pregătirea

Utilizarea camerei video cu DVD cu adaptorul pentru curent alternativ

Se recomandă să utilizaţi adaptorul de curent alternativ pentru a alimenta camera video cu DVD de la o priză de curent alternativ când efectuaţi setări, finalisaţi un disc, redaţi sau editaţi imagini sau utilizaţi camera în interior. pagina 18

Utilizaţi numai adaptorul pentru curent alternativ livrat împreună cu camera video cu DVD. Utilizarea altor adaptoare pentru curent alternativ poate provoca electrocutare sau incendiu.

Adaptorul pentru curent alternativ poate fi utilizat în orice zonă. În unele ţări este necesar un convertor. Dacă aveţi nevoie de un adaptor, achiziţionaţi unul de la dealerul Samsung local.

•Înainte de a îndepărta sursa de curent, aveţi grijă să opriţi camera video cu DVD.

ATENŢIE

În caz contrar camera se poate defecta.

 

•Utilizaţi priza din apropiere pentru adaptorul de curent alternativ. Deconectaţi imediaţi de la priză adaptorul de curent alternativ dacă apare o defecţiune în timpul utilizării camerei video cu DVD.

•Nu utilizaţi adaptorul de curent alternativ în spaţii înguste, ca de exemplu între perete şi mobilă.

подготовка

Използване на DVD видеокамерата с адаптера за променлив ток

Препоръчва се да използвате адаптера за променлив ток за захранване на DVD видеокамерата от битов контакт, когато

янастройвате, финализирате диск, възпроизвеждате или редактирате изображения, както и когато я използвате на закрито. стр. 18

Използвайте само предоставения адаптер за променлив ток за захранване на DVD видеокамерата. Използване на други адаптери за променлив ток може да предизвика удар с електрически ток или пожар.

Адаптерът за променлив ток може да се използва в цял свят. В някои страни се изисква адаптер към щепсела. Ако ви е необходим такъв, той може да се закупи от вашия местен дистрибутор на Samsung.

•Преди да изключите източника на електрозахранване, уверете се, че захранването на DVD видеокамерата

ВНИМАНИЕ

е изключено.

 

Ако не направите това, може да възникне повреда

 

на DVD видеокамерата.

•Използвайте близък стенен контакт когато използвате адаптера за променлив ток. Изключете адаптера за променлив ток от контакта веднага, ако възникне някаква неизправност при използването на вашатаDVD видеокамера.

•Не използвайте адаптера за променлив ток в тесни пространства, например между стена и мебели.

20_ Romanian

Bulgarian _20

Page 25 Page 27
Page 26
Image 26
Samsung VP-MX25E/EDC manual Използване на DVD видеокамерата с адаптера за променлив ток, Изключено, На DVD видеокамерата
Page 25 Page 27

VP-MX25E/EDC, VP-DX100/EDC specifications

The Samsung VP-MX25E/EDC, VP-DX100/XEF, and VP-DX105/XEF are compact camcorders designed to deliver high-quality video recording and user-friendly features. These models embody Samsung's commitment to innovation in portable video technology, offering a range of functionalities to cater to both amateur and experienced videographers.

One of the standout features of the VP-MX25E/EDC is its 34x optical zoom lens, which allows users to capture sharp images from a distance. This feature is particularly beneficial for events such as concerts or outdoor gatherings, where being close to the subject may not be feasible. The camcorder also boasts a 720p HD video recording capability, ensuring that your videos are clear and vibrant.

Both the VP-DX100/XEF and VP-DX105/XEF models are equipped with a 1/6-inch CCD sensor, which provides excellent color reproduction and low light performance. The built-in image stabilization technology minimizes the effects of shaky hands, allowing for smooth and steady footage even during dynamic shooting conditions. This is crucial for anyone looking to share videos online or preserve family moments in high quality.

In terms of usability, the camcorders feature a 2.7-inch LCD screen that tilts out for easy framing and playback. This intuitive display makes it simple for users to navigate through settings and access shooting modes. The VP-DX105/XEF adds a touch of versatility with its touchscreen interface, allowing for more fluid navigation and control.

For storage, these models utilize SD/SDHC memory cards, providing ample space for recording long videos without the worry of running out of storage. Additionally, they come with various shooting modes, including face detection and scene modes, which enhance the shooting experience by automatically adjusting settings for optimal results.

Battery life is another important consideration, and these camcorders come with efficient batteries that allow for extended recording times, suitable for long events or gatherings. Samsung's focus on ergonomics ensures that the camcorders are lightweight and easy to handle, making them perfect for on-the-go recording.

In summary, the Samsung VP-MX25E/EDC, VP-DX100/XEF, and VP-DX105/XEF offer an excellent balance of quality, ease of use, and advanced features. Whether for capturing family moments, educational videos, or personal projects, these camcorders provide reliable performance that meets the demands of today’s content creators.
Top Page Image Contents