utilizarea elementelor de

 

използване на

meniu

 

елементите от менюто

White Balance

Această cameră video cu DVD reglează automat culoarea subiectului. Modifi caţi setarea balansului de alb în funcţie de condiţiile de înregistrare.

White Balance

Тази DVD видеокамера регулира автоматично цвета на обекта. Променете настройката на баланса на бялото в зависимост от условията на заснемане.

Setări

Conţinut

Afişaj pe

Настройки

Съдържание

Показване

ecran

на екрана

 

 

 

 

 

Auto

Această opţiune este utilizată în general pentru a

Fără

Auto

Тази опция обикновено се използва за автоматично

Няма

controla automat balansul de alb.

управление на баланса на бялото.

 

 

 

 

 

Această opţiune controlează balansul de alb în funcţie

 

 

Тази опция регулира баланса на бялото според

 

Daylight

de ambianţa spaţiului deschis, în special pentru

 

Daylight външните условия, особено при едър план и когато

 

prim planuri şi când subiectul are o singură culoare

 

 

обектът е с доминиращ цвят.

 

 

 

 

 

 

dominantă.

 

 

Cloudy

Тази опция се използва, когато заснемате при

 

 

Această opţiune este utilizată la înregistrările pe timp

 

 

Cloudy

 

облачно време.

 

 

 

 

înnorat.

 

 

 

Тази опция се използва, когато правите заснемане

 

 

 

 

Fluorescent

 

 

Această opţiune este utilizată când efectuaţi o

 

 

Fluorescent

 

при бяло луминесцентно осветление.

 

înregistrare într-un spaţiu cu lumini fl uorescente albe.

 

 

Тази опция се използва, когато средата е с по-

 

 

 

 

 

Tungsten

Această opţiune este utilizată când împrejurimile sun

 

Tungsten малка цветова температура от 3200K при лампи с

 

luminate cu o lumină tungsten mai slabă de 3200K.

 

 

волфрамова нажежаема жичка.

 

Custom

Puteţi regla balansul de alb manual pentru a

 

Custom

Можете ръчно да настроите баланса на бялото,

 

WB

corespunde sursei de lumină sau situaţiei.

 

така че да отговаря на светлинния източник или

 

 

WB

 

 

 

 

 

ситуацията.

 

 

 

 

 

 

 

Setarea manuală a balansului de alb

 

 

Ръчно настройване на баланса на бялото

 

1. Împingeţi Joystick-ulîn sus sau în jos, pentru a

 

white thick paper

1. Преместете Джойстика нагоре или надолу, за

selecta “Custom WB,” apoi apăsaţi pe Joystick-ul.

 

 

да изберете “Custom WB”, след това натиснете

Este afi şat indicatorul “Set White Balance”.

 

 

Джойстика.

 

2. Încadraţi un obiect alb, cum ar fi

o foaie de hârtie,

 

 

Появава се индикаторът “Set White Balance”.

astfel încât să umple ecranul.

 

 

 

2. Кадрирайте бял предмет, например лист бяла хартия,

Utilizaţi un obiect care nu este transparent.

 

 

така че да изпълни екрана.

 

• Dacă obiectul care umple ecranul nu este

 

 

Използвайте предмет, който не е прозрачен.

focalizat, corectaţi focalizarea utilizând “Manual

STBY

0:00:00 [30 min]

• Ако предметът, който изпълва екрана, не е

Focus.” pagina 70

 

фокусиран, коригирайте фокуса, като използвате

 

 

 

• Apăsaţi butonul MENU pentru a anula.

 

 

“Manual Focus.” стр. 70

 

3. Apăsaţi pe Joystick-ul.

 

 

 

• Натиснете бутона MENU за отмяна.

 

Setarea balansului de alb va fi

aplicată şi va fi afi şat

 

 

3. Натиснете Джойстика.

 

indicatorul ( ).

 

 

 

Показват се настройката на баланса на бялото и

Pentru a ieşi, apăsaţi butonul MENU.

 

 

индикаторът ( ).

 

 

 

 

 

 

За да излезете, натиснете бутона MENU.

 

66_ Romanian

Bulgarian _66

Page 71 Page 73
Page 72
Image 72
Samsung VP-MX25E/EDC White Balance, Conţinut, Съдържание, Manual Focus. стр Apăsaţi pe Joystick-ul, Натиснете Джойстика
Page 71 Page 73

VP-MX25E/EDC, VP-DX100/EDC specifications

The Samsung VP-MX25E/EDC, VP-DX100/XEF, and VP-DX105/XEF are compact camcorders designed to deliver high-quality video recording and user-friendly features. These models embody Samsung's commitment to innovation in portable video technology, offering a range of functionalities to cater to both amateur and experienced videographers.

One of the standout features of the VP-MX25E/EDC is its 34x optical zoom lens, which allows users to capture sharp images from a distance. This feature is particularly beneficial for events such as concerts or outdoor gatherings, where being close to the subject may not be feasible. The camcorder also boasts a 720p HD video recording capability, ensuring that your videos are clear and vibrant.

Both the VP-DX100/XEF and VP-DX105/XEF models are equipped with a 1/6-inch CCD sensor, which provides excellent color reproduction and low light performance. The built-in image stabilization technology minimizes the effects of shaky hands, allowing for smooth and steady footage even during dynamic shooting conditions. This is crucial for anyone looking to share videos online or preserve family moments in high quality.

In terms of usability, the camcorders feature a 2.7-inch LCD screen that tilts out for easy framing and playback. This intuitive display makes it simple for users to navigate through settings and access shooting modes. The VP-DX105/XEF adds a touch of versatility with its touchscreen interface, allowing for more fluid navigation and control.

For storage, these models utilize SD/SDHC memory cards, providing ample space for recording long videos without the worry of running out of storage. Additionally, they come with various shooting modes, including face detection and scene modes, which enhance the shooting experience by automatically adjusting settings for optimal results.

Battery life is another important consideration, and these camcorders come with efficient batteries that allow for extended recording times, suitable for long events or gatherings. Samsung's focus on ergonomics ensures that the camcorders are lightweight and easy to handle, making them perfect for on-the-go recording.

In summary, the Samsung VP-MX25E/EDC, VP-DX100/XEF, and VP-DX105/XEF offer an excellent balance of quality, ease of use, and advanced features. Whether for capturing family moments, educational videos, or personal projects, these camcorders provide reliable performance that meets the demands of today’s content creators.
Top Page Image Contents