informaţii importante despre utilizare

ÎNAINTE DE A UTILIZA ACEASTĂ CAMERĂ VIDEO

Camera video cu DVD înregistrează imagini video în format MPEG2 în modul Cameră video cu DVD, în format MPEG4 în modul Cameră digitală, la rezoluţie standard (SD-VIDEO).

Reţineţi că această cameră video cu DVD nu este compatibilă cu alt format video digital.

Înainte de a înregistra filme importante, realizaţi o înregistrare de probă.

Redaţi înregistrarea de probă pentru a vă asigura că imaginile şi sunetul sunt înregistrate corect.

Nu se vor oferi compensaţii pentru conţinutul înregistrării în următoarele situaţii:

-Samsung nu va oferi compensaţii pentru pagubele produse dacă înregistrarea nu poate fi redată din cauza unei defecţiuni a camerei video cu DVD sau a cardului de memorie. Samsung nu este responsabil pentru imaginile şi sunetele înregistrate de dvs.

-Conţinutul înregistrat se poate pierde din cauza unei utilizări incorecte a camerei video cu DVD sau a cardului de memorie, etc. Samsung nu va fi responsabil pentru daunele provocate de pierderea conţinutului.

Realizaţi copii de siguranţă ale datelor înregistrate importante. Pentru a vă proteja datele importante înregistrate, copiaţi fişierele pe PC. De asemenea, vă recomandăm să copiaţi datele de pe PC pe un alt suport de stocare. Consultaţi ghidul de instalare software şi conectare USB.

Copyright: Reţineţi că această cameră video cu DVD este destinată utilizării individuale.

Datele înregistrate pe cardul acestei camere video cu DVD de pe alte suporturi sau dispozitive digitale/analogice sunt protejate de legea drepturilor de autor şi nu pot fi utilizate fără deţinătorul acestor drepturi, decât în scopuri personale. Chiar dacă înregistraţi un eveniment public, cum ar fi un spectacol, pentru uz propriu, este recomandat să obţineţi permisiuni în acest scop.

важна информация за използването

ПРЕДИ ДА ИЗПОЛЗВАТЕ ТАЗИ ВИДЕОКАМЕРА

Тази DVD видеокамера записва видео във формат MPEG2 в режим на DVD видеокамера и MPEG4 в режим на цифрова камера при стандартна разделителна способност (SD-VIDEO).

Отбележете, че тази DVD видеокамера не е съвместима с други цифрови видео формати.

Преди да заснемете важен видеофилм, направете пробно заснемане.

Възпроизведете своя пробен запис, за да сте сигурни, че видеото и аудиото са записани правилно.

Записаното съдържание не подлежи на компенсиране:

-Samsung не може да компенсира щети, причинени от това, че записът не може да бъде възпроизведен поради дефект на DVD видеокамерата или карта с памет. Samsung не носи отговорност за вашето записано видео и аудио.

-Записаното съдържание може да бъде загубено поради грешка при работата с тази DVD видеокамера или картата с памет или друга причина. Samsung не носи отговорност за компенсиране на щетите поради загуба на записано съдържание.

Правете резервни копия от важните заснети данни Защитете своите важни заснети данни, като прекопирате файловете на компютър. Препоръчваме също така да ги копирате от вашия компютър на друг носител за съхранение. Вижте ръководството за инсталиране на софтуера и USB свързване.

Авторско право: Отбележете, че тази DVD видеокамера е прадназначена само за лична употреба.

Данните, записани на картата в тази DVD видеокамера, като се използват други цифрови/аналогови носители или устройства, са защитени от законите за авторско право и не могат да се използват без разрешение на носителя на авторското право, освен за лично развлечение. Дори ако запишете някакво събитие като предаване, изпълнение или изложба за лично ползване, настоятелно препоръчваме предварително да получите разрешение.

iv_ Romanian

Bulgarian _iv

Page 4
Image 4
Samsung VP-MX25E/EDC, VP-DX100/EDC manual Важна информация за използването, Informaţii importante despre utilizare

VP-MX25E/EDC, VP-DX100/EDC specifications

The Samsung VP-MX25E/EDC, VP-DX100/XEF, and VP-DX105/XEF are compact camcorders designed to deliver high-quality video recording and user-friendly features. These models embody Samsung's commitment to innovation in portable video technology, offering a range of functionalities to cater to both amateur and experienced videographers.

One of the standout features of the VP-MX25E/EDC is its 34x optical zoom lens, which allows users to capture sharp images from a distance. This feature is particularly beneficial for events such as concerts or outdoor gatherings, where being close to the subject may not be feasible. The camcorder also boasts a 720p HD video recording capability, ensuring that your videos are clear and vibrant.

Both the VP-DX100/XEF and VP-DX105/XEF models are equipped with a 1/6-inch CCD sensor, which provides excellent color reproduction and low light performance. The built-in image stabilization technology minimizes the effects of shaky hands, allowing for smooth and steady footage even during dynamic shooting conditions. This is crucial for anyone looking to share videos online or preserve family moments in high quality.

In terms of usability, the camcorders feature a 2.7-inch LCD screen that tilts out for easy framing and playback. This intuitive display makes it simple for users to navigate through settings and access shooting modes. The VP-DX105/XEF adds a touch of versatility with its touchscreen interface, allowing for more fluid navigation and control.

For storage, these models utilize SD/SDHC memory cards, providing ample space for recording long videos without the worry of running out of storage. Additionally, they come with various shooting modes, including face detection and scene modes, which enhance the shooting experience by automatically adjusting settings for optimal results.

Battery life is another important consideration, and these camcorders come with efficient batteries that allow for extended recording times, suitable for long events or gatherings. Samsung's focus on ergonomics ensures that the camcorders are lightweight and easy to handle, making them perfect for on-the-go recording.

In summary, the Samsung VP-MX25E/EDC, VP-DX100/XEF, and VP-DX105/XEF offer an excellent balance of quality, ease of use, and advanced features. Whether for capturing family moments, educational videos, or personal projects, these camcorders provide reliable performance that meets the demands of today’s content creators.