Vita-Mix 101807 manual ϩάϫ Δϣϼδϟ ΕΎϤϴϠόΗ φϔΣ, ΪϨϛ ϞΧΩ, ΕϼλϮϟ ήϳάΤΗ

Page 77

ΔϣΎϫ ΔϳΎϗϭ Ε΍˯΍ήΟ·

ϪόοϮϣ ϲϓ ϦϴΘότϗ Ϧϣ ϥϮϜϤϟ΍ ˯Ύτϐϟ΍ ϖϠϏ ϡΎϜΣ· ΪόΑ ίΎϬΠϟ΍ ϞϴϐθΘΑ ΎϤ΋΍Ω Ϣϗ 19 ϡΎψϨϟ ΔϳέϭΪϟ΍ ΕΎϘϴΒτΘϟ΍ ˯ΎϨΛ΃ ϭ΃ ˯Ύτϐϟ΍ ήΒϋ ϊϳήδΘϟ΍ Γ΍Ω΃ϙΪϣ ϝΎΧΩ· ϢΘϳ Ϣϟ ΍Ϋ· ˯Ύτϐϟ΍ ΓΩ΍Ϊγ Δϟ΍ίΈΑ Ϣϗ  ϪόοϮϣ ϲϓ ήΛΎϨΘϟ΍ ϲϗ΍ϭ ϥϮϜϳ ΎϣΪϨϋ ϭ΃ ˬϡΎότϟ΍ ςϠΧ

ϊϳήδΘϟ΍ Γ΍Ω΃ϙΪϣ ϡ΍ΪΨΘγ΍ ΪϨϋ ϭ΃ ΕΎϧϮϜϤϟ΍ ΔϓΎο· ΪϨϋ ςϘϓ ΔϨΧΎδϟ΍ Ϟ΋΍Ϯδϟ΍ ϊϣ ϞϣΎόΘϟ΍ ΪϨϋ ήϳάΤΗ 20

΍άϫ ΢Ϥδϳ ϪόοϮϣ ϲϓ Ϧϴ΋ΰΟ Ϧϣ ϥϮϜϤϟ΍ ˯Ύτϐϟ΍ ϥΎδϟ ϖϠϏ ϥΎϤο ΐΠϳ ‡ ίΎϬΠϟ΍ ϞϴϐθΗ ΪϨϋ ρϮϘδϟ΍ Ϧϣ ˯Ύτϐϟ΍ ϊϨϤϳϭ ϲόϴΒσ ϞϜθΑ ΝϭήΨϟΎΑ έΎΨΒϠϟ Ϟ΋΍Ϯδϟ΍ ΔϠϣΎόϣ ΎϤ΋΍Ω ΃ΪΑ΍ ϞΑ ΔϴϟΎϋ ΔϋήδΑ ΔϨΧΎδϟ΍ Ϟ΋΍Ϯδϟ΍ ΔϠϣΎόϣ ΃ΪΒΗ ϻ ‡

ϞϴϐθΘϟ΍ ˯ΎϨΛ΃ ΔϴϟΎόϟ΍ Δϋήδϟ΍ ϰϟ· ϞϘΘϧ΍ ϢΛ ˬΔπϔΨϨϣ ΔϋήδΑ ΔϨΧΎδϟ΍ Ϊϗϭ ˯Ύτϐϟ΍ ΓΩ΍Ϊγ ΖΤΗ Ϧϣ Ϟ΋΍Ϯδϟ΍ ήΛΎϨΘΗ Ϊϗ ΔϨΧΎδϟ΍ Ϟ΋΍Ϯδϟ΍ ϊϣ ΍έάΣ Ϧϛ ‡

ΎϗϭήΣ ΏήδΘϤϟ΍ έΎΨΒϟ΍ ΐΒδϳ

ΪϨϋ ϭ΃ Vita-Mix ˯ΎτϏ ϡΎϜΣ· ϡΪϋ ΔϟΎΣ ϲϓ ΔϨΧΎδϟ΍ ΕΎϧϮϜϤϟ΍ ΔϠϣΎόϤΑ ϢϘΗ ϻ ‡ ΓΪΣ΍ϭ Δότϗ ϡ΍ΪΨΘγ΍

