Samsung VP-DX100/EDC manual Informaţii Disc, Информация ЗА Диска, Type, Disc Format, Used и Free

INFORMAŢII DISC

(

(

+RW -R

+R DL

))

ИНФОРМАЦИЯ ЗА ДИСКА

(

(

+RW -R

+R DL

))

•

Această funcţie funcţionează numai în modul Înregistrare cameră video

•

Тази функция работи само в режим на заснемане на DVD

cu DVD. pagina 21

видеокамерата. стр. 21

•

Afi şează informaţiile despre disc, cum ar fi

numele, tipul, formatul

• Тя ви показва информация за диска като име на диска, тип на

discului etc.

диска, формат на диска и др.

ATENŢIE: Asiguraţi-vă să introduceţi un disc. pagina 30

STBY

0:00:00 [30 min]

ЗАБЕЛЕЖКА: Уверете се, че сте поставили диск.

стр. 30

1.

Glisaţi comutatorul POWER în jos pentru a porni

Disc Manage

1. Плъзнете ключа POWER надолу, за да включите

2.

camera video. pagina 21

Disc Finalise

2.

захранването.стр. 21

Setaţi comutatorul Mod de stocare pe poziţia DISC.

Disc Unfinalise

Настройте превключвателяза Режим на съхранение

(numai VP-DX103(i)/DX104/DX105(i)) pagina 30

Disc Format

на DISC. (само VP-DX103(i)/DX104/DX105(i))

Disc Info

3.

Apăsaţi butonul MENU, apoi împingeţi Joystick-ul

стр. 30

spre dreapta sau spre stânga, pentru a selecta “Disc

3. Натиснете бутона MENU, след това преместете

4.

Manage.”

Disc Info

Джойстика надясно или наляво, за да изберете “Disc

Împingeţi Joystick-ulîn sus sau în jos, pentru a selecta

Manage”.

“Disc Info,” apoi apăsaţi pe Joystick-ul.

Back

Rename

4.

Преместете Джойстика наляво или надясно, за да

• “Disc Name,” “Disc Type,” “Disc Format,” “Used”

Disc Name

01/JAN/2008

изберете “Disc Info”, а после натиснете Джойстика.

şi “Free” vor fi afi şate.

Disc Type

DVD-RW [Unfinalised]

• На екрана ще се покажат “Disc Name,” “Disc

• Pentru a reveni, împingeţi Joystick-ulspre dreapta

Disc Format

VR Mode

Type,” “Disc Format,” “Used” и “Free”.

Used

0:10:00

sau spre stânga, pentru a selecta “Back,” apoi

Free

0:20:00 [Fine]

• За да се върнете преместете Джойстика наляво

apăsaţi pe Joystick-ul.

или надясно, за да изберете “Back”, а после

Disc Rename

натиснете Джойстика.

Pentru a redenumi discul

За преименуване на диска:

Disc Name

02/JAN/2008_

1.

Împingeţi Joystick-ulspre dreapta sau spre stânga,

Back

Delete

Space

Done

1. Преместете Джойстика наляво или надясно, за да

A B C D E

a b c d e

1 2 3 4 5

pentru a selecta “Rename,” apoi apăsaţi pe Joystick-ul.

изберете “Rename”, а после натиснете Джойстика.

F G H

I J

f g h

i j

6 7 8

9 0

• Va apărea ecranul Disc Name.

K L M N O

k l m n o

+ - *

/ ^

• Ще се покаже екрана Disc Name.

2.

Utilizaţi Joystick-ulpentru a deplasa cursorul pe

P Q R S T

p q r s t

! ? ~ , .

2.

Използвайте Джойстика, за да преместите курсора

U V W X Y

u v w x y

: ; ”

( )

“Delete,” apoi apăsaţi pe Joystick-ul, pentru a şterge

Z

z

@ # $ % &

на “Delete”, след това натиснете Джойстика, за да

numele de disc existent.

изтриете съществуващото име на диска.

3.

Utilizaţi Joystick-ulpentru a selecta caracterele şi

Disc Info

3. Използвайте Джойстика, за да изберете желаните

elementele dorite, apoi apăsaţi pe Joystick-ul.

знаци и елементи, след това натиснете Джойстика.

4.

Utilizaţi Joystick-ulpentru a selecta “Done,” apoi

Back

Rename

4. Използвайте Джойстика, за да изберете “Done”,

apăsaţi pe Joystick-ul.

Disc Name

02/JAN/2008

след това натиснете Джойстика.

•

“Disc Name” va fi modifi cat.

Disc Type

DVD-RW [Unfinalised]

• “Disc Name” ще се промени.

• Pentru a reveni, împingeţi Joystick-ulspre dreapta

Disc Format

VR Mode

• За да се върнете, преместете Джойстика

Used

0:10:00

sau spre stânga, pentru a selecta “Back,” apoi

Free

0:20:00 [Fine]

наляво или надясно, за да изберете “Back”, а

apăsaţi pe Joystick-ul.

после натиснете Джойстика.

• În funcţie de tipul discului, pot apărea informaţiile despre disc.

• Може да се появи информация за диска в зависимост от

типа на диска.

51_ Romanian Bulgarian _51