Samsung VP-DX100/EDC, VP-MX25E/EDC Conectarea/dublarea cu alte dispozitive TV, DVD player, etc

Conectarea/dublarea cu alte dispozitive (TV, DVD player, etc)

Simptom	Explicaţie/Soluţie
	•	Conectaţi linia audio a cablului audio/video la camera
Nu puteţi vizualiza imaginea		video sau la dispozitivul conectat (TV, DVD recorder etc).
		(Roşu- dreapta, Alb- stânga)
sau auzi sunetul de pe
	•	Cablul de legătură (cablu AV) nu este conectat
dispozitivul conectat.
		corespunzător. Asiguraţi-vă că aţi conectat cablul de
		legătură la mufa corectă. paginile 86~87
	•	Acest lucru se întâmplă la vizualizarea unei imagini
Imaginea apare distorsionată		înregistrate în modul 16:9 wide pe un TV 4:3.
		Dacă doriţi ca imaginea să fie afişată corect pe TV,
pe un TV 4:3.
		verificaţi tipul de TV şi setaţi modul de afişare pe
		ecran (“16:9 Wide”) înaintea înregistrării. pagina 72
Nu puteţi realiza corect	•	Cablul AV nu este conectat corespunzător. Asiguraţi-vă că
		aţi cuplat cablul AV la mufa corectă, respectiv la mufa de
dublarea când utilizaţi un
		intrare a unui dispozitiv pentru dublarea imaginilor de pe
cablu AV.
		camera video. pagina 88

Conectarea la un calculator

Simptom	Explicaţie/Soluţie
	•	Deconectaţi toate dispozitivele USB cu excepţia tastaturii,
Calculatorul nu recunoaşte	•	a mouse-ului şi a camerei video de la calculator.
		Deconectaţi cablul USB de la calculator şi de la camera
camera video.	•	video, reiniţializaţi calculatorul şi apoi reconectaţi-l corect.
		Nu puteţi utiliza camera video în modul cameră
		video cu DVD cu un calculator Macintosh.
Nu puteţi reda un fişier film	•	Asiguraţi-vă că introduceţi conectorul în direcţia corectă şi
	•	apoi conectaţi cablul USB la portul USB al camerei video.
în mod corespunzător pe un		Deconectaţi cablul de la calculator şi camera video,
PC.		reporniţi calculatorul.
		Conectaţi-l din nou în mod corespunzător.
	•	Redarea imaginii sau a sunetului filmului se poate opri
Imaginea sau sunetul de la		temporar, în funcţie de calculator.
		Imaginile sau sunetele copiate pe calculator nu sunt
camera video nu sunt redate	•	afectate.
în mod corespunzător pe		În cazul în care camera video este conectată la un
calculator.		calculator care nu acceptă Hi-speed USB(USB2.0), este
		posibil ca imaginile sau sunetul să nu fie redate corect.
		Imaginile şi sunetele copiate pe calculator nu sunt afectate.
	•	Verificaţi cerinţele de sistem pentru redarea unui film.
	•	pagina 91
Ecranul de redare se		Ieşiţi din toate celelalte aplicaţii care rulează în momentul
		actual pe calculator.
întrerupe sau imaginea este
	•	Dacă un film înregistrat este redat de pe camera dvs.
distorsionată.
		video conectată la un calculator, s-ar putea ca imaginea să
		nu fie clară, în funcţie de viteza de transfer. Vă rugăm să
		copiaţi fişierul pe calculator, apoi redaţi-l.

Свързване/копиране на други устройства (телевизор, DVD плейър и др.)

Симптом		Обяснение/Решение
		•	Свържете аудио канала на аудио/видео кабела към
Не виждате образ			вашата видеокамера или към свързаните устройства
			(телевизор, DVD рекордер и др.). (Червен цвят - дясно,
или не чувате звук от		•	бял цвят - ляво)
свързаното устройство.			Свързващият кабел (AV кабел) не е свързан
			правилно. Уверете се, че AV кабелът е включен в
			правилното гнездо.стр. 86~87
		•	Това се случва когато гледате изображение записано в
Изображението			режим широк екран 16:9 на телевизор с размер на екрана
			4:3.
изглежда деформирано
			Ако искате изображението да се показва правилно
на телевизор с размер
			на вашия телевизор, проверете типа на вашия
4:3.
			телевизор и задайте правилен режим на екрана
			(“16:9 широк екран”) преди заснемане. стр. 72
Не можете да копирате		•	AV кабелът не е свързан правилно. Уверете се, че AV
			кабелът е свързан към правилното гнездо, т. е. към
правилно с използване
			входното гнездо на устройството, използвано за копиране
на AV кабел.
			на образ от вашата видеокамера.стр. 88
Свързване към компютър
Симптом	Обяснение/Решение
	•		Изключете всички други USB устройства освен
Компютърът не	•		клавиатурата, мишката и видеокамерата от компютъра.
			Извадете USB кабела от компютъра и видеокамерата,
разпознава вашата			рестартирайте компютъра и след това я свържете отново
видеокамера.	•		правилно.
			Не можете да използвате DVD видеокамерата в среда
			на Macintosh.
Не може да се	•		Уверете се, че поставяте конектора в правилната посока, а
			после свържете USB кабела към USB гнездото на вашата
възпроизвежда	•		видеокамера стабилно.
правилно филмов			Изключете кабела от компютъра и видеокамерата,
файл на компютър.			рестартирайте компютъра.
			Свържете я отново правилно.
	•		Възпроизвеждането на филма или звука могат да спрат
Образът или звукът			временно, в зависимост от вашия компютър.
			Филмът или звукът, копирани на компютъра, не се засягат.
на видеокамерата
	•		Ако компютърът ви е свързан към компютър, който не
не се възпроизвежда
			поддържа високоскоростен USB(USB2.0), изображението
правилно на
			или звукът може да не се възпроизвеждат правилно.
компютъра.
			Филмът и звукът копирани на вашия компютър не са
			засегнати.
	•		Проверете системните изисквания за възпроизвеждане на
	•		филм. стр. 91
Има пауза или			Затворете всички други приложения, работещи на
	•		компютъра.
изкривяване в екрана			Ако заснет филм се възпроизвежда на вашата видеокамера,
на възпроизвеждане.			свързана с компютър, изображението може да не е плавно,
			в зависимост от скоростта на прехвърляне на данни.
			Копирайте файла на вашия компютър и след това го
			възпроизведете.

111_ Romanian Bulgarian _111