Utilizarea Ecranului LCD

Reglarea ecranului LCD

1.Deschideţi cu degetul ecranul LCD la 90° de grade faţă de cameră.

2.Rotiţi-l pentru a obţine unghiul optim de înregistrare sau redare.

Nu ridicaţi camera apucând-o de

AVERTISMENT ecranul LCD.

•Rotirea excesivă poate provoca avarierea balamalei care cuplează ecranul LCD şi camera.

•Consultaţi pagina 79 pentru a regla luminozitatea şi culoarea ecranului LCD.

ИЗПОЛЗВАНЕ НА LCD ЕКРАНА

Регулиране на LCD екрана

1. Отворете LCD екрана на 90° с пръст.

2.Завъртете го на най-добрия ъгъл за

заснемане или възпроизвеждане.

Не вдигайте DVD видеокамерата, като я

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ хващате за LCD екрана.

• Прекомерното завъртане може да повреди вътрешната част на шарнира, който свързва LCD екрана с DVD видеокамерата.

• Вж. стр. 79 относно регулирането на яркостта и контраста на LCD екрана

UTILIZAREA VIZORULUI

ИЗПОЛЗВАНЕ НА ВИЗЬОРА

Puteţi vizualiza fotograﬁ ile prin vizor, pentru a vedea corect imaginile, în cazul în care calitatea celor de pe ecranul LCD este slabă.

Vizorul nu funcţionează când ecranul LCD este închis.

Reglarea focalizării

Butonul de reglare a focalizării de pe vizor permite persoanelor cu deﬁ cienţe de vedere să vadă imagini mai clare.

1.Închideţi ecranul LCD.

2.Utilizaţi butonul de ajustare a focalizării de pe vizor pentru a focaliza imaginea.

Privirea soarelui sau a unei surse puternice de lumină prin vizor o perioadă îndelungată poate ﬁ dăunătoare sau poate provoca afecţiuni temporare.

ожете да гледате снимки през визьора, за да идите правилни изображения, когато картината на CD екрана е лоша.

изьорът ще работи само когато LCD екранът е атворен.

Регулиране на фокуса

Копчето за регулиране на фокуса във визьора позволява на лица с проблеми със зрението да виждат по-ясно изображения.

1.Затворете LCD екрана.

2.Използвайте копчето за регулиране на фокуса във визьора, за да фокусирате картината.

Продължителното гледане към слънцето или друг силен източник на светлина през визьора може да бъде вредно или да причини временно нарушаване на зрението.

27_ Romanian

Bulgarian _27

VP-MX25E/EDC, VP-DX100/EDC specifications

The Samsung VP-MX25E/EDC, VP-DX100/XEF, and VP-DX105/XEF are compact camcorders designed to deliver high-quality video recording and user-friendly features. These models embody Samsung's commitment to innovation in portable video technology, offering a range of functionalities to cater to both amateur and experienced videographers.

One of the standout features of the VP-MX25E/EDC is its 34x optical zoom lens, which allows users to capture sharp images from a distance. This feature is particularly beneficial for events such as concerts or outdoor gatherings, where being close to the subject may not be feasible. The camcorder also boasts a 720p HD video recording capability, ensuring that your videos are clear and vibrant.

Both the VP-DX100/XEF and VP-DX105/XEF models are equipped with a 1/6-inch CCD sensor, which provides excellent color reproduction and low light performance. The built-in image stabilization technology minimizes the effects of shaky hands, allowing for smooth and steady footage even during dynamic shooting conditions. This is crucial for anyone looking to share videos online or preserve family moments in high quality.

In terms of usability, the camcorders feature a 2.7-inch LCD screen that tilts out for easy framing and playback. This intuitive display makes it simple for users to navigate through settings and access shooting modes. The VP-DX105/XEF adds a touch of versatility with its touchscreen interface, allowing for more fluid navigation and control.

For storage, these models utilize SD/SDHC memory cards, providing ample space for recording long videos without the worry of running out of storage. Additionally, they come with various shooting modes, including face detection and scene modes, which enhance the shooting experience by automatically adjusting settings for optimal results.

Battery life is another important consideration, and these camcorders come with efficient batteries that allow for extended recording times, suitable for long events or gatherings. Samsung's focus on ergonomics ensures that the camcorders are lightweight and easy to handle, making them perfect for on-the-go recording.

In summary, the Samsung VP-MX25E/EDC, VP-DX100/XEF, and VP-DX105/XEF offer an excellent balance of quality, ease of use, and advanced features. Whether for capturing family moments, educational videos, or personal projects, these camcorders provide reliable performance that meets the demands of today’s content creators.

Samsung VP-DX100/EDC, VP-MX25E/EDC manual Utilizarea Ecranului LCD, Използване НА LCD Екрана

Models: VP-MX25E/EDC VP-DX100/EDC