³ϒϴψϨΘϟ΍ϭ ΔϳΎϨόϟ΍´ ήψϧ΍ ˯Ύϣ εΎηέ ϡ΍ΪΨΘγΎΑ ίΎϬΠϟ΍ ϒϴψϨΗ ΐΠϳ ϻ ήϳάΤΗ 21 ήϬψϳ ΎϣΪϨϋ ˬΓ˯Ύο· ΡΎΒμϣ ϪΑ ϑΎϘϳ·ϞϴϐθΗ ΡΎΘϔϤΑ Ωϭΰϣ ίΎϬΟ ϱ΃ ϲϓ ήϳάΤΗ 22 ΃ΪΒϳ ϥ΃ ϦϜϤϳ Ϫϧ΃ϭ ρϼΨϟ΍ ϰϟ· ΔϗΎτϟ΍ ϞϴλϮΗ ϢΗ Ϊϗ Ϫϧ΃ ϰϟ· ϚϟΫ ήϴθϳ ˬ˯Ϯπϟ΍ ϖϠϐΑ Ϣϗ ΔϛήΤΘϤϟ΍ ˯΍ΰΟϷ΍ Δδϣϼϣ ϞΒϗ βΑΎϘϟ΍ ωΰϧ΍ ϭ΃ ˯ΎΑήϬϜϟ΍ ϞμϔΑ Ϣϗ ϞϤόϟ΍

ίΎϬΠϟ΍ Ϧϣ ΏήϘϟΎΑ ΪΣ΃ Ϫϴϓ ΪΟϮϳ Ϧϟ Ζϗϭ ϱ΃ ϲϓ ϭ΃ ϼϴϟ ΔϗΎτϟ΍ ΡΎΘϔϣ

:(PBS ϡΎότϟ΍ ςϠΧ ϡΎψϨϟ ΔϴϓΎο· ΔϳΎϗϭ Ε΍˯΍ήΟ·

˯Ύϴη΃ ρϮϘγ ϡΪϋ ϰϠϋ ιήΣ΍ ΞϠΜϟ΍ ϑϼΧ ϯήΧ΃ Ω΍Ϯϣ ϱ΄Α ΞϠΜϟ΍ ϕϭΪϨλ ϸϤΗ ϻ 1 ϕϭΪϨμϟ΍ ϞΧ΍Ω ϰϟ· ΓήϴΒϟ΍ ϭ΃ ΍ΩϮμϟ΍ ΕΎΒϠόϣ Ϧϣ ΔϨδϟ΃ ϞΜϣ ΔΒϳήϏ

ϢΘϳ Ϧϟ ϕϭΪϨμϟ΍ ΔϣΪϘϣ ϲϓ ΓΩϮΟϮϤϟ΍ ΔϳΩϮϤόϟ΍ Δϣϼόϟ΍ ϕϮϓ ΞϠΜϟ΍ ϕϭΪϨλ ϸϤΗ ϻ .2 ϕϭΪϨλ ˯ΎτϏ ϊοϮϳ Ϣϟ ΍Ϋ·ϭ ϪΌϠϣ ΓΩΎϳί ΔΠϴΘϧ ΞϠΜϟ΍ ϕϭΪϨλ ˯ΎτϏ ϊοϭ ϡΎϜΣ· ϰϟ· ϱΩΆϳ Ϊϗ ΎϤϣ ˬΞϠΜϟ΍ ϕϭΪϨλ ΔΤη΍ϭ ϖθόΘΗ ϦϠϓ ˬ΢ϴΤλ ϞϜθΑ ϪϧΎϜϣ ϲϓ ΞϠΜϟ΍

ϞϴϐθΘϟ΍ ϡΪϋ

ϭ΃ ΔϜϜϔϣ Ε΍ήϔη ϡΪΨΘδΗ ϻ ιήΤΑ ΎϬόϣ ϞϣΎόΗ ΓΩΎΣ ΞϠΜϟ΍ ϊϴτϘΗ Γήϔη ήϳάΤΗ 3 ϞϴϐθΘϟ΍ ϲϓ ΔϔϟΎΗ ϭ΃ Δσϭήθϣ

