Samsung VP-DX100/EDC manual Înregistrare, butonul Бутона Заснемане старт, Стоп, бутона Photo и

PURTAREA CAMEREI VIDEO CU DVD					КАК ДА ДЪРЖИМ DVD ВИДЕОКАМЕРАТА
Ataşarea unei curele de prindere					Прикрепване на ремък за хващане
Introduceţi mâna dreaptă în curea din partea inferioară a camerei					Пъхнете дясната си ръка от долната страна на DVD
până la baza degetului	1			2	3	видеокамерата до
mare.						основата на палеца.
Aşezaţi mâna astfel						Поставете ръката си в
încât să puteţi acţiona cu						положение, от което лесно
uşurinţă butonul Start/Stop						можете да боравите с
înregistrare, butonul						бутона Заснемане старт/
PHOTO şi comutatorul						стоп, бутона PHOTO и
pentru Zoom.						лостчето Варио.
Reglaţi lungimea curelei						Регулирайте дължината на
astfel încât camera să						ремъка за хващане така,
rămână stabilă când						че DVD видеокамерата да
apăsaţi cu degetul mare pe butonul Start/Stop înregistrare.					е стабилна, когато натискате бутона Заснемане старт/стоп с
1. Trageţi cureaua şi detaşaţi-o.					палеца.
Introduceţi cureaua de prindere în agăţătoarea acesteia, aşa					1. Издърпайте и откачете ремъка за хващане.
cum este indicat în fi gură.					Поставете ремъка в скобата, както е показано на
2. Introduceţi mâna prin curea şi reglaţi lungimea acesteia în					фигурата.
mod convenabil.					2. Поставете ръката си в ремъка и регулирайте дължината
3. Închideţi cureaua de prindere.					му.
					3. Затворете ремъка за хващане.
Reglarea unghiului						егулиране на ъгъла
Rotiţi mânerul de rabatare la unghiul						авъртете въртящата се дръжка в
cel mai convenabil.						ай-удобно положение.
Acesta poate fi rotit în jos până la 140°.						ожете да я завъртате надолу до
						40°.
Aveţi grijă să nu rotiţi în sens						Внимавайте да не завъртите
invers, deoarece aţi putea avaria						дръжката назад, защото може
camera.		140°				да доведе до повреда.

15_ Romanian Bulgarian _15