prezentare a funcţiilor de

запознаване с

bază

основните функции

 

 

 

Funcţionarea discului finalisat depinde de tipul de disc.

Функцията на финализирания диск зависи от типа на диска.

Finalisat

DVD

-R

DVD

Finalisat

 

+R DL

 

 

Finalisat

DVD-

VIDEO

RW

Finalisatd

 

VR

Discurile DVD finalisate pot fi redate pe majoritatea dispozitivelor DVD.

Puteţi reda discul numai pe un a DVD care acceptă discuri DVD- RW înregistrate în modul VR.

După finalisare, nu mai puteţi înregistra, chiar dacă pe disc mai există spaţiu.

Puteţi continua înregistrarea după anularea finalisării. pagina 49

DVD

Финализиран

 

-R

 

DVD

Финализиран

+R DL

 

 

Финализиран

DVD-

VIDEO

RW

Финализиран

 

VR

Финализираният DVD диск може да бъде възпроизвеждан на повечето DVD устройства.

Можете да възпроизвеждате диска само на DVD плейър, който поддържа DVD-RW дискове, записани в режим VR.

Не можете да правите повече записи, дори ако на диска има достатъчно място.

Можете да записвате още след дефинализиране. стр. 49

DVD

+RW

Puteţi reda discul DVD pe alte dispozitive DVD fără a-l finalisa.

DVD

Можете да възпроизвеждате диска на други DVD

+RW

устройства, без да го финализирате.

•Nu puteţi utiliza următoarele discuri.

-Discuri CD/DVD de 5 inch (12cm)

-CD/CD-R/CD-RW/DVD-ROM/DVD+R (Single Layer)/DVD-RAM/ DVD-R (Dual Layer), Floppy Disk, MO, MD, iD, LD

•Nu răspundem pentru pierderile de date de pe discuri.

•Nu oferim nici un fel de garanţii sau despăgubiri pentru defecţiunile sau pierderile cauzate de proasta funcţionare a discurilor sau cardurilor.

•Nu acceptăm nici o responsabilitate şi nu oferim nici un fel de compensaţie pentru nici un defect de înregistrare, pierdere a materialelor înregistrate sau editate şi/sau deteriorare a recorderului în urma utilizării necorespunzătoare a discurilor.

•Pentru înregistrare şi redare stabilă şi de durată, utilizaţi discuri TDK,

MKM, Verbatim cu specificaţia “ ” Dacă nu utilizaţi acest tip de discuri, înregistrarea şi redarea ar putea fi afectate sau este posibil să nu mai puteţi scoate discul din camera video.

•Durata până la finalisare poate varia, în funcţie de durata de înregistrare a discului.

•Nu puteţi suprascrie, edita sau formata un disc finalisat. Dacă acest lucru este necesar, definalisaţi discul. (numai DVD-RW) pagina 49

•Nu garantăm că toate playerele/recorderele/unităţile DVD pot reda discurile finalisate cu această cameră video cu DVD.

Pentru detalii legate de compatibilitate, consultaţi manualul DVD playerului, al recorderului sau al unităţii.

•Pentru informaţii suplimentare legate de categoriile de discuri disponibile, consultaţi paginile 102~103.

•Не можете да използвате следните дискове.

-5-инчови (12-см) CD/DVD дискове

-CD/CD-R/CD-RW/DVD-ROM/DVD+R (еднослойни)/DVD-RAM/ DVD-R (двуслойни), Floppy Disk, MO, MD, iD, LD

•Ние не носим отговорност за загуба на данни върху диск.

•Не даваме гаранции при никакви повреди или щети, понесени поради неизправност при записване или възпроизвеждате, нито неизправност на картата.

•Ние не поемаме отговорност и не предлагаме компенсация за неуспешен запис, загуба на записани или редактирани материали и/или повреда на камерата поради неправилно използване на дискове.

•За стабилно и без прекъсване записване и възпроизвеждане, използвайте TDK, MKM, Verbatim дискове, които имат обозначение

“ ”. Ако не използвате такива дискове, функцията за заснемане и възпроизвеждане може да не действа правилно или може да не сте в състояние да извадите диска от видеокамерата.

•Времето за финализиране е различно в зависимост от времето на записване на диска.

•Не можете да презаписвате, редактирате или форматирате финализиран диск. Ако е необходимо, дефинализирайте диска. (само DVD-RW) стр. 49

•Няма гаранция, че всички DVD плейъри/рекордери/устройства могат да възпроизвеждат дискове, финализирани с тази DVD видеокамера.

За подробности относно съвместимостта вж. ръководствата за притежателите на съответните DVD плейъри/рекордери/ устройства.

•За повече информация за наличните категории дискове, вж. стр. 102~103.

08_ Romanian

Bulgarian _08

Page 13 Page 15
Page 14
Image 14
Samsung VP-MX25E/EDC, VP-DX100/EDC manual Bază Основните функции, Prezentare a funcţiilor de, Finalisatd, Финализиран
Page 13 Page 15

VP-MX25E/EDC, VP-DX100/EDC specifications

The Samsung VP-MX25E/EDC, VP-DX100/XEF, and VP-DX105/XEF are compact camcorders designed to deliver high-quality video recording and user-friendly features. These models embody Samsung's commitment to innovation in portable video technology, offering a range of functionalities to cater to both amateur and experienced videographers.

One of the standout features of the VP-MX25E/EDC is its 34x optical zoom lens, which allows users to capture sharp images from a distance. This feature is particularly beneficial for events such as concerts or outdoor gatherings, where being close to the subject may not be feasible. The camcorder also boasts a 720p HD video recording capability, ensuring that your videos are clear and vibrant.

Both the VP-DX100/XEF and VP-DX105/XEF models are equipped with a 1/6-inch CCD sensor, which provides excellent color reproduction and low light performance. The built-in image stabilization technology minimizes the effects of shaky hands, allowing for smooth and steady footage even during dynamic shooting conditions. This is crucial for anyone looking to share videos online or preserve family moments in high quality.

In terms of usability, the camcorders feature a 2.7-inch LCD screen that tilts out for easy framing and playback. This intuitive display makes it simple for users to navigate through settings and access shooting modes. The VP-DX105/XEF adds a touch of versatility with its touchscreen interface, allowing for more fluid navigation and control.

For storage, these models utilize SD/SDHC memory cards, providing ample space for recording long videos without the worry of running out of storage. Additionally, they come with various shooting modes, including face detection and scene modes, which enhance the shooting experience by automatically adjusting settings for optimal results.

Battery life is another important consideration, and these camcorders come with efficient batteries that allow for extended recording times, suitable for long events or gatherings. Samsung's focus on ergonomics ensures that the camcorders are lightweight and easy to handle, making them perfect for on-the-go recording.

In summary, the Samsung VP-MX25E/EDC, VP-DX100/XEF, and VP-DX105/XEF offer an excellent balance of quality, ease of use, and advanced features. Whether for capturing family moments, educational videos, or personal projects, these camcorders provide reliable performance that meets the demands of today’s content creators.
Top Page Image Contents