Samsung VP-MX25E/EDC, VP-DX100/EDC Precauţii la utilizare, Предпазни мерки по време на използване

precauţii la utilizare

NOTĂ IMPORTANTĂ

•Manevraţi cu grijă afişajul cu cristale lichide (LCD):

-Afişajul cu cristale lichide este foarte delicat: Nu apăsaţi cu forţă pe suprafaţa acestuia, nu în loviţi şi nu îl zgâriaţi cu un obiect ascuţit.

-Dacă apăsaţi pe suprafaţa afişajului LCD, vor apărea diferenţe de culoare. Dacă diferenţele de culoare nu dispar, opriţi camera video, aşteptaţi câteva secunde şi apoi porniţi-o din nou.

-Nu aşezaţi camera video cu ecranul deschis în jos.

-Închideţi monitorul LCD când nu utilizaţi camera video.

•Afişaj cu cristale lichide:

-Ecranul LCD poate fi mai întunecat decât de obicei dacă utilizaţi camera la temperaturi reduse, în zone reci sau imediat după pornire. Imaginile vor fi afişate la luminozitate normală când temperatura camerei va creşte. Acest lucru nu are niciun efect asupra imaginilor de pe suportul de stocare, deci nu trebuie să vă faceţi griji.

•Ţineţi camera video cu DVD în poziţia corectă:

-Nu apucaţi camera video cu V’DVD de ecranul LCD când o ridicaţi: ecranul ar putea să se detaşeze şi camera ar putea cădea.

•Nu supuneţi camera video cu DVD la şocuri:

-Această cameră video cu DVD este un dispozitiv de precizie. Aveţi grijă să nu o loviţi de un obiect contondent sau să o scăpaţi din mână.

-Nu utilizaţi camera video cu DVD pe un trepied într-un loc în care este supusă la vibraţii sau impacturi puternice.

•Nu utilizaţi camera video în medii cu nisip sau praf!

Nisipul fin sau praful care pătrund în camera video cu DVD sau în adaptorul CA pot provoca defecţiuni.

•Feriţi camera video sa apă şi ulei!

Apa sau uleiul care pătrund în camera video cu DVD sau în adaptorul CA pot prezenta risc de electrocutare sau pot provoca defecţiuni.

•Suprafeţe calde ale produsului:

Suprafaţa camerei video cu DVD se va încălzi uşor atunci când este utilizată, dar acest lucru nu indică o defecţiune.

•Aveţi grijă la temperatura ambiantă:

-Utilizarea camerei video cu DVD în locuri în care temperatura depăşeşte 60°C (140°F) sau este sub 0°C (32°F) va cauza înregistrarea/redarea anormală.

-Nu lăsaţi camera video cu DVD pe plajă sau într-un vehicul închis, în care temperatura este foarte ridicată o perioadă îndelungată de timp: Riscaţi să provocaţi o defecţiune.

•Nu îndreptaţi obiectivul direct către soare:

-Dacă lumina soarelui cade direct pe obiectiv, camera video cu DVD se poate defecta sau poate apărea risc de incendiu.

-Nu lăsaţi camera video cu DVD în lumina directă a soarelui cu ecranul LCD deschis: Riscaţi să provocaţi o defecţiune.

•Nu utilizaţi camera video cu DVD în apropierea aparatelor radio sau TV:

-Acest lucru poate determina bruierea sunetelor emise de TV sau de aparatele radio.

предпазни мерки по време на използване

ВАЖНА БЕЛЕЖКА

•С течнокристалния (LCD) дисплей трябва да се борави внимателно:

-LCD екранът е много фино дисплейно устройство: Не натискайте силно повърхността му, не го удряйте и не го пробивайте с остър предмет.

-Ако натиснете повърхността на течния кристал, може да възникне неравност на изображенията. Ако неравността не изчезне, изключете видеокамерата, изчакайте малко и я включете отново.

-Не поставяйте видеокамерата с отворения LCD екран надолу.

-Затворете LCD монитора, когато не използвате видеокамерата.

•Течнокристален дисплей:

-Когато видеокамерата е изложена на по-ниски температури, LCD екранът ще бъде малко по-тъмен, например в студени райони или веднага след включване. Нормалната яркост ще се възстанови, когато температурата вътре във видеокамерата се повиши. Това не влияе на изображенията в носителите за съхранение на данни, затова няма причини за безпокойство.

•Дръжте правилно DVD видеокамерата:

-Когато вдигате DVD видеокамерата, не я дръжте за LCD монитора: визьорът или LCD мониторът могат да се откачат и DVD видеокамерата да падне.

•Не подлагайте DVD видеокамерата на удари:

-Тази DVD видеокамера е прецизна машина. Полагайте големи грижи да не я удряте в твърди предмети и не я оставяйте да падне.

-Не използвайте DVD видеокамерата на статив на места, изложени на силни вибрации или удари.

•Пазете я от пясък или прах!

Фин пясък или прах, ако попаднат в DVD видеокамерата или адаптера за променлив ток, могат да причинят повреди или дефекти.

•Пазете я от вода или масла!

Вода или масла, ако попаднат в DVD видеокамерата или адаптера за променлив ток, могат да причинят токов удар, повреди или дефекти.

•Топлина по повърхността на продукта:

Повърхността на DVD видеокамерата ще се нагрее леко по време на използване, но това не означава, че има неизправност.

•Обърнете внимание на околната температура:

-Използването на DVD видеокамерата на място, където температурата е над 60°C (140°F) или под 0°C (32°F) ще доведе до неправилно заснемане/ възпроизвеждане.

-Не оставяйте DVD видеокамерата на плаж или в затворено превозно средство, където температурата е много висока продължително време: Това може да доведе до повреда.

•Не я насочвайте директно към слънцето:

-Ако в обектива попадне пряка слънчева светлина, DVD видеокамерата може да се повреди или да възникне пожар.

-Не оставяйте DVD видеокамерата с LCD екрана изложен на пряка слънчева светлина: Това може да доведе до повреда.

•Не използвайте DVD видеокамерата близо до телевизор или радио:

-Това може да доведе до поява на шум в изображението на телевизионния екран или в радиопредаванията.

vi_ Romanian Bulgarian _vi