Card Manage numai VP-DX103i/DX104/DX105i

utilizarea elementelor de		използване на
meniu		елементите от менюто
ELEMENTUL MENIULUI REDARE		ЕЛЕМЕНТ ОТ МЕНЮТО ЗА ВЪЗПРОИЗВЕЖДАНЕ

Card Manage (numai VP-DX103(i)/DX104/DX105(i))

•Puteţi administra un card de memorie pentru înregistrarea în modul Redare cameră digitală.

Card Manage (VP-DX103(i)/DX104/DX105(i))

•Може да управлявате карта с памет за записване в режим на възпроизвеждане на цифрова камера.

Setări

Conţinut

Aﬁşaj pe ecran

Настройки

Съдържание

Показване на екрана

			Format	Изтрива изцяло всички файлове и опции		Няма
Format	Şterge toate ﬁşierele şi opţiunile de pe cardul	Fără	Format	на носителя за съхранение, включително		Няма
Format	de memorie, inclusiv ﬁşierele protejate.	Fără		защитените файлове.
	de memorie, inclusiv ﬁşierele protejate.			защитените файлове.
	Aﬁşează informaţiile referitoare la card, precum		Card Info	Показва информация за картата като		Няма
Card Info		Fără	Card Info	използвано място, свободно място.		Няма
Card Info		Fără		използвано място, свободно място.
	spaţiul utilizat, spaţiul disponibil.
•	Dacă executaţi funcţia de formatare, toate ﬁşierele			•	Ако изпълните функцията форматиране, всички
•	Dacă executaţi funcţia de formatare, toate ﬁşierele		Video		файлове ще бъдат напълно изтрити, като изтритите
	vor ﬁ şterse complet iar ﬁşierele şterse nu vor putea ﬁ		Card Info		файлове не може да бъдат възстановени.
	recuperate.		Card Info	•	Не изключвайте захранването, докато форматирате.
•	Nu opriţi alimentarea cu curent a camerei în timpul			•	Карта с памет, чиито предпазител е заключен, не може
	formatării.		- Used : 56 MB		да се форматира. стр. 53
•	Un card de memorie cu clema de protecţie setată pentru		- Free : 427 MB	•	Може да се появи информация за диска в зависимост
	blocare nu va ﬁ formatat. pagina 53				от типа на диска.
•	S-ar putea ca informaţiile referitoare la card să apară, în		Ok	•	Тази функция работи само в режим на
•	funcţie de timpul de card.				възпроизвеждане на цифрова камера.
•	Această funcţie poate ﬁ setată numai în modul Redare
	cameră digitală.

SETAREA ELEMENTELOR DE MENIU

Puteţi seta data şi ora, limba OSD, ieşirea video şi setările de aﬁşaj ale camerei video DVD.

Date/Time Set

Setaţi data şi ora curente, astfel încât să ﬁe înregistrate corect. pagina 29

НАСТРОЙКА НА ЕЛЕМЕНТИТЕ ОТ МЕНЮТО

Можете да задавате датата и часа, езика за показване на дисплея, видеоизхода и настройките за дисплея на DVD видеокамерата.

Date/Time Set

Задайте текущата дата и час, така че да може да бъдат записвани вярно. стр. 29

78_ Romanian

Bulgarian _78

VP-MX25E/EDC, VP-DX100/EDC specifications

The Samsung VP-MX25E/EDC, VP-DX100/XEF, and VP-DX105/XEF are compact camcorders designed to deliver high-quality video recording and user-friendly features. These models embody Samsung's commitment to innovation in portable video technology, offering a range of functionalities to cater to both amateur and experienced videographers.

One of the standout features of the VP-MX25E/EDC is its 34x optical zoom lens, which allows users to capture sharp images from a distance. This feature is particularly beneficial for events such as concerts or outdoor gatherings, where being close to the subject may not be feasible. The camcorder also boasts a 720p HD video recording capability, ensuring that your videos are clear and vibrant.

Both the VP-DX100/XEF and VP-DX105/XEF models are equipped with a 1/6-inch CCD sensor, which provides excellent color reproduction and low light performance. The built-in image stabilization technology minimizes the effects of shaky hands, allowing for smooth and steady footage even during dynamic shooting conditions. This is crucial for anyone looking to share videos online or preserve family moments in high quality.

In terms of usability, the camcorders feature a 2.7-inch LCD screen that tilts out for easy framing and playback. This intuitive display makes it simple for users to navigate through settings and access shooting modes. The VP-DX105/XEF adds a touch of versatility with its touchscreen interface, allowing for more fluid navigation and control.

For storage, these models utilize SD/SDHC memory cards, providing ample space for recording long videos without the worry of running out of storage. Additionally, they come with various shooting modes, including face detection and scene modes, which enhance the shooting experience by automatically adjusting settings for optimal results.

Battery life is another important consideration, and these camcorders come with efficient batteries that allow for extended recording times, suitable for long events or gatherings. Samsung's focus on ergonomics ensures that the camcorders are lightweight and easy to handle, making them perfect for on-the-go recording.

In summary, the Samsung VP-MX25E/EDC, VP-DX100/XEF, and VP-DX105/XEF offer an excellent balance of quality, ease of use, and advanced features. Whether for capturing family moments, educational videos, or personal projects, these camcorders provide reliable performance that meets the demands of today’s content creators.

Samsung VP-MX25E/EDC Card Manage numai VP-DX103i/DX104/DX105i, Card Manage VP-DX103i/DX104/DX105i

Models: VP-MX25E/EDC VP-DX100/EDC

utilizarea elementelor de

използване на

meniu

Card Manage (numai VP-DX103(i)/DX104/DX105(i))

Card Manage (VP-DX103(i)/DX104/DX105(i))

Card Info

Fără

да се форматира. стр. 53

blocare nu va ﬁ formatat. pagina 53

от типа на диска.

cameră digitală.

SETAREA ELEMENTELOR DE MENIU

Date/Time Set

НАСТРОЙКА НА ЕЛЕМЕНТИТЕ ОТ МЕНЮТО

VP-MX25E/EDC, VP-DX100/EDC specifications