Samsung VP-MX25E/EDC manual DVD disc manage, Formatarea Discului, Форматиране НА Диска, Joystick

modul cameră video cu				режим на DVD видеокамера:
DVD: disc manage				управление на дискове
FORMATAREA DISCULUI	( (	+RW	)) ФОРМАТИРАНЕ НА ДИСКА		( (	+RW	))
• Această funcţie este disponibilă numai în modul Înregistrare.				• Тази функция работи само в режим Записване. стр. 21
pagina 21				• Можете да форматирате записан DVD диск за повторна
• Puteţi formata un disc înregistrat, pentru reutilizare. Prin				употреба. При форматирането се изтриват всички
formatare, toate datele existente vor fi şterse.				съществуващи върху диска данни.

1.Glisaţi comutatorul POWER în jos pentru a porni camera video. pagina 21

2.Setaţi comutatorul Mod de stocare pe poziţia DISC. (numai VP-DX103(i)/DX104/DX105(i)) pagina 30

3.Apăsaţi butonul MENU, apoi împingeţi Joystick- ul spre dreapta sau spre stânga, pentru a selecta “Disc Manage.”

4.Împingeţi Joystick-ulîn sus sau în jos, pentru a selecta “Disc Format,” apoi apăsaţi pe

Joystick.

•Când este introdus un disc DVD-RW, împingeţi Joystick-ulspre dreapta sau spre stânga, pentru a selecta “Video” sau “VR” în funcţie de modul în care doriţi să utilizaţi discul, apoi apăsaţi pe Joystick-ul.

•Dacă este introdus un disc DVD+RW, împingeţi Joystick-ulpentru a selecta “Yes,” apoi apăsaţi pe Joystick-ul.

•Funcţia Formatare nu este disponibilă la nivelul de baterie ( ).

•Formatarea va şterge tot conţinutul discului. Aveţi grijă să nu ştergeţi date din greşeală.

•Nu opriţi alimentarea camerei cu curent în timpul formatării. Datele înregistrate pe un disc ar putea fi deteriorate.

•Utilizaţi adaptorul AC în timpul formatării unui disc, astfel încât camera video DVD să nu se poată opri în timpul procesului.

•Consultaţi paginile 102~103 pentru informaţii suplimentare despre tipul de formatare a discului.

STBY 0:00:00 [30 min]

Disc Manage

Disc Finalise

Disc Unfinalise

Disc Format

Disc Info

Format the disc?
Select the disc mode.
Video	VR	Cancel

<DVD-RW disc>

Format the disc?

All Files will be deleted.

YesNo

<DVD+RW disc>

1.Плъзнете ключа POWER надолу, за да включите захранването.стр. 21

2.Настройте превключвателяза Режим на съхранение на DISC. (само VP-DX103(i)/ DX104/DX105(i)) стр. 30

3.Натиснете бутона MENU, след това преместете Джойстика надясно или наляво, за да изберете “Disc Manage”.

4.Преместете Джойстика наляво или надясно, за да изберете “Disc Format”, а после натиснете Джойстика.

•Когато е поставен DVD-RW, преместете Джойстика надясно или наляво, за ди изберете “Video” или “VR” според това как искате да използвате диска, след това натиснете Джойстика.

•Ако е поставен DVD+RW диск, преместете Джойстика, за да изберете “Yes”, след това натиснете Джойстика.

•Функцията за форматиране не се предлага при работа на батерията под ниво ( ).

•Форматирането ще изтрие всичко записано на диска. Внимавайте да не изтриете данни по грешка.

•Не прекъсвайте захранването по време на форматиране. Записаните върху диска данни може да са повредени.

•Внимавайте да не изключите адаптера на захранването, когато форматирате диск, така че DVD видеокамерата да не се изключи по средата на процеса.

•За повече информация за наличните типове дискове, вж. стр. 102~103.

50_ Romanian Bulgarian _50