Samsung VP-MX25E/EDC, VP-DX100/EDC manual Redarea Imaginilor Video, Apăsaţi Joystick-ul

modul cameră digitală (numai					режим на цифрова камера (само
VP-DX103(i)/DX104/DX105(i))					VP-DX103(i)/DX104/DX105(i))
REDAREA IMAGINILOR VIDEO					ВЪЗПРОИЗВЕЖДАНЕ НА ФИЛМИ
•	Această funcţie este valabilă numai în modul Redare. pagina 21					•	Тази функция действа само в режим Възпроизвеждане. стр. 21
•	Puteţi comuta la modul Redare apăsând butonul MODE.					•	Можете да превключите на режим Възпроизвеждане, като използвате
•	Puteţi găsi rapid imaginea video dorită utilizând indexul de miniaturi.					•	бутон MODE.
•	Puteţi utiliza butoanele pentru redare de pe telecomandă. pagina 13						Можете да намерите бързо желания филм, като използвате изглед на
1.	(numai VP-DX104/DX105(i))					•	индекс на миниатюри.
	Glisaţi în jos comutatorul POWER pentru a porni camera şi						Използвайте съответните бутони за възпроизвеждане на
	deschideţi ecranul LCD.					1.	дистанционното управление. стр. 13 (само VP-DX104/DX105(i))
	•	Setaţi comutatorul Mod de stocare pe poziţia CARD.					Плъзнете превключвателя POWER			надолу, за да включите
2.	•	Ajustaţi luminozitatea sau culoarea ecranului LCD. pagina 79					захранването, и отворете LCD екрана.
	Apăsaţi butonul MODE pentru a seta modul Redare.						•	Настройте превключвателя за Режим на съхранение на CARD.
	•	Va apărea indexul de miniaturi. Este evidenţiată miniatura ultimului					•	Регулирайте яркостта или цветовете на LCD екрана.
	•	fi şier creat sau redat.				2.		стр. 79
		Pentru a schimba pagina cu miniaturi curentă, împingeţi Joystick-ul		100-0012	12/12		Натиснете бутона MODE, за да зададете режим
		în jos, pentru a evidenţia bara de pagini, apoi împingeţi Joystick-ul					Възпроизвеждане.
3.		spre dreapta sau spre stânga pentru a selecta pagina.					•	Появява се изглед с индекс на миниатюри. От
	Utilizaţi Joystick-ulpentru a selecta imaginea video dorită, apoi							миниатюрите е осветена тази на последния създаден или
	apăsaţi Joystick-ul.						•	възпроизвеждан файл.
	•	Imaginea selectată apare pe ecran şi este redată automat.						За смяна на текущата страница с миниатюри, преместете
	•	Pentru a opri redarea, împingeţi Joystick-ulîn jos.						Джойстика надолу, за да миркирате лентата, след
	•	Utilizaţi Joystick-ulpentru a vă bucura de diverse operaţii de redare.						това преместете Джойстика надясно или наляво, за да
		-	Apăsaţi Joystick-ulpentru a întrerupe sau reda.			3.		изберете страницата.
		-	Împingeţi Joystick-ulspre dreapta sau spre stânga, pentru a				Използвайте Джойстика, за да изберете желания филм, след
		-	sări la imaginea următoare sau anterioară.		0:00:03		това натиснете Джойстика.
			Împingeţi Joystick-ulspre dreapta sau spre stânga pentru a				•	Избраният файл се показва на екрана и се възпроизвежда
			derula înainte sau a reda înapoi(x2).				•	автоматично.
4. Pentru a reveni la indexul de miniaturi, împingeţi Joystick-ulînjos.								За да спрете възпроизвеждането, преместете Джойстика
	•		Puteţi controla volumul în timpul redării utilizând				•	надолу.
								Използвайте Джойстика, за да се радвате на различни
	•		comutatorul Zoom. pagina 39					операции по възпроизвеждането.
			Funcţia de redare cu încetinitorul nu este disponibilă în modul					-	Натиснете Джойстика за пауза или възпроизвеждане.
			cameră digitală.		100-0002			-	Преместете Джойстика наляво или надясно, за да
	•		Apăsaţi butonul Afişare ( ) pentru a activa şi dezactiva funcţia						прескочите на следващото изображение.
			OSD (On Screen Display).		0:00:03			-	Преместете Джойстика наляво или надясно за бързо
	•		În funcţie de cantitatea de date pe care doriţi să o redaţi, s-ar			4.			превъртане напред или назад (x2).
			putea să dureze un timp până la apariţia imaginilor.				За да се върнете към изглед на индекс с миниатюри,
	•		Este posibil ca această cameră video DVD să nu afi şeze				преместете Джойстика надолу.
			fi lmele editate pe un PC.				•		Може да управлявате силата на звука, като използвате
	•		Este posibil ca această cameră video DVD să nu afi şeze fi lmele						лостчето за варио по време на възпроизвеждане.стр. 39
			înregistrate pe o altă cameră video.				•		Бавно възпроизвеждане не е налично в режим на цифрова
									камера.
					100-0002		•		Натиснете бутона Дисплей (	), за да превключвате
									функциите на екранното меню.
					0:00:03		•		В зависимост от количеството данни, които трябва да се
									възпроизвеждат, може да отнеме известно време, докато се
									появят изображенията за възпроизвеждане.
							•		Филмите, редактирани на компютър, не могат да се
									възпроизвеждат с тази DVD видеокамера.
							•		Филмите, записани с друга видеокамера, не могат да се
									възпроизвеждат с тази DVD видеокамера.
					02
					100-0002
58_ Romanian										Bulgarian _58