Samsung VP-MX25E/EDC manual Първоначална Настройка Език НА, Избор на език на екранния дисплей

pregătirea			подготовка
			ПЪРВОНАЧАЛНА НАСТРОЙКА: ЕЗИК НА
SETARE INIŢIALĂ : LIMBĂ, DATĂ ŞI ORĂ OSD			ЕКРАННИЯ ДИСПЛЕЙ И ДАТА И ЧАС
• Setarea iniţială este disponibilă în toate modurile	STBY	0:00:00 [30 min]		• Първоначалната настройка е достъпна във
de operare. pagina 21				всички режими на работа. стр. 21
• Pentru a citi meniurile sau mesajele în limba				• За да прочетете менютата или съобщенията
dorită, setaţi limba pentru OSD.				на желания от вас език, настройте езика за
Pentru a stoca data şi ora în timpul înregistrării,				екранния дисплей.
setaţi data/ora.				За да съхраните датата и часа по време на
• Setaţi data şi ora când utilizaţi camera pentru				заснемане, задайте дата/час.
prima dată.. pagina 21	STBY	0:00:00 [30 min]		• Настройте датата и часа, когато използвате
Puteţi să setaţi data şi ora utilizând meniul de	Setting			тази DVD видеокамера за пръв път. стр. 21
setare. pagina 29				Освен това можете да настроите датата и
	Date/Time Set
			Off	часа, като използвате менюто с настройки.
	Date/Time
	LCD Brightness		18	стр. 29
	LCD Colour		18
Selectarea limbii pentru OSD	Exit	Select		Избор на език на екранния дисплей

Puteţi selecta limba dorită de afi şare a ecranului de			STBY	0:00:00 [30 min]			Можете да избирате желания език, на който да
meniu şi a mesajelor.			Setting				се показва екранът на менюто и съобщенията.
1.	Apăsaţi butonul MENU.						1. Натиснете бутона MENU.
			Menu Colour		Midnight Blue
	•	Va apărea meniul.					• Ще се появи менюто.
2.			Transparency		20%
	Împingeţi Joystick-ulspre stânga sau spre		Language		English		2. Преместете Джойстика наляво или надясно,
	dreapta pentru a selecta “Setting.”		Demo		On		за да изберете “Setting.”
			Exit	Select
	•	Va fi afi şat meniul de setări.					• Ще се появи менюто за настройки.
3.
	Împingeţi Joystick-ulîn sus sau în jos pentru a selecta						ете Джойстика нагоре или надолу, за да изберете
4.	“Language,” apoi apăsaţi Joystick-ul.				“Language,” след това натиснете Джойстика.
	Împingeţi Joystick-ulîn sus sau în jos pentru a selecta limba				4. Преместете Джойстика нагоре или надолу, за да изберете
5.	dorită, apoi apăsaţi Joystick-ul.				желания език, след това натиснете Джойстика.
	Pentru a ieşi, apăsaţi butonul MENU.				5. Натиснете бутона MENU за изход.
	• Setarea de limbă se păstrează, chiar dacă acumulatorul					• Настройките на език се запазват дори след
		sau adaptorul pentru curent alternativ este deconectat.					изваждане на батерията или изключване от
	•	“Opţiunile Language” pot fi schimbate fără înştiinţare					променливотоковото захранване.
		prealabilă.				• “Опциите за “Language” може да се променят без
							предизвестие.

28_ Romanian Bulgarian _28