Samsung VP-DX100/EDC, VP-MX25E/EDC manual Despre Acest Manual DE Utilizare, Всички права запазени

DESPRE ACEST MANUAL DE UTILIZARE

•Acest manual este aplicabil pentru modelele VP-DX100(i)/DX100H/DX102/ DX103(i)/DX104/DX105(i). Vă rugăm să reţineţi că modelele care conţin litera “i” sunt dotate cu funcţia “Intrare analogică”. VP-DX103(i)/DX104/DX105(i) sunt dotate cu două medii de stocare, disc şi card. Deşi aspectul modelelor VP-DX100(i)/DX100H/DX102/DX103(i)/DX104 and DX105(i) diferă, modul de utilizare a acestora este similar.

•În acest manual sunt utilizate figuri care ilustrează modelul VP-DX105(i).

•S-ar putea ca imaginile din acest manual să nu fie identice cu cele de pe ecranul LCD.

•Designul şi specificaţiile camerei video şi ale altor accesorii se pot schimba fără înştiinţare.

( , ) MARCAJE ÎN VECINĂTATEA TITLURILOR

•Unele funcţii ale acestei camere video cu DVD nu sunt disponibile dacă este utilizat cardul memorie sau discul.

Consultaţi marcajele din partea dreaptă sus a fiecărei funcţii pentru a stabili dacă cardul de memorie sau discul sunt compatibile cu acea funcţie. Consultaţi aceste marcaje pentru a stabili dacă funcţiile şi funcţionarea acestora sunt compatibile cu cardul de memorie sau discul utilizat.

NOTE REFERITOARE LA MARCA COMERCIALĂ

•Toate numele comerciale şi mărcile comerciale înregistrate menţionate în acest manual şi în alte documente livrate împreună cu produsul Samsung sunt mărci comerciale sau mărci comerciale înregistrate ale deţinătorilor acestora.

•Windows® este marcă comercială înregistrată sau marcă comercială a Microsoft Corporation, înregistrată în Statele Unite ale Americii şi în alte ţări.

•Macintosh este marca comercială a Apple Computer, Inc.

•Toate celelalte nume de produse menţionate în acest manual pot fi mărci comerciale sau mărci comerciale înregistrate ale respectivelor companii..

•În plus, “TM” şi “R” nu apar în acest manual.

• Fabricat sub licenţă Dolby Laboratories.

• “Dolby” şi simbolul dublu-D sunt mărci comerciale ale Dolby Laboratories.

Unele porţiuni ale aplicaţiei software sunt supuse drepturilor de copyright

©2006 The Free Type Project. Site Web: http://www.freetype.org. Toate drepturile rezervate.

v_ Romanian

ЗА ТОВА РЪКОВОДСТВО ЗА ПОТРЕБИТЕЛЯ

•Това ръководство за потребителя е за модели VP-DX100(i)/DX100H/ DX102/DX103(i)/DX104/DX105(i). Отбележете, че моделите с “i” имат функцията “Analogue In”. VP-DX103(i)/DX104/DX105(i) имат два носителя за съхранение, диск и карта. Въпреки че VP-DX100(i)/DX100H/DX102/ DX103(i)/DX104 and DX105(i) изглеждат различно, те функционират по един и същ начин.

•В настоящото ръководство за потребителя са използвани илюстрации за модел VP-DX105(i).

•Показаното на дисплея в това ръководство за потребителя може да не е точно същото, като това, показвано на вашия LCD екран.

•Дизайнът и спецификациите на видеокамерата и други аксесоари подлежат на промяна без предизвестие.

( , ) ЗНАЦИ ДО ЗАГЛАВИЯТА

•Някои функции на тази DVD видеокамера не са налични с камера или диск.

Вж. знаците горе вдясно на всяка фунция, за да определите дали картата с памет или дискът са съвместиви с тази функция. Обърнете внимание на знаците и идентифицирайте функции и операции в съответствие с карта с памет или диск, които използвате.

БЕЛЕЖКИ ОТНОСНО ТЪРГОВСКИТЕ МАРКИ

•Всички търговски наименования и регистрирани търговски марки, упоменати в това ръководство или друга документация, предоставена с вашия продукт от Samsung, са търговски марки или регистрирани търговски марки на съответните им притежатели.

•Windows® е регистрирана търговска марка или търговска марка на Microsoft Corporation, регистрирана в Съединените щати и други държави.

•Macintosh е търговска марка на Apple Computer, Inc.

•Всички останали наименования на продукти упоменати в настоящото могат да бъдат търговска марка или регистрирани търговски марки на съответните компании.

•Освен това, “TM” и “R” не се споменават при всички срещания в това ръководство.

• Произведено по лиценз на Dolby Laboratories.

• “Dolby” и символът “двойно D” са търговски марки на Dolby Laboratories.

Части от този софтуер са с авторско право за © 2006 The Free Type Project. Уеб сайт: http://www.freetype.org.

Всички права запазени.

Bulgarian _v