Samsung VP-MX25E/EDC, VP-DX100/EDC manual Подготовка, Indicatori DE Ecran Индикатори НА Екрана

pregătirea					подготовка
INDICATORI DE ECRAN					ИНДИКАТОРИ НА ЕКРАНА
Modul Înregistrare cameră video cu DVD							Режим на запис на DVD видеокамера:
1	Mod înregistrare fi lm		1 2	3 4	5	6 7	1	Режим заснемане на филм
2	Mod de operare (STBY (standby) sau 						2	Режим на работа (STBY (готовност) или
	(înregistrare)		STBY	0:00:00 [30 min]				 (заснемане))
3	Indicatori şi mesaje de avertizare					8	3	Предупредителни индикатори и
4	Contor de timp (durată de înregistrare fi lm)							съобщения
5	Timp rămas	3				9 4		Брояч на време (време на заснемане на
6	Suport de stocare (disc)	2				0		филм)
7	Informaţii baterie (durată rămasă baterie)						5	Оставащо време
8	Tip format disc (numai discuri DVD-RW)	1				1	6	Носители за съхранение (диск)
9	Calitate	0				2	7	Информация за батерията (оставаща
0	Anti-Shake (DIS)			Insert Disc				батерия – ниво)
1	Wind Cut	9	21			3	8	Тип формат на диска (само за DVD-RW
2	Lumină de fundal							дидскове)
		8	1/50			4
3	Atenuator*						9	9 Качество
4	Proiector* (numai VP-DX102/DX105(i))		01/JAN/2008 00:00			1/25	0	Функция за стабилизиране на
5	C. Nite*							изображението (DIS)
6	Poziţie zoom / zoom digital*						1	Wind Cut
7	Dată/Oră		7		6	5	2	Задно осветление
8	Declanşator manual*						3	Избледняване*
9	Expunere manuală*	3					4	Осветление* (само VP-DX102/DX105(i))
0	Efect digital						5	C. Nite*
1	Focalizare manuală*						6	Положение на Варио/Цифрово варио*
2	Balans de alb						7	Дата/Час
3	Mod Scenă (AE)/ EASY.Q	6					8	Ръчен затвор*
							9	Ръчна експонация*
							0	Цифров ефект
							1	Ръчен фокус*
							2	Баланс на бялото
							3	Режим Сцена (AE) / EASY Q

•	Indicatorii OSD sunt pentru discul DVD-RW.	•	Индикаторите за екранното меню са базирани на DVD-RW дискове.
•	Ecranul de mai sus este explicativ: Este diferit de ecranul afi şat pe camera dvs.	•	Горният екран е пример за обяснение: Той е различен от действителния
•	Funcţiile marcate cu * nu vor fi reţinute la pornirea camerei, după ce în prealabil a fost		дисплей.
	oprită.	•	Функциите, маркирани със *, няма да бъдат запазени при следващото включване
•	Indicatorul bateriei apare la 8 secunde după pornire. Dacă bateria este descărcată, va		на DVD видеокамерата, след като бъде изключена.
	apărea imediat după pornire.	•	Индикаторът за батерията се появява 8 секунди след включване на
			захранването. Ако батерията е слаба, той се появява веднага след включване на
			захранването.

22_ Romanian Bulgarian _22