Samsung VP-DX100/EDC, VP-MX25E/EDC manual Shutter, Показване на екрана, Условия

•Funcţia “Focus” va alterna între focalizare manuală şi automată. La focalizarea automată nu va apărea nicio indicaţie pe ecran.

•Dacă nu aveţi experienţă în utilizarea camerelor video, vă recomandăm să utilizaţi focalizarea automată.

•Această funcţie va fi setată la “Auto” în modul EASY.Q.

Shutter

Camera video DVD setează automat viteza diafragmei în funcţie de luminozitatea subiectului. Puteţi de asemenea să setaţi manual viteza diafragmei, în funcţie de condiţiile scenei

Setări	Conţinut	Afişaj pe ecran
Auto	Camera video DVD setează automat	Fără
	valoarea adecvată a deschiderii.
Manual	Viteza diafragmei poate fi setată la 1/50,
	1/120, 1/250, 1/500, 1/1000, 1/2000,	1/xx
	1/4000 sau 1/10000.

•Функцията “Focus” превключва алтернативно между ръчно и автоматично фокусиране. Когато е в действие автофокусирането, на екрана няма индикация за това.

•Ако нямате опит в използването на DVD видеокамери, препоръчваме ви да използвате автофокусиране.

•Тази функция ще бъде зададена като “Auto” в режима EASY Q.

Shutter

DVD видеокамерата автоматично задава скоростта на затвора в зависимост от яркостта на обекта. Можете също така да настроите ръчно скоростта на затвора в зависимост от условията на заснемане.

Настройки	Съдържание	Показване на екрана
Auto	DVD видеокамерата автоматично	Няма
	задава подходящата стойност на
	блендата.
Manual	Скоростта на затвора може да бъде
	зададена на 1/50, 1/120, 1/250, 1/500,	1/xx
	1/1000, 1/2000, 1/4000, or 1/10000.

				STBY	0:00:00 [30 min]			Ръчно задаване на скоростта на затвора
Setarea manuală a vitezei diafragmei								Можете да зададете скоростта на затвора ръчно. По-бързата скорост на
Puteţi seta manual viteza diafragmei. O viteză a diafragmei mare poate surprinde								затвора може да стопира бързо движещ се обект, а бавната скорост на
mişcarea unui obiect în mişcare rapidă iar o viteză a diafragmei mică poate								затвора може да размие обекта, създавайте впечатление за движение.
estompa subiectul pentru a da impresia de mişcare. Valoarea ajustată este								Настроената стойност се прилага веднага след преместване на Джойстика
aplicată imediat după împingerea Joystick-uluispre dreapta sau spre stânga,								наляво или надясно за регулиране на скоростта на затвора.
pentru reglarea vitezei diafragmei.								1. Преместете Джойстика нагоре или надолу, за да изберете “Manual,”,
1.	Împingeţi Joystick-ulîn sus sau în jos pentru a selecta “Manual,” apoi						 1/50	след това натиснете Джойстика.
	apăsaţi pe Joystick-ul.							•	Появяват се индикаторите за ръчно регулиране на затвора.
	•	Vor apărea indicatorii de ajustare manuală a diafragmei.						2. Преместете Джойстика надясно или наляво, за да изберете желания
2.	Împingeţi Joystick-ulspre dreapta sau spre stânga pentru a selecta indicatorul dorit pentru							индикатор за регулиране на скоростта на затвора, след това натиснете
	ajustarea vitezei diafragmei, apoi apăsaţi pe Joystick-ul.							Джойстика
	•	Valoarea ajustată este aplicată imediat după împingerea Joystick-uluispre dreapta sau				•	Настроената стойност се прилага веднага след преместване на Джойстика наляво
		spre stânga, pentru reglarea vitezei diafragmei.					или надясно за регулиране на скоростта на затвора.
	•	Setarea manuală a diafragmei va fi aplicată şi indicatorul(	1/xx) este afi şat.			•	Прилага се ръчната настройка за експонация и се показва индикаторът (			1/xx).
3.	Pentru a ieşi, apăsaţi în mod repetat pe Joystick-ul, până în momentul dispariţiei ghidului.				3.	За изход натиснете Джойстика неколкократно, за да излезете от ръководството.
Viteză a diafragmei recomandată la înregistrare					Препоръчителна скорост на затвора при заснемане

Viteză diafragmă	Condiţii
1/50	Viteza diafragmei este setată la 1/50 secundă. Benzile negre
	care apar de obicei când este fi lmat un ecran TV devin mai
	înguste.
	Viteza diafragmei este setată la 1/120 secundă pentru
1/120	sporturi de interior, cum ar fi baschetul.
	Sunt reduse clipirile care apar când fi lmaţi în lumină
	fl uorescentă sau la lumina unei lămpi cu vapori de mercur.
1/250, 1/500, 1/1000	Maşini, trenuri sau alte vehicule în mişcare rapidă precum
	montagne-rousse-urile.
1/2000, 1/4000, 1/10000	Sporturi în aer liber, cum ar fi golful şi tenisul.

Скорост на затвора	Условия
1/50	Скоростта на затвора е фиксирана на 1/50 от секундата.
	Черните ивици, които обикновено се появяват при
	снимане на ТВ екран, стават по-тесни.
	Скоростта на затвора е фиксирана на 1/120 от секундата
1/120	за снимане на спортове на закрито, например баскетбол.
	Намалява се трептенето, което се появява при снимане
	под флуоресцентна светлина или живачна лампа.
1/250, 1/500, 1/1000	Движещи се коли, влакове или други бързо движещи се
	превозни средства, като влакчета на ужаса.
1/2000, 1/4000, 1/10000	Спортни мероприятия на открито, например голф или
	тенис.

71_ Romanian Bulgarian _71