ΕΎΑΎλ· ΙϭΪΣ ϰϟ· ϱΩΆϳ Ϊϗ ΍άϬΑ ϡΎϴϘϟ΍ ϥ· ΞϠΜϟ΍ ϕϭΪϨλ ϖϟΎϐΗ ΓΪΣϭ ϞμϔΗ ϻ 4 ΓήϴτΧ

˯Ύτϐϟ΍ ϭ΃ϭ ήΛΎϨΘϟ΍ ϲϗ΍ϭ ˯ΎϘΑ ϊϣ PBS ϡΎότϟ΍ ςϠΧ ϡΎψϧ ϞϴϐθΘΑ ΎϤ΋΍Ω Ϣϗ 5 ϪόοϮϣ ϲϓ

ϩάϫ Δϣϼδϟ΍ ΕΎϤϴϠόΗ φϔΣ΍

ΓΪΤΘϤϟ΍ ΕΎϳϻϮϟ΍ ϲϓ Vita-Mix ρϼΨϟ ΔϗΎτϟ΍ ϞΒϛ ϲΗ΄ϳ ίΎϬΠϟ΍ ΍άϫ ϥΎϣ΄Α ϊΘϤΗ ς΋ΎΤϟ΍ άϔϨϣ ϊϣ ΐγΎϨΘϳ ξ˰˰ϳέ΄˰˰Η ϑ΍ή˰˰σ΃ ΔΛϼΛ ϱΫ βΑΎϘΑ ΍Ωϭΰ˰˰ϣ ΔϴϜϳήϣϷ΍ ΝέΎΧ ϝϭΪϠϟ ΔΒδϨϟΎΑ ϞΒϜϟ΍ ΍άϫ ϒϠΘΨϳ ϑϮγ  ΃ ϞϜη ϑ΍ήσ΃ ΔΛϼΜϟ΍ ϱΫ ϲγΎϴϘϟ΍

ΓΪΤΘϤϟ΍ ΕΎϳϻϮϟ΍ ϲοέϷ΍ ϑήτϟ΍ ϞϳΰΗ ϭ΃ ϊτϘΗ ϻ Ϧϴϓήσ Ε΍Ϋ Ώ ϞϜη ΔΌϳΎϬϣ Εϼλϭ Ϛϟάϛ ήϓϮΘΗ ϞΒϜϟ΍ Ϧϣ ϭ΃ βΑΎϘϟ΍ Ϧϣ ΚϟΎΜϟ΍ ϞλϮϣ ς΋ΎΤϟ΍ άϔϨϣ ϥΎϛ ΍Ϋ· Ύϣ ΍Ϊϛ΄Θϣ ϦϜΗ Ϣϟ ΍Ϋ· ˬϚΑ ιΎΨϟ΍ ϲ΋ΎΑήϬϜϟ΍ ΓέΎθΘγΎΑ Ϣϗ

νέϷΎΑ ϪϠϴλϮΗ ϢΗ Ϧϴϓήσ ϱΫ ϲτ΋ΎΣ άϔϨϣ ϡ΍ΪΨΘγ΍ ΪϨϋ ϰϨΒϤϟ΍ ϙϼγ΃ ήΒϋ νέϷΎΑ ΔϠλϮϟΎΑ ΩϮΟϮϤϟ΍ ϥΎδϠϟ΍ ςΑέ ϖϳήσ Ϧϋ νέϷΎΑ ίΎϬΠϟ΍ ϞϴλϮΘΑ Ϣϗ ˬϢϴϠγ ϞϜθΑ  Ώ ϞϜη ˯Ύτϐϟ΍ ϒμΘϨϤΑ ΩϮΟϮϤϟ΍ έΎϤδϤϟ΍ Δτγ΍ϮΑ ς΋ΎΤϟ΍ άϔϨϣ ˯ΎτϏ ϊϣ ΔΌϳΎϬϤϟ΍

ΐϠϜη

΃ ϞϜη

ϡ΍ΪΨΘγϼϟ Ζδϴϟ ϑ΍ή˰˰σ΃ ΔΛϼΜϟ΍ Ε΍Ϋ ΔΌϳΎϬϤϟ΍

ΕϼλϮϟ΍ ήϳάΤΗ

 

΍ΪϨϛ ϞΧ΍Ω

ΕϻΎΤϟ΍ Ϟϛ ΍άϫ ϡ΍ΪΨΘγϻ΍ϭ ΔϳΎϨόϟ΍ ϞϴϟΩ ϲϓ ΓΩϮΟϮϤϟ΍ ΕΎϤϴϠόΘϟ΍ ϲτϐΗ Ϧϟ ΔϣΎϫ ΕΎψΣϼϣ ίΎϬΟ ϱ΃ ΔϧΎϴλϭ ϞϴϐθΗ ΪϨϋ έάΤϟ΍ϭ ϞϘόΘϟ΍ ΐΠϳ ΙϭΪΤϟ΍ ΔϨϜϤϤϟ΍ ϒϗ΍ϮϤϟ΍ϭ

