Samsung VP-DX100/EDC, VP-MX25E/EDC manual Edit

ŞTERGERA UNEI SECŢIUNI A IMAGINII VIDEO		ИЗТРИВАНЕ НА ОТРЯЗЪК ОТ ФИЛМ (ЧАСТИЧНО
(ŞTERGERE PARŢIALĂ)	( (	)) ИЗТРИВАНЕ)	( (	))

•Această funcţie este disponibilă numai în modul Redare. pagina 21

•Setaţi comutatorul Mod de stocare pe poziţia DISC. (numai VP-DX103( i )/DX104/ D X105(i) ) pagina 30

•O imagine video poate fi ştearsă parţial.

1.Apăsaţi butonul MENU, apoi împingeţi Joystick-ulspre dreapta sau spre stânga, pentru a selecta “Edit.”

2.Apăsaţi Joystick-ulpentru a selecta “Partial Delete.”

3.Utilizaţi Joystick-ulpentru a selecta imaginea video dorită, apoi apăsaţi pe Joystick-ul.

•Imaginea selectată apare pe ecran întreruptă.

•Pentru a reveni, utilizaţi Joystick-ulpentru a selecta “Back,” apoi apăsaţi Joystick-ul.

4.Împingeţi Joystick-ulspre dreapta pentru a reda imaginea video.

5.Apăsaţi Joystick-ulîn punctul de pornire al ştergerii.

•Punctul de pornire al ştergerii va fi marcat cu “.”

6.Împingeţi Joystick-ulspre dreapta pentru a căuta punctul de oprire al ştergerii. Apăsaţi Joystick-ul.

•Punctul de oprire al ştergerii va fi marcat cu “.”

7.Apăsaţi Joystick-ulpentru a şterge partea selectată.

•Va apărea mesajul “Partial Delete? Selected part of a file will be deleted.”

8.Împingeţi Joystick-ulspre stânga, pentru a selecta “Yes,” apoi apăsaţi Joystick-ul.

•Partea selectată din imaginea video va fi ştearsă.

•Nu scoateţi acumulatorul sau adaptorul de CA în timpul ştergerii parţiale. S-ar putea ca fi şierul să fi e corupt.

•O parte ştearsă a imaginii video nu poate fi recuperată.

•Ştergerea parţială nu este disponibilă când înregistrarea are mai puţin de 3 secunde.

•Ştergerea parţială nu este disponibilă într-o secţiune de 3 secunde din imaginea video şi nici într-o secţiune de 3 secunde din timpul rămas.

•La executarea ştergerii parţiale, imaginile video corelate din lista de redare sunt şterse parţial.

12/12

Video

Edit

Partial Delete

Partial Delete

Back 11/12

0:00:59/0:02:00 011

Partial Delete

	
	
Play	Frame	Delete
	0:00:59/0:02:00
Partial Delete?
Selected part of a file
will be deleted.
Yes	Cancel	Exit
Play	Frame	Delete

•Тази функция работи само в режим Възпроизвеждане. стр. 21

•Настройте превключвателя за Режим на съхранение на

DISC. (само VP-DX103( i )/DX104/ D X105(i) only) стр. 30

•Филм може да се изтрива частично.

1.Натиснете бутона MENU, след това преместете Джойстика надясно или наляво, за да изберете “Edit.”

2.Натиснете Джойстика, за да изберете “Partial Delete.”

3.Използвайте Джойстика, за да изберете нежелания филм, след това натиснете Джойстика.

•Избраният файл се показва на екрана и в режим на пауза.

•За да се върнете, използвайте Джойстика, за да изберете “Back,”, след това натиснете Джойстика.

4.Преместете Джойстика надясно, за да изпълните филма.

5.Натиснете Джойстика в началната точка за изтриване.

•Началната точка за изтриването ще бъде маркирана с “.”

6.Преместете Джойстика надясно, за да търсите крайна точка на изтриването. Натиснете Джойстика.

•Крайната точка за изтриването ще бъде маркирана с

“.”

7.Натиснете Джойстика, за да изтриете избраната част.

•Появява се съобщението“Partial Delete? Selected part of a file will be deleted.”

8.Преместете Джойстика наляво, за да изберете “Yes,” след това натиснете Джойстика.

•Избраната част от филма ще се изтрие.

•По време на разделянето не спирайте захранването (батерия или захранващ адаптер за променлив ток). Файлът може да се повреди.

•Изтрита част от филма не може да се възстанови.

•Възможността за частично изтриване не е достъпна, когато записът е по-кратък от 3 секунди.

•Частично изтриване не е налично в рамките на 3 секунди от филма и също в рамките на 3 секунди от останалото време.

•Когато се изпълнява изтриване, филмите в списъка за изпълнение се изтриват частично.

41_ Romanian Bulgarian _41