Setarea opţiunii de tipărire a datei/orei Împingeţi Joystick-ul spre dreapta sau spre stânga, pentru a selecta “Date/Time,” apoi împingeţi Joystick-ul în sus sau în jos pentru a selecta opţiunea dorită. Pentru a ieşi, apăsaţi butonul MENU.

Pentru tipărirea cu setarea DPOF

Dacă imprimanta este compatibilă cu DPOF, puteţi utiliza setarea DPOF. pagina 83

•Dacă imprimanta nu este recunoscută sau pentru tipărirea din nou după tipărirea directă cu imprimanta PictBridge, scoateţi cablul USB, selectaţi din nou “PictBridge” din meniu, apoi reconectaţi cablul.

•Dacă meniul “USB Connect” este setat la “Mass Storage,” nu puteţi conecta la camera video o imprimantă compatibilă Pictbridge, prin intermediul cablului USB. În anumite cazuri, camera video cu DVD nu se poate conecta la imprimantă, în funcţie de modelul imprimantei. Dacă apar erori de conectare, deconectaţi cablul USB şi opriţi şi reporniţi imprimanta. Apoi conectaţi cablul USB şi setaţi camera video cu DVD la “PictBridge.”

•Este posibil ca opţiunea de dată/oră să nu fi e acceptată de toate imprimantele. Consultaţi producătorul imprimantei. Meniul Date/Time nu poate fi confi gurat dacă imprimanta nu acceptă această opţiune.

•PictBridge™ este marcă comercială înregistrată a CIPA (Camera & Imaging Products Association), un standard de transfer al imaginilor dezvoltat de Canon, Fuji, HP, Olympus, Seiko Epson şi Sony.

•Utilizaţi cablul USB livrat cu camera video cu DVD.

•Utilizaţi adaptorul pentru curent alternativ al camerei video cu DVD la tipărirea directă cu PictBridge. Oprirea camerei video în timpul tipăririi poate deteriora datele de pe suportul de stocare.

•Imaginile video nu pot fi tipărite.

•Puteţi seta diverse opţiuni de tipărire, în funcţie de imprimantă. Consultaţi manualul de utilizare al imprimantei pentru detalii.

•Nu scoateţi cablul USB sau cardul de memorie în timpul tipăririi.

•Nu puteţi tipării imagini înregistrate pe alte dispozitive.

12/12

Date/Time

Off

Date

Time

Date&Time

12/12

1

01/JAN/2008 00:00

100-0012

Настройка на опцията за отпечатване на дата/час

Преместете Джойстика нагоре или надолу, за да изберете “Date/Time”, след това преместете Джойстика нагоре или надолу, за да изберете желаната опция. За да излезете, натиснете бутона MENU.

За печат с използване на настройката DPOF Ако принтерът е съвместим с DPOF, можете да използвате настройката DPOF. стр. 83

•Ако принтерът не бъде разпознат, или за да печатате отново след директен печат с PictBridge принтер, извадете USB кабела, изберете “PictBridge” от менюто отново и след това свържете отново кабела.

•Ако в менюто “USB Connect” е зададено “Mass Storage”, не можете да свържете Pictbridge съвместим принтер към видеокамерата чрез USB кабела. В някои случаи DVD видеокамерата може да не се свърже към принтера, това зависи от модела на принтера. Ако връзката е неуспешна, изключете USB кабела и изключете, а след това отново включете принтера. След това свържете USB кабела и задайте на DVD видеокамерата

“PictBridge.”

•Възможно е опцията за дата/час да не се поддържа от всички принтери. Проверете при производителя на вашия принтер. Менюто “Date/Time” не може да се настрои, ако принтерът не поддържа тази опция.

•PictBridge™ е регистрирана търговска марка на CIPA (Асоциация за камери и продукти за изображения), стандарт за пренос на изображения, разработен от

Canon, Fuji, HP, Olympus, Seiko Epson и Sony.

•Използвайте USB кабела, предоставен с DVD видеокамерата.

•Използвайте адаптера за променлив ток на вашата DVD видеокамера по време на директен печат с PictBridge. Изключването на вашата DVD видеокамера по време на печат може да повреди данните върху носителя.

•Филмите не могат да бъдат отпечатвани.

•Можете да зададете различни опции за печат в зависимост от принтера. За подробности вж. ръководството за потребителя на принтера.

•Не изваждайте USB кабела или картата с памет по време на печат.

•Не можете да отпечатвате фото изображения, записани на други устройства.

85_ Romanian

Bulgarian _85

Page 90 Page 92
Page 91
Image 91
Samsung VP-DX100/EDC, VP-MX25E/EDC manual Настройка на опцията за отпечатване на дата/час
Page 90 Page 92

VP-MX25E/EDC, VP-DX100/EDC specifications

The Samsung VP-MX25E/EDC, VP-DX100/XEF, and VP-DX105/XEF are compact camcorders designed to deliver high-quality video recording and user-friendly features. These models embody Samsung's commitment to innovation in portable video technology, offering a range of functionalities to cater to both amateur and experienced videographers.

One of the standout features of the VP-MX25E/EDC is its 34x optical zoom lens, which allows users to capture sharp images from a distance. This feature is particularly beneficial for events such as concerts or outdoor gatherings, where being close to the subject may not be feasible. The camcorder also boasts a 720p HD video recording capability, ensuring that your videos are clear and vibrant.

Both the VP-DX100/XEF and VP-DX105/XEF models are equipped with a 1/6-inch CCD sensor, which provides excellent color reproduction and low light performance. The built-in image stabilization technology minimizes the effects of shaky hands, allowing for smooth and steady footage even during dynamic shooting conditions. This is crucial for anyone looking to share videos online or preserve family moments in high quality.

In terms of usability, the camcorders feature a 2.7-inch LCD screen that tilts out for easy framing and playback. This intuitive display makes it simple for users to navigate through settings and access shooting modes. The VP-DX105/XEF adds a touch of versatility with its touchscreen interface, allowing for more fluid navigation and control.

For storage, these models utilize SD/SDHC memory cards, providing ample space for recording long videos without the worry of running out of storage. Additionally, they come with various shooting modes, including face detection and scene modes, which enhance the shooting experience by automatically adjusting settings for optimal results.

Battery life is another important consideration, and these camcorders come with efficient batteries that allow for extended recording times, suitable for long events or gatherings. Samsung's focus on ergonomics ensures that the camcorders are lightweight and easy to handle, making them perfect for on-the-go recording.

In summary, the Samsung VP-MX25E/EDC, VP-DX100/XEF, and VP-DX105/XEF offer an excellent balance of quality, ease of use, and advanced features. Whether for capturing family moments, educational videos, or personal projects, these camcorders provide reliable performance that meets the demands of today’s content creators.
Top Page Image Contents