ϩάϫ ΎϤ΋΍Ω ϊΒΗ΍ ˬήΧ΁ ϲΑήϬϛ ίΎϬΟ ϱ΃ ϭ΃ ίΎϬΠϟ΍ ΍άϬϟ Ϛϣ΍ΪΨΘγ΍ ΪϨϋ ΔϴγΎγϷ΍ ΕΎϤϴϠόΘϟ΍

ΕΎϤϴϠόΘϟ΍ ΔϓΎϛ Γ˯΍ήϘΑ Ϣϗ 1 ΓΪΣϭ ΓΪϋΎϗ ϭ΃ έϮΗϮϤϟ΍ ΓΪϋΎϗ ϊοϭ ΐϨΠΗ ˬΔϴΑήϬϜϟ΍ ΕΎϣΪμϟ΍ ήτΧ Ϊο ΔϳΎϗϮϠϟ 2

ϯήΧϷ΍ Ϟ΋΍Ϯδϟ΍ ϭ΃ ˯ΎϤϟ΍ ϲϓ ρϼΨϟ΍ ϲϓ ϊϴτϘΘϟ΍

ϭ΃ ίΎϬΠϠϟ ϝΎϔσϷ΍ ϡ΍ΪΨΘγ΍ ΪϨϋ Δϳέϭήο έΎΒϜϟ΍ ϞΒϗ Ϧϣ ΓΪϳΪθϟ΍ ΔΒϗ΍ήϤϟ΍ ΪόΗ 3 ϲϓ ΎϤΑ ιΎΨη΃ ϞΒϗ Ϧϣ ϡ΍ΪΨΘγϼϟ ϢϤμϣ ήϴϏ ίΎϬΠϟ΍ ΍άϫ ϪϨϣ ΏήϘϟΎΑ ϢϫΪΟ΍ϮΗ κϘϧ Ϧϣ ϥϮϧΎόϳ ϭ΃ ΔπϔΨϨϣ ΔϴϧΎϤδΟ ϭ΃ ΔϴδΣ ϭ΃ ΔϴϠϘϋ Ε΍έΪϗ ϯϭΫ ϝΎϔσϷ΍ ϚϟΫ ϖϠόΘΗ ΕΎϤϴϠόΗ ϢϬ΋Ύτϋ· ϢΗ ϭ΃ ˬϑήθϣ ΩϮΟϭ ϲϓ ϚϟΫ ϢΗ ΍Ϋ· ϻ· ˬΔϓήόϤϟ΍ϭ ΓήΒΨϟ΍ ϦϤπϟ ϝΎϔσϷ΍ ΔΒϗ΍ήϣ ϲϐΒϨϳ ϢϬΘϣϼγ Ϧϋ ϝϮΌδϣ κΨη ϞΒϗ Ϧϣ ίΎϬΠϟ΍ ϡ΍ΪΨΘγΎΑ

ίΎϬΠϟΎΑ ϢϬΒόϟ ϡΪϋ

Ε΍ήϔθϟ΍ ΔλΎΧ ˬΔϛήΤΘϤϟ΍ ˯΍ΰΟϷ΍ Δδϣϼϣ έάΤϳ 4 ΩϮΟϮϤϟ΍ βΒϘϤϟ΍ Ϧϣ ˯ΎΑήϬϜϟ΍ ϞΒϛ Ν΍ήΧΈΑ Ϣϗ Vita-Mix®ίΎϬΟ ϞϴϐθΗ ϡΪϋ ΔϟΎΣ ϲϓ 5 ϞΒϗϭ ˬ˯΍ΰΟϷ΍ ϊϠΧ ϭ΃ ΐϴϛήΗ ΪϨϋ ϭ΃ ίΎϬΠϟ΍ ϚϴϜϔΘΑ ϚϣΎϴϗ ϞΒϗ ϚϟΫϭ ˬς΋ΎΤϟΎΑ

