Samsung VP-DX100/EDC, VP-MX25E/EDC manual Mod de stocare pe poziţia Card, Oprire înregistrare şi

Simptom	Explicaţie/Soluţie
Durata de înregistrare	•	Durata de înregistrare rămasă estimată este calculată
	•	după anumite referinţe.
efectivă este mai mică		Când înregistraţi un obiect care se mişcă mai rapid,
decât cea estimată.		durata de înregistrare efectivă ar putea fi mai mică
		decât cea estimată.
	•	Temperatura camerei video este extrem de redusă.
	•	Ţineţi camera pornită şi aşteptaţi până se încălzeşte.
		Dacă înregistraţi sau ştergeţi fişiere în mod frecvent,
Înregistrarea se opreşte		performanţa suportului de stocare se va deteriora. În
		acest caz, formataţi din nou suportul de stocare.
automat.
	•	Dacă utilizaţi un card de memorie cu viteză redusă de
		scriere, camera video va opri automat înregistrarea
		imaginilor film, apoi va apărea pe ecranul LCD mesajul
		corespunzător.
În timpul înregistrării unui
subiect în condiţii de lumină	•	Acesta nu este un defect.
strălucitoare, apare o linie
verticală.
Când ecranul este expus la
lumina directă a soarelui în	•	Acesta nu este un defect.
timpul înregistrării, ecranul
devine roşu sau negru
pentru un moment.
În timpul înregistrării nu	•	Opţiunea “Date/Time” este setată la “Off.” Setaţi
este afişată data/ora.		opţiunea “Date/Time” la On. pagina 29
	•	Setaţi camera video în modul Înregistrare cameră
	•	digitală. pagina 30
Nu puteţi înregistra o		Eliberaţi blocajul clamei pentru protecţie la scriere la
	•	cardului de memorie, dacă există.
fotografie.		Cardul de memorie este plin. Utilizaţi un card de
(numai VP-DX103(i)/		memorie nou sau formataţi cardul existent.
DX104/DX105(i))		paginile 52-54
	•	Sau eliminaţi imaginile inutile. pagina 61
		Nu puteţi efectua fotografii pe disc. Setaţi comutatorul
		Mod de stocare pe poziţia CARD.
Există o diferenţă de timp	•	Pe camera dvs., s-ar putea să existe o mică
între momentul în care
apăsaţi butonul pornire/		întârziere între momentul în care apăsaţi butonul
oprire înregistrare şi		pornire/oprire înregistrare şi momentul efectiv în
momentul în care începe/		care începe/se termină înregistrarea filmului. Aceasta
se termină înregistrarea		nu este o eroare.
filmului.
Formatul filmului (16:9/4:3)	•	Formatul unui film de 16:9 nu poate fi schimbat în 4:3.
nu poate fi schimbat.

Симптом	Обяснение/Решение
Действителното време на	•	Очакваното време за заснемане е изчислено
	•	по еталон.
заснемане е по-малко от		Когато заснемате обект, който се движи
очакваното.		бързо, действителното време за заснемане
		може да намалее.
	•	Вътрешната температура на вашата
		видеокамера е изключително ниска. Дръжте
	•	я включена и изчакайте, докато загрее.
		Ако правите чести записи или изтривания
Заснемането спира		на файлове, показателите на носителите
		на данни ще се влошат. В такъв случай
автоматично.	•	форматирайте носителя отново.
		Ако използвате карта с памет с малка скорост
		на запис, DVD видеокамерата автоматично
		спира записването на филма и след това
		на LCD екрана се появява съответното
		съобщение.
Когато заснемате обект,	•	Това не е неизправност.
осветен от ярка светлина, се
появява вертикална линия.
Когато екранът е изложен на
пряка слънчева светлина по	•	Това не е неизправност.
време на заснемане, екранът
става червен или черен за миг.
По време на заснемане не се	•	“Date/Time” е зададено на “Off.” Задайте
показва датата/часът.		“Date/Time” на on. стр. 29
	•	Настройте вашата видеокамера за режим на
	•	заснемане на цифрова камера. стр. 30
		Освободете ключа за защита срещу запис
	•	на картата с памет, ако има такъв.
Не можете да запишете фото		Картата с памет е пълна. Използвайте нова
		карта с памет или форматирайте картата с
изображение.		памет. стр. 52-54
(само VP-DX103(i)/DX104/		Или изтрийте ненужните изображения.
DX105(i))	•	стр. 61
		Не можете да записвате фото
		изображенията на диск. Настройте
		превключвателя за Режим на съхранение
		на CARD. преди да запишете върху
		карта с памет.
Има разлика във времето	•	Във вашата видеокамера е възможно
между момента, в който		да има малко забавяне между момента,
натиснете бутона старт/стоп		в който натиснете бутона старт/стоп на
на заснемането и момента,		заснемането и действителния момент, в
в който заснеманият филм		който заснеманият филм стартира/спира.
стартира/спира.		Това не е грешка.
Съотношението на филма	•	Съотношението на филма при 16:9 не може
(16:9/4:3) не може да се
		да се промени на 4:3.
промени.

109_ Romanian Bulgarian _109