considerabil la temperaturi reduse. Duratele de înregistrare continuă din manualul utilizatorului sunt măsurate cu un acumulator încărcat complet, la o temperatură de 25°C (77°F). Deoarece temperatura şi condiţiile de mediu variază. durata de funcţionare rămasă a acumulatorului poate să difere de duratele de înregistrare aproximative din instrucţiuni.

•Recomandăm utilizarea exclusivă a acumulatorului original disponibil la distribuitorii Samsung. Când acumulatorul ajunge la sfârşitul perioadei de viaţă, contactaţi dealerul local. Acumulatorii trebuie trataţi ca deşeuri chimice.

•Înainte de a începe înregistrarea asiguraţi-vă că acumulatorul este încărcat complet.

•Când este complet descărcat, acumulatorul deteriorează celulele interne. Acumulatorul poate prezenta scurgeri când este descărcat complet.

•Scoateţi acumulatorul din camera video cu DVD când nu o utilizaţi. Chiar dacă comutatorul pentru alimentare este în poziţia Off, acumulatorul se va descărca dacă este conectat la cameră.

•Pentru economisirea energiei, camera video cu DVD intră automat în modul de hibernare, dacă timp de 3 minute nu este efectuată nicio operaţie în modul STBY şi în modul Index de miniaturi. Dacă, după încă 3 minute, nu este efectuată nicio operaţie, camera se opreşte automat. Dacă este efectuată o operaţie în modul de hibernare, camera video cu DVD iese din acest mod. Această funcţie este valabilă numai dacă “Auto Power Off” este setat la

“6 Min.”pagina 80

•Asiguraţi-vă că acumulatorul este fixat ferm. Nu lăsaţi acumulatorul să cadă, deoarece se poate deteriora.

Despre durata de viaţă a acumulatorului

Capacitatea acumulatorului scade în timp şi datorită utilizării repetate.

Dacă durata de viaţă între două încărcări scade semnificativ, trebuie înlocuit cu unul nou.

Durata de viaţă a fiecărui acumulator depinde de condiţiile de stocare, de utilizare şi de mediu.

За батериите

•Батерията трябва да бъде зареждана в среда с температура между 0°C (32°F) и 40°C (104°F).

Обаче, когато е изложена на ниски температури (под 0°C (32°F)), времето за използването й намалява и може да спре да функционира. В такъв случай поставете батерията в джоба си или друго топло защитено място за малко, а след това я поставете отново в DVD видеокамерата.

•Не поставяйте батерията близо до източник на топлина (например огън или отоплително тяло).

•Не разглобявайте, не подлагайте на натиск и не нагрявайте батерията.

•Не допускайте свързване накъсо на клемите на батерията. Това може да доведе до теч, генериране на топлина, прегряване или пожар.

Поддръжка на батерията

•Времето за заснемане се влияе от температурата и условията на околната среда.

•Времето за заснемане намалява рязко в студена среда. Времената на непрекъснато заснемане в инструкциите за работа са измерени за използване на напълно заредена батерия при 25°C (77°F). Тъй като околната температура и условия може да са различни, оставащото време на батерията може да е различно от времената на приблизително непрекъснато записване, дадени в инструкциите.

•Препоръчваме да се използва само оригинална батерия, която се предлага от търговците на продукти на Samsung. Когато батерията достигне края на срока си на експлоатация, обърнете се към местния дилър. Батериите трябва да се възприемат като химически отпадък.

•Уверете се, че батерията е напълно заредена, преди да започнете да записвате.

•Когато е напълно изтощена, батерията поврежда вътрешните клетки. Когато е напълно изтощена, батерията може да стане податлива на протичане.

•Когато не използвате видеокамерата, извадете батерията от нея. Дори когато захранването е изключено, батерията продължава да се разрежда, ако бъде оставена прикрепена към DVD видеокамерата.

•За пестене на електроенергия DVD видеокамерата влиза в режим на заспиване автоматично, ако в режим STBY и изглед на миниатюри няма операция. Ако неактивността продължи 3 или повече минути, тя се изключва автоматично. Ако се появи активност в режим на заспиване, DVD видеокамерата излиза от него. Тази функция работи само ако “Auto Power Off” е зададено на “6 Min.”стр. 80

•Уверете се, че батерията е поставена стабилно на мястото си. Не изпускайте батерията, защото това може да причини щети.

За срока на експлоатация на батерията

Капацитетът на батерията намалява с времето и при многократна употреба. Ако намаляването на времето на използване между зарежданията стане значително, вероятно е време батерията да се смени с нова.

Срокът на експлоатация на всяка батерия се определя от съхраняването и условията на експлоатация и околната среда.

17_ Romanian Bulgarian _17