Samsung VP-DX100/EDC Activarea/dezactivarea afişajului pentru dată şi oră, Джойстика, 01/JAN/2008

Setarea datei şi a orei

Setaţi data şi ora când utilizaţi pentru prima dată camera video cu DVD.

Data/Ora înregistrării este înregistrată pe film/fotografii (numai VP- DX103(i)/DX104/DX105(i)).

Настройка на датата и часа

Настройте датата и часа, когато използвате тази DVD видеокамера за пръв път.

Датата/часът на записване се записват във филмите/фото изображенията (само VP-DX103(i)/DX104/DX105(i)).

1.	Apăsaţi butonul MENU.		STBY	0:00:00 [30 min]			1.	Натиснете бутона MENU.
	• Va apărea meniul.						2.	• Ще се появи менюто.
2. Împingeţi Joystick-ulspre stânga sau spre								Преместете Джойстика наляво или надясно,
	dreapta pentru a selecta “Setting.”							за да изберете “Setting.”
	• Va fi afişat meniul de setări.						3.	• Ще се появи менюто за настройки.
3. Împingeţi Joystick-ulîn sus sau în jos pentru a								Преместете Джойстика нагоре или надолу,
	selecta “Date/Time Set,” apoi apăsaţi Joystick-							за да изберете “Date/Time Set”, след това
	ul.							натиснете Джойстика.
4.	• Ziua va fi selectată.		STBY	0:00:00 [30 min]			4.	• Ще бъде избран денят.
	Împingeţi Joystick-ulspre dreapta sau spre		Setting					Преместете Джойстика наляво или надясно,
	stânga, către elementul dorit (zi, lună, an, oră,							за да изберете желания елемент (ден,
		Date/Time Set
	min), apoi împingeţi Joystick-ulîn sus sau în					Off		месец, година, час, минута) и след това
		Date/Time
	jos pentru a seta valorile.	LCD Brightness				18		преместете Джойстика нагоре или надолу,
5. Pentru a salva data şi ora, împingeţi		LCD Colour				18		за да зададете стойности.
							5.
	Joystick-ulspre dreapta sau spre stânga, până		Exit	Select				За да запишете часа и датата, преместете
	la “Ok,” apoi apăsaţi Joystick-ul.							Джойстика наляво или надясно, за да
	• Pentru a anula setarea, împingeţi	Date/Time Set						изберете “OK,” след това натиснете
	Joystick-ulpentru a selecta “Cancel,” apoi							Джойстика.
		Day	Month	Year	Hour Min
	apăsaţi Joystick-ul.							• За да отмените настройката, преместете
6.		01	/ JAN	/ 2008	00 : 00		Ok
	Pentru a ieşi, apăsaţi butonul MENU.						Cancel	Джойстика, за да изберете “Cancel”,
								след това натиснете Джойстика.
							6. Натиснете бутона MENU за изход.
	• Dacă bateria mică de consumă, data şi ora vor fi	resetate la					• Ако батерията тип “копче” се изтощи, датата и часът се
	“01/JAN/2008 00:00.”						връщат към начално състояние и показват “01/JAN/2008
	Înlocuiţi bateria mică pentru ceasul intern. pagina 14						00:00.”
	• Puteţi seta un an până la 2040.						Сменете с батерия тип “копче” за вътрешния часовник.
	• Data şi ora nu sunt afi şate în timpul înregistrării, dar sunt						стр. 14
	înregistrate automat pe sursa de stocare şi pot fi	afi şate					• Можете да задавате годината до 2040.
	când porniţi afi şajul pentru dată şi oră.						• Датата и часът не се появяват по време на заснемане,
							но те се записват автоматично на носителя на данни
							и могат да се покажат, когато включите показването на
							дата и час.
Activarea/dezactivarea afişajului pentru dată şi oră						Включване/изключване на датата и часа
Pentru a porni sau a opri afişajul pentru dată şi oră, accesaţi						За да включите или изключите показването на датата и часа,
meniul şi schimbaţi modul dată/oră. pagina 79						влезте в менюто и променете режима за дата/час.стр. 79

29_ Romanian Bulgarian _29