Samsung VP-MX25E/EDC, VP-DX100/EDC Редактиране на филми, Ştergerea Imaginilor Изтриване НА Филми

modul cameră video cu	режим на DVD видеокамера:
DVD: editarea imaginii video	редактиране на филми

ŞTERGEREA IMAGINILOR

(

(

))

ИЗТРИВАНЕ НА ФИЛМИ

(

(

))

•

Această funcţie este activă numai în modul Redare.

• Тази функция работи само в режим Възпроизвеждане.

•

Puteţi şterge imaginile video nedorite înregistrate pe

• Можете да изтриете нежелани филми, записани на диска.

•

disc.

12/12

•

Тази функция работи само на DVD-RW диск (режим VR).

Această funcţie este valabilă numai pe un disc

• Филм, който е било изтрит, не може да бъде възстановен.

•

DVD-RW (modul VR).

1. Плъзнете ключа POWER надолу, за да включите

O imagine ştearsă nu poate fi recuperată.

захранването.

1.

Glisaţi în jos comutatorul POWER pentru a porni

• Настройте превключвателя за Режим на съхранение

на DISC. стр. 30

camera.

2. Натиснете бутона MODE, за да зададете режим

• Setaţi comutatorul Mod de stocare pe poziţia

Възпроизвеждане

2.

DISC. pagina 30

3.

• Появява се изглед с индекс на миниатюри.

Apăsaţi butonul MODE pentru a seta modul Redare.

Video

Натиснете бутона MENU.

• Va apărea indexul de miniaturi.

4. Преместете Джойстика наляво или надясно, за да

3.

Apăsaţi butonul MENU.

Delete

изберете “Delete.”

4.

Împingeţi Joystick-ulspre dreapta sau spre stânga

5.

Преместете Джойстика нагоре или надолу, за да

Select file

pentru a selecta “Delete.”

изберете желаната опция (“Select file” или “Select All”), ,

Select All

5.

Împingeţi Joystick-ulîn sus sau în jos pentru a selecta

след това натиснете Джойстика.

opţiunea dorită (“Select file” sau “Select All”), apoi

• “Select file”: Изтрива отделни филми.

-

За да изтриете отделни филми, използвайте

apăsaţi Joystick-ul.

Джойстика, за да изберете филма за изтриване.

• “Select file”: Şterge imaginile individuale.

Върху избраните филми се показва индикаторът

- Pentru a şterge imaginea individuală, utilizaţi

(

).

Joystick-ulpentru a selecta imaginea pe care

Delete

Натискане на Джойстика превключва

doriţi să o ştergeţi.

7/12

алтернативно между избиране (върху

Back

Execute

Indicatorul ( ) este afi şat pe imaginile

изображението се показва индикаторът (

)) или

selectate.

неизбиране за изтриване (индикаторът

Prin apăsarea Joystick-uluicomutaţi între

( ) се премахва от изображението). Преместете

miniatura imaginii selectate pentru ştergere

Джойстика нагоре, за да изберете “Execute,”

(indicatorul ( ) apare pe imagine) sau nu

след това натиснете Джойстика.

(indicatorul ( ) dispare de pe imagine).

Move

Select

• “Select All”: Изтрива всички филми.

Împingeţi Joystick-ulîn sus pentru a selecta

-

Преместете Джойстика нагоре, за да изберете

“Execute,” след това натиснете Джойстика.

“Execute,” apoi apăsaţi Joystick-ul.

6.

Delete

Ще се покаже съобщение в зависимост от избраната

• “Select All”: Şterge toate imaginile.

опция. Преместете Джойстика надясно или наляво, за да

- Împingeţi Joystick-ul în sus pentru a selecta

изберете “Yes”, след това натиснете Джойстика.

“Execute,” apoi apăsaţi Joystick-ul.

Delete selected files?

• След като приключите, избраните филми ще бъдат

6.

Va apărea mesajul corespunzător opţiunii selectate.

изтрити. (Съответно изтритите файлове изчезват и

Împingeţi Joystick-ulspre dreapta sau spre stânga

Yes

No

от списъка за изпълнение.стр. 45)

pentru a selecta “Yes,” apoi apăsaţi Joystick-ul.

• După fi nalisare, imaginile selectate vor fi

şterse.

Move

Select

(În consecinţă, fi şierele şterse dispar şi din listă.

pagina 45)

40_ Romanian Bulgarian _40