modul cameră digitală (numai VP-DX103(i)/DX104/DX105(i))

Notă asupra utilizării

•Firma Samsung nu este răspunzătoare pentru pierderea datelor datorată utilizării necorespunzătoare.

•Vă recomandăm utilizarea unei huse de card de memorie pentru a evita pierderea datelor datorită deplasărilor sau a electricităţii statice.

•După o perioadă de utilizare, cardul de memorie se poate încălzi. Acesta nu este un defect.

•Fişierele cu imagini înregistrate pe un card de memorie cu camera video cu DVD sunt conforme cu standardul universal “DCF (Design rule for Camera File system)” stabilit de JEITA (Japan Electronics and Information Technology Industries Association).

•DCF este un format de fişiere integrat pentru camerele digitale. fişierele imagine pot fi utilizate pe toate dispozitivele digitale conforme cu standardul DCF.

Camera video cu DVD acceptă carduri de memorie SD şi MMC pentru stocarea datelor.

Viteza de stocare a datelor poate să difere, în funcţie de producător şi de sistemul de producţie.

-Sistem SLC (celulă cu un singur nivel): este activată viteza de scriere mai mare.

-Sistem MLC (celulă cu mai multe niveluri): este acceptată numai o viteză redusă de scriere.

Pentru rezultate mai bune, vă recomandăm utilizarea unui card de memorie care acceptă o viteză de scriere mai mare.

Utilizatorii care folosesc un card de memorie cu viteză redusă pentru înregistrarea unui film ar putea avea dificultăţi la sortarea filmului pe cardul de memorie. Este posibil chiar să pierdeţi date din film în timpul înregistrării.

În încercarea de a păstra fiecare cadru al filmului înregistrat, camera video forţează înregistrarea filmului pe cardul de memorie şi afişează un avertisment: “Low speed card.”

режим на цифрова камера (само VP-DX103(i)/DX104/DX105(i))

Бележка за използването

•Samsung не носи отговорност за загуба на данни поради неправилно използване.

•Препоръчваме да използвате карта с памет, за да избегнете загуба на данни поради преместване и статично електричество.

•След период на употреба, картата с памет може да се нагрее. Това е нормално, а не неизправност.

•Файловете с фото изображения, записани на карта с памет с вашата DVD видеокамера, отговарят на универсалния стандарт “DCF (Правило за проектиране за файлова система за камера)”, установен от JEITA (Японска асоциация на отраслите електроника и информационни технологии).

•DCF е интегриран формат за файлове с изображения за цифрови камери: файловете с изображения могат да бъдат използвани във всички цифрови устройства, които отговарят на DCF.

DVD видеокамерата поддържа карти с памет SD и MMC за съхраняване на данни.

Скоростта на съхраняване на данни може да е различна, в зависимост от производителя и системата за производство. - Система SLC(клетка с едно ниво): позволява по-голяма

скорост на запис.

- Система MLC (клетки на няколко нива): поддържа се само по- малка скорост на запис.

За най добри резултати препоръчваме да се използва карта с памет, която позволява по-голяма скорост на запис.

Използването на карта с памет с по-малка скорост на запис за заснемане на филм може да доведе до трудности при записването на филма върху картата с памет. Дори можете да загубите данни по време на заснемане.

Като се опитва да запази всеки бит от заснемания филм, DVD видеокамерата принудително записва филма върху картата с памет и показва предупреждение: “Low speed card.”

54_ Romanian

Bulgarian _54

Page 59 Page 61
Page 60
Image 60
Samsung VP-MX25E/EDC, VP-DX100/EDC manual Notă asupra utilizării, Бележка за използването
Page 59 Page 61

VP-MX25E/EDC, VP-DX100/EDC specifications

The Samsung VP-MX25E/EDC, VP-DX100/XEF, and VP-DX105/XEF are compact camcorders designed to deliver high-quality video recording and user-friendly features. These models embody Samsung's commitment to innovation in portable video technology, offering a range of functionalities to cater to both amateur and experienced videographers.

One of the standout features of the VP-MX25E/EDC is its 34x optical zoom lens, which allows users to capture sharp images from a distance. This feature is particularly beneficial for events such as concerts or outdoor gatherings, where being close to the subject may not be feasible. The camcorder also boasts a 720p HD video recording capability, ensuring that your videos are clear and vibrant.

Both the VP-DX100/XEF and VP-DX105/XEF models are equipped with a 1/6-inch CCD sensor, which provides excellent color reproduction and low light performance. The built-in image stabilization technology minimizes the effects of shaky hands, allowing for smooth and steady footage even during dynamic shooting conditions. This is crucial for anyone looking to share videos online or preserve family moments in high quality.

In terms of usability, the camcorders feature a 2.7-inch LCD screen that tilts out for easy framing and playback. This intuitive display makes it simple for users to navigate through settings and access shooting modes. The VP-DX105/XEF adds a touch of versatility with its touchscreen interface, allowing for more fluid navigation and control.

For storage, these models utilize SD/SDHC memory cards, providing ample space for recording long videos without the worry of running out of storage. Additionally, they come with various shooting modes, including face detection and scene modes, which enhance the shooting experience by automatically adjusting settings for optimal results.

Battery life is another important consideration, and these camcorders come with efficient batteries that allow for extended recording times, suitable for long events or gatherings. Samsung's focus on ergonomics ensures that the camcorders are lightweight and easy to handle, making them perfect for on-the-go recording.

In summary, the Samsung VP-MX25E/EDC, VP-DX100/XEF, and VP-DX105/XEF offer an excellent balance of quality, ease of use, and advanced features. Whether for capturing family moments, educational videos, or personal projects, these camcorders provide reliable performance that meets the demands of today’s content creators.
Top Page Image Contents