˯ΎϋϮϟ΍ ϞδϐΑ ϡΎϴϘϟ΍ ΍Ϊϋ Ύϣ ˬϒϴψϨΘϟ΍

ΔϟϮϬδΑ βΑΎϘϟ΍ ϞϴλϮΘΑ ΢Ϥδϳ ϥΎϜϣ ϲϓ ίΎϬΠϟ΍ ϊοϭ ΐΠϳ 6 ΕΎΟΎϴΘΣϻ ΐγΎϨϤϟ΍ έΎϴΘϟ΍ άϔϨϣ ϭ΃ Ϫϟ κμΨϤϟ΍ ˯ΎΑήϬϜϟ΍ έΪμϤΑ ίΎϬΠϟ΍ ϞϴλϮΗ ΐΠϳ 7

ΔΒγΎϨϤϟ΍ ΔϴΑήϬϜϟ΍ ΕΎΟΎϴΘΤϟ΍ Ϧϋ ϲ΋ΎΑήϬϛ ΓέΎθΘγΎΑ Ϣϗ ΔϗΎτϟ΍ Ϧϣ ίΎϬΠϟ΍ ϭ΃ ίΎϬΠϟ΍ ϲϓ ϝΎτϋ΃ ϙΎϨϫ ΖϧΎϛ ΍Ϋ· ˬϒϟΎΗ βΑΎϗ ϭ΃ ϞΒϛ ϪΑ ίΎϬΟ ϞϴϐθΘΑ ϢϘΗ ϻ 8 ΔϴϜϳήϣϷ΍ ΓΪΤΘϤϟ΍ ΕΎϳϻϮϟ΍ ϲϓ ϝΎϜηϷ΍ Ϧϣ ϞϜη ϱ΄Α ϒϠΘϟ΍ ϭ΃ ρϮϘδϠϟ νήόΗ 800-886-5235Ϣϗήϟ΍ ϰϠϋ Vita-Mix˰ϟ ϲϨϔϟ΍ ϢϋΪϟΎΑ ϝΎμΗϻΎΑ Ϣϗ ˬ΍ΪϨϛϭ ˯΍ήΟϹ ϭ΃ ˬ˯ΰΟ ϱϷ ϞϤΘΤϤϟ΍ ήϴϴϐΘϟ΍ ϭ΃ ˬΡϼλϹ΍ ϭ΃ ˬκΤϔϟΎΑ ϡΎϴϘϠϟ ϚϟΫϭ ΓΪΤΘϤϟ΍ ΕΎϳϻϮϟ΍ ΝέΎ˰˰Χ ζϴόΗ ΖϨϛ ΍Ϋ· ΔϴϜϴϧΎϜϴϤϟ΍ ϭ΃ ΔϴΑήϬϜϟ΍ ΕϼϳΪόΘϟ΍ ϝΎμΗϻΎΑ Ϣϗ ϭ΃ ˬVita-Mix ˰ϟ ϲϠΤϤϟ΍ ωίϮϤϟΎΑ ϞμΗ΍ ˬ΍ΪϨϛ ϭ΃ ΔϴϜϳήϣϷ΍ ΪϳήΒϟ΍ ϭ΃ 1.440.782.2450+ Ϣϗήϟ΍ ϰϠϋ Vita-Mix ˰ϟ ϲϟϭΪϟ΍ ϢδϘϟΎΑ ΎϴϔΗΎϫ κΘΨϤϟ΍ ωίϮϤϟ΍ ϰϠϋ ϑήόΘϠϟ international@vitamix.com ϲϧϭήΘϜϟϹ΍

ϙΪϠΑ ϲϓ

ϻ·ϭ Vita-Mix Δϛήη ϞΒϗ Ϧϣ ΎϬόϴΑ ϢΘϳ ϻ ϭ΃ ΎϬΑ ιϮϣ ήϴϏ ΕΎϘΤϠϣ ϡΪΨΘδΗ ϻ 9 Ϧϣ ϞϜη ϱ΄Α ΞΘϨϤϟ΍ ΍άϬϟ ήϴϴϐΗ ϭ΃ ϞϳΪόΗ ϱ΃ ˯΍ήΟΈΑ ιϮϳ ϻ ϥΎϤπϟ΍ ˯Ύϐϟ· ϢΘϴδϓ

