Samsung VP-MX25E/EDC Подреждане на филмите в списък за изпълнение, Order?, file to this order?

modul cameră video cu	режим на DVD видеокамера:
DVD: editarea imaginii video	редактиране на филми

Ordonarea imaginilor video într-o listă de redare						Подреждане на филмите в списък за изпълнение
•	Această funcţie este operativă numai în modul Redare.						•	Тази функция работи само в режим Възпроизвеждане.
•	Setaţi comutatorul Mod de stocare pe poziţia DISC. (numai						•	Настройте превключвателя за Режим на съхранение
	VP-DX103( i )/DX104/ D X105(i) ) pagina 30					12/12		на DISC. (само VP-DX103( i )/DX104/ D X105(i) ) стр.30
•	Puteţi ordona imaginile video dintr-o listă de redare						•	Можете да подреждате филмите в рамките на списък
	mutându-le în poziţia dorită.							за изпълнение, като ги премествате в желаните
1.	Împingeţi Joystick-ulpentru a selecta fi la listă de redare							положения.
							1.	Преместете Джойстика, за да изберете раздела на
	( ) din indexul de miniaturi.
	• Va apărea indexul de miniaturi al listei de redare.							списъка ( ) в изгледа на миниатюри.
2.	Apăsaţi butonul MENU, apoi împingeţi Joystick-ulspre							• Ще се покаже изгледът с миниатюрни
3.	dreapta sau spre stânga, pentru a selecta “Edit.”			Playlist			2.	изображения на списъка за изпълнение.
	Împingeţi Joystick-ulîn sus sau în jos, pentru a selecta							Натиснете бутона MENU, след това преместете
	“Arrange,” apoi apăsaţi pe Joystick-ul.			Edit				Джойстика надясно или наляво, за да изберете “Edit.”
4.	Utilizaţi Joystick-ulpentru a selecta imaginile video pe			Add			3.	Преместете Джойстика нагоре или надолу, за да
	care doriţi să le ordonaţi.			Arrange			4.	изберете ““Arrange”, след това натиснете Джойстика.
	•	Indicatorul ( ) este afi şat pe imaginea video		Delete				Използвайте Джойстика, за да изберете желаните
		selectată.		Partial Delete				филми за подреждане.
	• Prin apăsarea Joystick-ului comutaţi între miniatura							• Върху избраните филми се показва индикаторът
		imaginii video selectată pentru ordonarea în cadrul						(	).
		unei liste de redare (indicatorul (	) apare pe imagine)	Arrange				• Натискане на Джойстика превключва между
		sau nu (indicatorul ( ) dispare de pe imagine).				8/12		миниатюрата на филма, избран за създаване
				Back		Execute
	• Va apărea de asemenea o bară lângă imaginea video							на списък за изпълнение (на филма се появава
		selectată.						индикаторът (		)) или не(индикаторът (	)
5.	Împingeţi Joystick-ulpentru a selecta poziţia dorită, apoi							изчезва).
	apăsaţi pe Joystick-ul.							• Освен това до миниатюрното изображение на
	• Fişierul selectat este ordonat în poziţia dorită.			Move	Select			филма ще се покаже вертикална ивица.
	• Pentru a reveni, utilizaţi Joystick-ulpentru a selecta						5.	Преместете Джойстика, за да изберете желаната
		“Back,” apoi apăsaţi Joystick-ul.						позиция, след това натиснете Джойстика.
6.	Pentru a executa, utilizaţi Joystick-ulpentru a selecta			Arrange				• Избраният файл се подрежда на желаната
	“Execute,” apoi apăsaţi pe Joystick-ul.			Arrange selected a file				позиция.
	• Va apărea mesajul “Arrange selected a file to this							• За да се върнете, използвайте Джойстика, за да
				to this order?
		order?”.						изберете “Back,”, след това натиснете Джойстика.
7.	Împingeţi Joystick-ulspre dreapta sau spre stânga,			Yes		No	6.	За да изпълните, използвайте Джойстика, за да
	pentru a selecta “Yes,” apoi apăsaţi pe Joystick-ul.							изберете “Execute,” след това натиснете Джойстика.
	• Fişierele selectate sunt ordonate în poziţia selectată.			Move	Select			• Ще се покаже съобщението “Arrange selected a
								file to this order?”.
							Джойстика наляво или надясно, за да изберете “Yes,” а
						после натиснете Джойстика.
						• Избраните файлове се подрежда на желаната позиция.

44_ Romanian Bulgarian _44