Samsung VP-MX25E/EDC, VP-DX100/EDC Изтриване на филмите в списък за изпълнение, Liste de redare

modul cameră video cu					режим на DVD видеокамера:
DVD: editarea imaginii video					редактиране на филми
Ştergerea unei secţiuni de imagine video din cadrul unei					Изтриване на филмите в списък за изпълнение
liste de redare						•	Тази функция работи само в режим Възпроизвеждане.
•	Această funcţie este operativă numai în modul Redare.				12/12	•	Настройте превключвателя за Режим на съхранение на
•	Setaţi comutatorul Mod de stocare pe poziţia DISC. (numai					•	DISC. (само VP-DX103(i)/DX104/DX105(i) ) стр. 30
•	VP-DX103(i)/DX104/DX105(i)) pagina 30						Можете да изтривате отрязък от филм от даден списък за
	Puteţi şterge o secţiune a unei imagini video dintr-o listă de					1.	изпълнение.
1.	redare.						Натиснете бутона MENU, след това преместете
	Apăsaţi butonul MENU, apoi împingeţi Joystick-ulspre						Джойстика надясно или наляво, за да изберете
2.	dreapta sau spre stânga, pentru a selecta “Edit.”					2.	“Edit.”
	Apăsaţi pe Joystick-ulpentru a selecta “Partial Delete.”						Натиснете Джойстика, за да изберете “Partial
3.	Împingeţi Joystick-ulpentru a selecta imaginea video		Playlist			3.	Delete.”.
	dorită, apoi apăsaţi pe Joystick-ul.						Преместете Джойстика, за да изберете желания
4.	• Imaginea selectată apare pe ecran întreruptă.		Edit				филм, след това натиснете Джойстика.
	Împingeţi Joystick-ulspre dreapta pentru a reda		Add				• Избраният файл се показва на екрана в режим на
5.	imaginea video.		Arrange			4.	пауза.
	Apăsaţi pe Joystick-ulîn punctul de pornire al ştergerii.		Delete				Преместете Джойстика надясно, за да изпълните
	•	Punctul de pornire al ştergerii va fi marcat cu “.”	Partial Delete				филма.
6.	Utilizaţi Joystick-ulpentru a căuta punctul fi nal al					5.	Натиснете Джойстика в началната точка за
	ştergerii. Apăsaţi pe Joystick-ul.				11/12		изтриване.
	•	Punctul fi nal al ştergerii va fi marcat cu “.”	Partial Delete				• Началната точка за изтриването ще бъде
7.	Apăsaţi pe Joystick-ulpentru a şterge partea selectată.		Back			6.	маркирана с “.”
	• Va apărea mesajul “Partial Delete? Selected part of a						Използвайте Джойстик, за да търсите крайната
8.		file will be deleted.”					точка на изтриване. Натиснете Джойстика
	Împingeţi Joystick-ulspre stânga, pentru a selecta						• Крайната точка за изтриването ще бъде
	“Yes,” apoi apăsaţi pe Joystick-ul.					7.	маркирана с “”
	•	Partea selectată a imaginii video va fi ştearsă.					Натиснете Джойстика, за да изтриете избраната
		• Nu scoateţi acumulatorul sau adaptorul de CA în					част.
							• Появява се съобщението “Partial Delete?
		timpul ştergerii parţiale. S-ar putea ca fi şierul să fi e		0:00:59/0:02:00			Selected part of a file will be deleted”.
		corupt.	011			8.	Преместете Джойстика наляво или надясно, за да
		• O parte ştearsă a imaginii video nu poate fi	Partial Delete
							изберете “Yes”, а после натиснете Джойстика.
		recuperată.
							• Избраната част от филма ще се изтрие.
		• Ştergerea parţială nu este disponibilă când
		înregistrarea are mai puţin de 3 secunde.					• По време на разделянето не спирайте
		• Ştergerea parţială nu este disponibilă într-o secţiune					захранването (батерия или захранващ адаптер за
		de 3 secunde din imaginea video şi nici într-o secţiune	Play	Frame	Delete		променлив ток). Файлът може да се повреди.
		de 3 secunde din timpul rămas.					• Изтрита част от филма не може да се възстанови.
				0:00:59/0:02:00			• Възможността за частично изтриване не е
							достъпна, когато записът е по-кратък от 3 секунди.
			Partial Delete?				• Частично изтриване не е налично в рамките на 3
			Selected part of a file				секунди от филма и също в рамките на 3 секунди
			will be deleted.				от останалото време.

Yes	Cancel	Exit
Play	Frame	Delete

46_ Romanian Bulgarian _46