DESPRE ACEST MANUAL DE UTILIZARE

Acest manual este aplicabil pentru modelele VP-DX100(i)/DX100H/DX102/ DX103(i)/DX104/DX105(i). Vă rugăm să reţineţi că modelele care conţin litera “i” sunt dotate cu funcţia “Intrare analogică”. VP-DX103(i)/DX104/DX105(i) sunt dotate cu două medii de stocare, disc şi card. Deşi aspectul modelelor VP-DX100(i)/DX100H/DX102/DX103(i)/DX104 and DX105(i) diferă, modul de utilizare a acestora este similar.

În acest manual sunt utilizate figuri care ilustrează modelul VP-DX105(i).

S-ar putea ca imaginile din acest manual să nu fie identice cu cele de pe ecranul LCD.

Designul şi specificaţiile camerei video şi ale altor accesorii se pot schimba fără înştiinţare.

( , ) MARCAJE ÎN VECINĂTATEA TITLURILOR

Unele funcţii ale acestei camere video cu DVD nu sunt disponibile dacă este utilizat cardul memorie sau discul.

Consultaţi marcajele din partea dreaptă sus a fiecărei funcţii pentru a stabili dacă cardul de memorie sau discul sunt compatibile cu acea funcţie. Consultaţi aceste marcaje pentru a stabili dacă funcţiile şi funcţionarea acestora sunt compatibile cu cardul de memorie sau discul utilizat.

NOTE REFERITOARE LA MARCA COMERCIALĂ

Toate numele comerciale şi mărcile comerciale înregistrate menţionate în acest manual şi în alte documente livrate împreună cu produsul Samsung sunt mărci comerciale sau mărci comerciale înregistrate ale deţinătorilor acestora.

Windows® este marcă comercială înregistrată sau marcă comercială a Microsoft Corporation, înregistrată în Statele Unite ale Americii şi în alte ţări.

Macintosh este marca comercială a Apple Computer, Inc.

Toate celelalte nume de produse menţionate în acest manual pot fi mărci comerciale sau mărci comerciale înregistrate ale respectivelor companii..

În plus, “TM” şi “R” nu apar în acest manual.

• Fabricat sub licenţă Dolby Laboratories.

• “Dolby” şi simbolul dublu-D sunt mărci comerciale ale Dolby Laboratories.

Unele porţiuni ale aplicaţiei software sunt supuse drepturilor de copyright

©2006 The Free Type Project. Site Web: http://www.freetype.org. Toate drepturile rezervate.

v_ Romanian

ЗА ТОВА РЪКОВОДСТВО ЗА ПОТРЕБИТЕЛЯ

Това ръководство за потребителя е за модели VP-DX100(i)/DX100H/ DX102/DX103(i)/DX104/DX105(i). Отбележете, че моделите с “i” имат функцията “Analogue In”. VP-DX103(i)/DX104/DX105(i) имат два носителя за съхранение, диск и карта. Въпреки че VP-DX100(i)/DX100H/DX102/ DX103(i)/DX104 and DX105(i) изглеждат различно, те функционират по един и същ начин.

В настоящото ръководство за потребителя са използвани илюстрации за модел VP-DX105(i).

Показаното на дисплея в това ръководство за потребителя може да не е точно същото, като това, показвано на вашия LCD екран.

Дизайнът и спецификациите на видеокамерата и други аксесоари подлежат на промяна без предизвестие.

( , ) ЗНАЦИ ДО ЗАГЛАВИЯТА

Някои функции на тази DVD видеокамера не са налични с камера или диск.

Вж. знаците горе вдясно на всяка фунция, за да определите дали картата с памет или дискът са съвместиви с тази функция. Обърнете внимание на знаците и идентифицирайте функции и операции в съответствие с карта с памет или диск, които използвате.

БЕЛЕЖКИ ОТНОСНО ТЪРГОВСКИТЕ МАРКИ

Всички търговски наименования и регистрирани търговски марки, упоменати в това ръководство или друга документация, предоставена с вашия продукт от Samsung, са търговски марки или регистрирани търговски марки на съответните им притежатели.

Windows® е регистрирана търговска марка или търговска марка на Microsoft Corporation, регистрирана в Съединените щати и други държави.

Macintosh е търговска марка на Apple Computer, Inc.

Всички останали наименования на продукти упоменати в настоящото могат да бъдат търговска марка или регистрирани търговски марки на съответните компании.

Освен това, “TM” и “R” не се споменават при всички срещания в това ръководство.

• Произведено по лиценз на Dolby Laboratories.

• “Dolby” и символът “двойно D” са търговски марки на Dolby Laboratories.

Части от този софтуер са с авторско право за © 2006 The Free Type Project. Уеб сайт: http://www.freetype.org.

Всички права запазени.

Bulgarian _v

Page 5
Image 5
Samsung VP-DX100/EDC, VP-MX25E/EDC manual Despre Acest Manual DE Utilizare, Всички права запазени

VP-MX25E/EDC, VP-DX100/EDC specifications

The Samsung VP-MX25E/EDC, VP-DX100/XEF, and VP-DX105/XEF are compact camcorders designed to deliver high-quality video recording and user-friendly features. These models embody Samsung's commitment to innovation in portable video technology, offering a range of functionalities to cater to both amateur and experienced videographers.

One of the standout features of the VP-MX25E/EDC is its 34x optical zoom lens, which allows users to capture sharp images from a distance. This feature is particularly beneficial for events such as concerts or outdoor gatherings, where being close to the subject may not be feasible. The camcorder also boasts a 720p HD video recording capability, ensuring that your videos are clear and vibrant.

Both the VP-DX100/XEF and VP-DX105/XEF models are equipped with a 1/6-inch CCD sensor, which provides excellent color reproduction and low light performance. The built-in image stabilization technology minimizes the effects of shaky hands, allowing for smooth and steady footage even during dynamic shooting conditions. This is crucial for anyone looking to share videos online or preserve family moments in high quality.

In terms of usability, the camcorders feature a 2.7-inch LCD screen that tilts out for easy framing and playback. This intuitive display makes it simple for users to navigate through settings and access shooting modes. The VP-DX105/XEF adds a touch of versatility with its touchscreen interface, allowing for more fluid navigation and control.

For storage, these models utilize SD/SDHC memory cards, providing ample space for recording long videos without the worry of running out of storage. Additionally, they come with various shooting modes, including face detection and scene modes, which enhance the shooting experience by automatically adjusting settings for optimal results.

Battery life is another important consideration, and these camcorders come with efficient batteries that allow for extended recording times, suitable for long events or gatherings. Samsung's focus on ergonomics ensures that the camcorders are lightweight and easy to handle, making them perfect for on-the-go recording.

In summary, the Samsung VP-MX25E/EDC, VP-DX100/XEF, and VP-DX105/XEF offer an excellent balance of quality, ease of use, and advanced features. Whether for capturing family moments, educational videos, or personal projects, these camcorders provide reliable performance that meets the demands of today’s content creators.