Samsung VP-MX25E/EDC, VP-DX100/EDC manual PictBridge numai VP-DX103i/DX104/DX105i

depanare

PictBridge (numai VP-DX103(i)/DX104/DX105(i))

Mesaj	Informează că…	Acţiune
Read Error	Există anumite probleme cu	Eliminaţi protecţia.
	fişierul.
Ink Error	Există probleme cu cartuşul	•	Verificaţi cartuşul de cerneală.
	de cerneală.	•	Schimbaţi cartuşul de cerneală.
Paper	Există anumite probleme cu	Verificaţi hârtia din imprimantă. Dacă nu
Error	hârtia.	mai există, introduceţi hârtie.
Print Error	Există anumite probleme cu	Opriţi şi reporniţi imprimanta.
	imprimanta.

Consultaţi şi manualul utilizatorului pentru imprimanta utilizată.

Dacă observaţi condens, lăsaţi camera video să se usuce înainte de a o utiliza.

•	Ce este condensul?
ATENŢIE	Fenomenul de condensare are loc când camera video cu DVD este mutată într-
	un loc unde temperatura diferă semnificativ faţă de locul precedent. Condensul
	de pe lentilele externe sau interne ale camerei video, de pe obiectivul intern şi
	de pe suprafaţa discului, care sete corelat cu operaţia de redare. Atunci când are
	loc acest fenomen, nu puteţi utiliza funcţiile de înregistrare şi redare ale camerei
	video. De asemenea, utilizarea camerei video în timp ce există condens, poate
	provoca defecţiuni sau avarii.

•Ce pot face?

Opriţi alimentarea şi detaşaţi bateria. Lăsaţi-o să se usuce 1-2 ore înainte de a o utiliza.

•Când are loc fenomenul de condens?

Când aparatul este mutat într-un loc cu temperatură mai ridicată decât cea din locul precedent, sau când intraţi într-o zonă puternic încălzită, riscaţi să se producă condens.

-Când înregistraţi în exterior, la temperaturi scăzute (iarna), apoi intraţi în interior.

-Când înregistraţi în exterior, la temperaturi ridicate (vara), după ce aţi stat în interior sau într-o maşină cu aer condiţionat.

Înainte de a trimite camera video pentru reparaţii.

•Dacă aceste instrucţiuni nu vă rezolvă problema, contactaţi cel mai apropiat centru de service autorizat Samsung

•În funcţie de problemă, s-ar putea să fie nevoie să iniţializaţi sau să înlocuiţi memoria internă, iar datele vor fi şterse.

Aveţi grijă să efectuaţi copii de siguranţă ale datelor pe PC, înainte de a trimite camera video la reparat.

Samsung nu garantează păstrarea datelor.

отстраняване на неизправности

PictBridge (само VP-DX103(i)/DX104/DX105(i) only)

Съобщение	Информира, че…	Действие
Read Error	Има някакви проблеми с	Освободете защитата.
	файла.
Ink Error	Има някакви проблеми с	•	Проверете касетата с мастило.
	касетата с мастило.	•	Сменете касетата с мастило.
Paper Error	Има някакви проблеми с	Проверете хартията в принтера. Ако
	хартията.	няма хартия, поставете хартия.
Print Error	Има някакви проблеми с	Изключете и включете отново
	принтера.	принтера.

Вижте също и ръководството за потребителя на принтера, който се използва.

Когато се образува кондензат на влага, оставете видеокамерата да престои известно време, преди да я използвате.

ВНИМАНИЕ• Какво е кондензат на влага?

Кондензат се появява, когато DVD видеокамера бъде преместена на място със значителна температурна разлика от предишното място. Влагата кондензира върху обектива или лещата на DVD видеокамерата и върху отражателното огледало и повърхността на диска, които са свързани с възпроизвеждането. При такива случаи временно не можете да използвате функциите за запис или възпроизвеждане на DVD видеокамерата. Също така, използването на видеокамерата, докато има кондензат, може да доведе до неизправност или повреда.

•Какво да правя?

Изключете захранването и извадете батерията, а след това оставете видеокамерата на сухо място за 1~2 часа, преди да я използвате.

•Кога се появява кондензат на влага?

Когато устройството се премести на място с по-висока температура от предишното място или когато се използва на горещо място без изчакване, това ще предизвика кондензат.

-Когато заснемате на открито в студено време през зимата, а след това използвате видеокамерата на закрито.

-Когато заснемате на открито в горещо време, след като сте били на закрито или в автомобил, където работи климатик.

Отбележете, преди да изпратите видеокамерата си за ремонт.

•Ако тези инструкции не решат проблема ви, свържете се с най-близкия до вас оторизиран сервизен център. на Samsung.

•В зависимост от проблема, може да се наложи да бъде инициализирана вътрешната памет или да бъде заменена, и данните ще бъдат изтрити. Не пропускайте да направите резервно копие на данните на вашия компютър, преди да изпратите видеокамерата за ремонт.

Samsung не дава гаранция срещу загуба на вашите данни.

106_ Romanian Bulgarian _106