Pregătireaподготовка

ÎNCĂRCAREA ACUMULATORULUI

ЗАРЕЖДАНЕ НА БАТЕРИЯТА

•Există două tipuri de surse de alimentare care pot ﬁ conectate la camera video cu DVD.

•Nu utilizaţi pentru alte echipamente blocurile de alimentare de la reţea furnizate.

-Acumulatorul: utilizat pentru înregistrări în spaţii deschise.

-Adaptorul de alimentare cu curent alternativ: utilizat pentru înregistrări în casă.

•Към вашата DVD видеокамера могат да бъдат свързани два вида източници на електрозахранване.

•Не използвайте приложените в комплекта захранващи устройства с друго оборудване.

-Батерията: използва се за заснемане на открито.

-Адаптерът за променлив ток: използват се за заснемане на закрито.

Pentru a încărca acumulatorul

Aveţi grijă să încărcaţi acumulatorul înainte de a utiliza camera video cu DVD.

Ataşarea acumulatorului la camera video cu DVD

1.Deschideţi cu degetul ecranul LCD la 90 de grade faţă de cameră.

2.Fixaţi acumulatorul în platforma de ataşare a acumulatorului şi împingeţi-l aşa cum este indicat în fotograﬁ e, până când se ﬁ xează.

Detaşarea acumulatorului de la camera video cu DVD

1.Deschideţi cu degetul ecranul LCD la 90 de grade faţă de cameră.

2.Glisaţi comutatorul BATT. în direcţia indicată în imagine şi scoateţi acumulatorul.

Introduceţi acumulatorul în direcţia corectă, aşa cum este prezentat în imagine.

AVERTISMENT Dacă introduceţi acumulatorul greşit, există riscul de defectare a camerei video cu DVD şi a acumulatorului.

Se recomandă să achiziţionaţi unul sau mai mulţi acumulatori suplimentari pentru a putea utiliza neîntrerupt camera video cu DVD.

Puteţi achiziţiona acumulatori suplimentari de la dealerul local Samsung .

Dacă nu utilizaţi camera video cu DVD o perioadă îndelungată, scoateţi acumulatorul din aceasta.

Utilizaţi numai acumulatori aprobaţi de Samsung. Nu utilizaţi acumulatori de la alţi producători.

În caz contrar, există pericol de supraîncălzire, incendiu sau explozie.

Samsung nu răspunde pentru problemele cauzate de utilizarea bateriilor necorespunzătoare.

16_ Romanian

Зареждане на батерията
Не пропускайте да заредите батерията, преди да
започнете да използвате вашата DVD видеокамера.
Закрепване на батерията към DVD видеокамерата.
1. Отворете капака LCD екрана на 90 градуса с пръст.
2. Поставете батерията в платформата за закрепване
	на батерията и натиснете батерията назад, както е
	показано на илюстрацията, докато се чуе щракване.
Изваждане на батерията от DVD видеокамерата
1. Отворете капака LCD екрана на 90 градуса с пръст.
2.	Плъзнете превключвателя BATT. (освобождаване
	на батерията) в посоката, указана на илюстрацията,
	и извадете батерията.
	Поставете батерията в посоката, указана на
	илюстрацията.
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ Когато батерията е поставена
	неправилно, това може да предизвика
	неизправност на DVD видеокамерата и
	на самата батерия.
	 Препоръчва се да закупите допълнително
	още една или няколко батерии, за да имате
	възможност да използвате продължително
	вашата DVD видеокамера.
	 Допълнителни батерии се предлагат от
��	местните търговци на продукти на Samsung.
	 Ако DVD видеокамерата няма да бъде
	използвана продължително време, извадете
	батерията от DVD видеокамерата.
	Използвайте само батерии, одобрени от Samsung.
	Не използвайте батерии от други производители.
	В противен случай има опасност от прегряване,
	пожар или експлозия.
	Samsung не отговаря за проблеми, причинени от
	използването на неодобрени батерии.
	Bulgarian _16

VP-MX25E/EDC, VP-DX100/EDC specifications

The Samsung VP-MX25E/EDC, VP-DX100/XEF, and VP-DX105/XEF are compact camcorders designed to deliver high-quality video recording and user-friendly features. These models embody Samsung's commitment to innovation in portable video technology, offering a range of functionalities to cater to both amateur and experienced videographers.

One of the standout features of the VP-MX25E/EDC is its 34x optical zoom lens, which allows users to capture sharp images from a distance. This feature is particularly beneficial for events such as concerts or outdoor gatherings, where being close to the subject may not be feasible. The camcorder also boasts a 720p HD video recording capability, ensuring that your videos are clear and vibrant.

Both the VP-DX100/XEF and VP-DX105/XEF models are equipped with a 1/6-inch CCD sensor, which provides excellent color reproduction and low light performance. The built-in image stabilization technology minimizes the effects of shaky hands, allowing for smooth and steady footage even during dynamic shooting conditions. This is crucial for anyone looking to share videos online or preserve family moments in high quality.

In terms of usability, the camcorders feature a 2.7-inch LCD screen that tilts out for easy framing and playback. This intuitive display makes it simple for users to navigate through settings and access shooting modes. The VP-DX105/XEF adds a touch of versatility with its touchscreen interface, allowing for more fluid navigation and control.

For storage, these models utilize SD/SDHC memory cards, providing ample space for recording long videos without the worry of running out of storage. Additionally, they come with various shooting modes, including face detection and scene modes, which enhance the shooting experience by automatically adjusting settings for optimal results.

Battery life is another important consideration, and these camcorders come with efficient batteries that allow for extended recording times, suitable for long events or gatherings. Samsung's focus on ergonomics ensures that the camcorders are lightweight and easy to handle, making them perfect for on-the-go recording.

In summary, the Samsung VP-MX25E/EDC, VP-DX100/XEF, and VP-DX105/XEF offer an excellent balance of quality, ease of use, and advanced features. Whether for capturing family moments, educational videos, or personal projects, these camcorders provide reliable performance that meets the demands of today’s content creators.

Samsung VP-MX25E/EDC manual Pregătireaподготовка, Încărcarea Acumulatorului Зареждане НА Батерията

Models: VP-MX25E/EDC VP-DX100/EDC