Samsung VP-MX25E/EDC, VP-DX100/EDC manual Modul cameră video cu, Преди да заснемате

Bulgarian _30

modul cameră video cu	pежим на DVD видеокамера:
DVD: înainte de a înregistra	преди да заснемате

SELECTAREA SUPORTULUI DE STOCARE (numai VP-DX103(i)/DX104/DX105(i))

Puteţi înregistra fi lme şi fotografi i pe suportul dorit (pe un disc
DVD sau pe un card de memorie) şi de aceea ar trebui să
selectaţi suportul de stocare dorit înainte de a porni înregistrarea
sau redarea Reţineţi că fotografi ile nu pot fi înregistrate pe un	����
disc DVD.
Un disc DVD este disponibil numai în modul fi lme.

Alegerea suportului de stocare dorit

• Setaţi comutatorul pentru modul de stocare pe poziţia

DISC sau CARD. (DISC  CARD)

- Modul cameră video cu DVD: Pentru înregistrarea pe un disc DVD. pagina 33

- Modul Cameră digitală: Pentru înregistrarea fi lmelor

sau fotografi ilor pe cardul de memorie. paginile 56~57	1
INTRODUCEREA ŞI SCOATEREA UNUI DISC
	����
• La introducerea discului sau la închiderea capacului discului,

nu aplicaţi forţă excesivă. Riscaţi să îl deterioraţi.

• Nu puteţi deschide capacul discului în timpul încărcării.

• Puteţi utiliza pentru înregistrare un disc DVD -RW,

DVD+RW, DVD-R sau DVD+R de 3 1/2 inch (8cm) nou, cu strat dublu. Fotografiile nu pot fi înregistrate pe un disc DVD.

Un disc DVD este disponibil numai în modul filme.

3

Introducerea unui disc

1.Glisaţi comutatorul OPEN în direcţia săgeţii.

•Capacul discului se va deschide parţial.

2.Deschideţi uşor capacul până la capăt, trăgându-l cu mâna.

3.Introduceţi discul în compartiment până când auziţi un clic.

•Partea înregistrabilă a discului trebuie să fi e orientată spre interiorul camerei video.

•Nu atingeţi lentilele capului de scriere.

4.Apăsaţi uşor capacul discului pentru a-l închide.

• După introducere, discul este recunoscut şi indicatorul 4

ACCESS/CHG clipeşte.

Nu întrerupeţi alimentarea aparatului în acest moment.

Nu scuturaţi şi nu loviţi aparatul.

Riscaţi să îl deterioraţi.

•Setaţi comutatorul Mod de stocare pe poziţia DISC. (numai VP-DX103(i)/DX104/DX105(i))

30_ Romanian

ИЗБОР НА НОСИТЕЛЯ ЗА СЪХРАНЕНИЕ (само VP-DX103(i)/DX104/DX105(i))

Можете да записвате филми и фото изображения на желания носител (DVD диск или карта с памет), така че изберете желания носител, преди да започнете записването или възпроизвеждането. Отбележете, че фото изображенията не

����може да се записват на DVD диск.

DVD дискът е достъпен само в режим за филм.

Избиране на желания носител

• Настройте превключвателя за Режим на съхранение на DISC или CARD. (DISC  CARD)

- Режим на DVD видеокамера: За заснемане на филми на DVD диск. стр. 33

-Режим на цифрова камера: За записване на филми

и снимки на карта с памет. стр. 56~57

ПОСТАВЯНЕ И ИЗВАЖДАНЕ НА ДИСК

•Когато поставяте диск или затваряте капака на диска, не

използвайте прекомерна сила. Това може да доведе до повреда.

• Не можете да отворите капака на диска по време на зареждане.

• Можете да използвате нов 3 1/2-инчов (8 см) DVD-RW,

DVD+RW, DVD-R или DVD+R DL (двуслоен) диск за запис. Отбележете, че фото изображенията не може да се записват на DVD диск.

DVD дискът е достъпен само в режим за филм.

Поставяне на диск

1. Плъзнете превключвателя OPEN по посока на стрелката.

• Капакът на диска ще се отвори частично.

2. Отворете внимателно капака докрай с ръка.

3. Натиснете диска в гнездото за диск, докато се чуе изщракване.

• Страната за запис на диска трябва да е обърната към вътрешността на DVD видеокамерата.

• Не докосвайте лещата на главата.

4. Натиснете леко капака на диска, за да го затворите.

•След като бъде поставен, дискът бива разпознат и индикаторът ACCESS/CHG започва да мига.

Не изключвайте захранването в този момент. Не разклащайте и не удряйте.

Това може да доведе до повреда.

• Настройте превключвателя за Режим на съхранение на DISC (само VP-DX103(i)/DX104/ DX105(i))