ZOOM

 

 

ВАРИО

 

Utilizaţi funcţia zoom pentru înregistrări de prim-

 

 

 

Използвайте функцията увеличение за близък

planuri sau panoramice.

 

 

VOL

план или широкоъгълно заснемане.

Această cameră video cu DVD vă permite să

 

 

 

Тази DVD видеокамера с памет ви позволява

înregistraţi utilizând un zoom optic de 34x şi un

 

 

 

да заснемате, като използвате оптично мощно

zoom digital de 1200x.

 

 

 

увеличение 34x и цифрово увеличение 1200x.

• Comutatorul pentru zoom se afl ă în partea de

 

 

 

• Лостът за варио е отгоре на видеокамерата.

sus a camerei video.

 

 

 

• Може да използвате функцията за варио и

• Puteţi utiliza de asemene, funcţia zoom

 

 

 

като местите Джойстика (W/T) нагоре или

împingând Joystick-ul (W/T) în sus şi în jos.

W : Wide angle

T : Telephoto

надолу.

Pentru a mări

Приближаване

 

 

 

Glisaţi comutatorul Zoom către T (telephoto).

 

 

 

Плъзнете лостчето за вариоТ (телефото).

Pentru a micşora

 

 

 

Отдалечаване

Glisaţi comutatorul Zoom către W (wide-angle).

 

 

 

Плъзнете лостчето за варио към W (широк ъгъл).

• Pe cât de departe glisaţi comutatorul Zoom, pe

 

 

 

• Колкото по-надалече плъзгате лостчето за

atât de rapidă este acţiunea de zoom.

 

 

 

варио, толкова по-бързо е действието.

• Mărirea imaginii mai multe de 34x este realizată

STBY

0:00:00 [30 min]

• Варио увеличението над 34х се извършва

prin procesarea digitală a imaginii, fi ind

 

 

 

чрез цифрова обработка на изображението

denumită zoom digital. Zoom-ul digital este de

 

 

 

и затова се нарича цифрово увеличение.

maxim 1200x.

 

 

 

Цифрово увеличение е възможно до 1200x.

Setaţi”Digital Zoom” la valoarea dorită.

 

 

 

Задайте “Digital Zoom” на желаната стойност.

pagina 76

 

 

 

стр. 76

În modul Film puteţi seta zoom-ul digital până la

 

 

 

Можете да зададете цифрово увеличение до

1200x.

 

 

 

1200х в режим Филм.

•Asiguraţi-vă că menţineţi degetul pe comutatorul Zoom. Dacă luaţi degetul de pe pârghia de zoom, este posibil să fi e înregistrat şi sunetul de funcţionare a comutatorul Zoom.

•Distanţa minimă dinte cameră şi obiect, pentru o imagine focalizată, este de 1 cm (aprox. 0,39 inch) pentru imagina panoramică şi de 50 cm (aprox. 19,68 inch) pentru prim plan.

•Focalizarea se modifi că când faceţi zoom după focalizarea manuală. Focalizaţi automat sau dimensionaţi scena dorită făcând zoom înainte de a focaliza manual. pagina 70

•Zoom-ul optic păstrează calitatea imaginii, dar în cazul zoom-ului digital calitatea imaginii poate fi afectată.

•Дръжте пръста си на лостчето за варио. Ако снемете пръста си от лостчето за увеличение, може да се запише и звукът от лостчето.

•Минималното възможно разстояние между видеокамерата и обекта с поддържане на рязък фокус е около 1 см (около 0,39 инча) за широкоъгълен обектив и 50 см (19,68 инча) за телеобектив.

•Фокусът се променя при увеличаване след ръчно фокусиране. Фокусирайте автоматично или преоразмерете желаната сцена, като увеличите, преди да фокусирате ръчно. стр. 70

•Оптичното увеличение запазва качеството на филма, докато при цифрово увеличение качеството на образа може да пострада.

37_ Romanian

Bulgarian _37

Page 42 Page 44
Page 43
Image 43
Samsung VP-DX100/EDC, VP-MX25E/EDC manual Zoom Варио, Pentru a mări Приближаване, Pentru a micşora Отдалечаване
Page 42 Page 44

VP-MX25E/EDC, VP-DX100/EDC specifications

The Samsung VP-MX25E/EDC, VP-DX100/XEF, and VP-DX105/XEF are compact camcorders designed to deliver high-quality video recording and user-friendly features. These models embody Samsung's commitment to innovation in portable video technology, offering a range of functionalities to cater to both amateur and experienced videographers.

One of the standout features of the VP-MX25E/EDC is its 34x optical zoom lens, which allows users to capture sharp images from a distance. This feature is particularly beneficial for events such as concerts or outdoor gatherings, where being close to the subject may not be feasible. The camcorder also boasts a 720p HD video recording capability, ensuring that your videos are clear and vibrant.

Both the VP-DX100/XEF and VP-DX105/XEF models are equipped with a 1/6-inch CCD sensor, which provides excellent color reproduction and low light performance. The built-in image stabilization technology minimizes the effects of shaky hands, allowing for smooth and steady footage even during dynamic shooting conditions. This is crucial for anyone looking to share videos online or preserve family moments in high quality.

In terms of usability, the camcorders feature a 2.7-inch LCD screen that tilts out for easy framing and playback. This intuitive display makes it simple for users to navigate through settings and access shooting modes. The VP-DX105/XEF adds a touch of versatility with its touchscreen interface, allowing for more fluid navigation and control.

For storage, these models utilize SD/SDHC memory cards, providing ample space for recording long videos without the worry of running out of storage. Additionally, they come with various shooting modes, including face detection and scene modes, which enhance the shooting experience by automatically adjusting settings for optimal results.

Battery life is another important consideration, and these camcorders come with efficient batteries that allow for extended recording times, suitable for long events or gatherings. Samsung's focus on ergonomics ensures that the camcorders are lightweight and easy to handle, making them perfect for on-the-go recording.

In summary, the Samsung VP-MX25E/EDC, VP-DX100/XEF, and VP-DX105/XEF offer an excellent balance of quality, ease of use, and advanced features. Whether for capturing family moments, educational videos, or personal projects, these camcorders provide reliable performance that meets the demands of today’s content creators.
Top Page Image Contents