Samsung VP-DX100/EDC, VP-MX25E/EDC manual Fader, Atenuare, Плавно изчезване, Guideline

Fader

Puteţi da înregistrărilor dvs. un aspect profesional prin utilizarea efectelor speciale, cum ar fi fade in la începutul unei secvenţe şi fade out la sfârşit.

Fader

Можете да придадете професионален вид на заснетото, като използвате специални ефекти, например плавно появяване в началото на поредица или плавно изчезване в края на поредица.

Setări	Conţinut	Afişaj pe ecran	Fade in (approx. 3 seconds)
						Настройки	Съдържание	Показване на
Off	Dezactivează funcţia.	Fără						екрана
							Дезактивира
On	Este executată funcţia					Off		Няма
	de fade.						функцията.
						On	Изпълнява се
							избледняване.
Fade in				Fade out (approx. 3 seconds) Плавно появяване
Apăsaţi butonul pornire/oprire înregistrare când funcţia “Fader” este setată la “On.”					Натиснете бутона старт/стоп на заснемане, когато “Fader” е зададено на “On”.
Înregistrarea începe cu un ecran negru iar imaginea şi sunetul apar treptat (fade in).					Заснемането започва с тъмен екран, а след това образът и звукът плавно се
Atenuare					появяват (плавно появяване).
Când doriţi să opriţi înregistrarea cu un efect treptat, setaţi din nou “Fader” la “On”,					Плавно изчезване
în timpul înregistrării. Apăsaţi butonul pornire/oprire înregistrare. Înregistrarea se					Когато искате да завършите заснемането с плавно изчезване, задайте “Fader”
opreşte iar imaginea şi sunetul dispar treptat (fade out), imaginea şi sunetul apar					на “On” отново по време на заснемането. Натиснете бутона старт/стоп на
treptat (fade in).					заснемане. Заснемането спира, като образът и звукът изчезват плавно,
					образът и звукът се появяват плавно.

•Această funcţie poate fi setată numai în modul Înregistrare cameră video cu DVD.

•Această funcţie va fi setată la “Off” în modul EASY Q.

•Тази функция работи само в режим на заснемане на DVD видеокамерата.

•Тази функция ще бъде зададена като “Off” в режима EASY Q.

Guideline

•Linii de ghidare formează un anumit şablon pe ecranul LCD, pentru a vă permite să setaţi cu uşurinţă compoziţia imaginii când înregistraţi filme sau imagini foto.

•Camera video cu DVD oferă 3 tipuri de linii de ghidare.

Setări	Conţinut	Afişaj pe ecran
Off	Dezactivează funcţia.		Fără
Cross	Înregistrează subiectul amplasat în centru drept cea mai
	generală compoziţie de înregistrare.
Grid	Înregistrează subiectul în compoziţia orizontală sau
	verticală sau cu prim-plan.
	Înregistrează subiectul aflat în interiorul zonei de siguranţă,
Safety Zone	ceea ce previne tăierea acestuia la editarea în format 4:3
	pentru stânga şi dreapta şi 2,35:1 pentru sus şi jos.
	Setaţi “Safety Zone” când doriţi să aveţi mai mulţi subiecţi
	într-o scenă cu dimensiunea corectă.

•Poziţionarea subiectului la punctul de intersecţie al marcajelor produce o compoziţie echilibrată.

•Liniile de ghidare nu pot fi incluse în imaginile înregistrate.

Guideline

•Това е шаблон, който показва определена схема на LCD екрана, така че потребителят лесно да може да конструира композиция на изображението, когато заснема филми или снимки.

•DVD видеокамерата предоставя 3 възможности за шаблони:

Настройки	Съдържание	Показване на
			екрана
Off	Дезактивира функцията.		Няма
Cross	Записва обекта в центъра като най-стандартна
	композиция на заснемане.
Grid	Записва обекта в хоризонтална или вертикална
	композиция или с приближаване.
	Заснема обекта в рамките на безопасна зона, която
Safety Zone	предотвратява отрязването му при редактиране в 4:3
	отляво и отдясно и 2.35:1 отгоре и отдолу.
	Задайте “Safety Zone”, различни обекти с
	пропорционални размери в една сцена.

•Позициониране на обекта в пресечната точка на линиите на шаблона прави композицията балансирана.

•Шаблонът не се появява върху заснетите изображения.

75_ Romanian Bulgarian _75