ΔϴϧΎϤδΠϟ΍ ΔΑΎλϹ΍ ϰϟ· ϱΩΆϳ Ϊϗ ϚϟΫ ϥ΃ ΚϴΣ ϝΎϜηϷ΍ ϝΰϨϤϟ΍ ΝέΎΧ ίΎϬΠϟ΍ ϡΪΨΘδΗ ϻ 10

ΔϟϭΎσ ϭ΃ ΓΪπϨϣ ΔϓΎΣ ϰϠϋ ΎϘϠόϣ ˯ΎΑήϬϜϟ΍ ϞΒϛ ϙήΘΗ ϻ 11 ϭ΃ ˬΎϤϬϨϣ ΏήϘϟΎΑ ϭ΃ ϦΧΎγ ϱίΎϏ ϭ΃ ϲΑήϬϛ ΡΎΒμϣ ϰϠϋ ίΎϬΠϟ΍ ϊοϮΑ ϢϘΗ ϻ 12 ΔϴΟέΎΨϟ΍ Γέ΍ήΤϟ΍ έΩΎμϣ ΔϨΧΎδϟ΍ ΢τγϷ΍ βϣϼϳ ϪϠόΠΗ ϻϭ ˬϦΧΎγ ϥήϓ ϞΧ΍Ω

ίΎϬΠϟ΍ ϒϠΗ ϲϓ ΐΒδΘΗ ϥ΃ ϦϜϤϳ

ΔϴϧΎϜϣ· Ϧϣ ΔϳΎϗϮϠϟ έϮΗϮϤϟ΍ ϞϴϐθΗ ˯ΎϨΛ΃ ίΎϬΠϟ΍ ˯Ύϋϭ ϲϓ Ε΍ϭΩϷ΍ϭ ϱΪϳϷ΍ ϞΧΪΗ ϻ 13 ϦϜϟϭ ˬϲσΎτϣ ϖόϠϣ ϡ΍ΪΨΘγ΍ ϦϜϤϳ ίΎϬΠϟ΍ ϒϠΗ ϭ΃ϭ ΔϐϟΎΒϟ΍ ΔϴμΨθϟ΍ ΔΑΎλϹ΍

ϲϓ ϥήϤϟ΍ ϲσΎτϤϟ΍ ˯Ύτϐϟ΍ ˯ΎϘΑ ϊϣ Vita-Mix ίΎϬΟ ϞϴϐθΗ ϡΪϋ ΔϟΎΣ ϲϓ ςϘϓ ξόΑ ϊϣ ΓήϓϮΘϤϟ΍ Vita-Mix ˰Α ϊϳήδΘϟ΍ Γ΍Ω΃ϙΪ˰ϣ ϡ΍ΪΨΘγ΍ ϦϜϤϳ ˬϪόοϮϣ έϮΗϮϤϟ΍ ϞϴϐθΗ ˯ΎϨΛ΃ ΕϼϳΩϮϤϟ΍

ιήΤΑ ΎϬόϣ ϞϣΎόΗ ΓΩΎΣ˷ Ε΍ήϔθϟ΍ ήϳάΤΗ 14

έϮΗϮϤϟ΍ ΓΪϋΎϗ ϰϠϋ ΎΘΒΜϣ ˯ΎϋϮϟ΍ ϥϮϜϳ ΎϣΪϨϋ Ε΍ήϔθϟ΍ ϝ΍ΪΒΘγ΍ ΍ΪΑ΃ ϝϭΎΤΗ ϻ ‡ έϮϔϟ΍ ϰϠϋ ΎϬϟΪΒΘγ΍  ϞϴϐθΘϟ΍ ϲϓ ΔϔϟΎΗ ϭ΃ Δσϭήθϣ ϭ΃ ΔϜϜϔϣ Ε΍ήϔη ϡΪΨΘδΗ ϻ ‡ ϰϠϋ Ε΍ήϔθϟ΍ ΔϋϮϤΠϣ ϊοϭ ΐϨΠΗ ˬΔϴμΨθϟ΍ ΔΑΎλϹ΍ ΙϭΪΣ ήτΧ ϞϴϠϘΘϟ ‡

ρϼΨϟ΍ ˯Ύϋϭ ϊοϭ ϡΎϜΣ· ϥϭΩ έϮΗϮϤϟ΍ ΓΪϋΎϗ

ˬ˯ΎϋϮϟ΍ ϰϠϋ ΔϧϭΪϤϟ΍ Ε΍ήΘϠϟ΍ΕΎμϧϭϷ΍ ϊϣ Δόδϟ΍ϞϤΤϠϟ ϰμϗϷ΍ ΪΤϟ΍ ϖϓ΍ϮΘϳ 15 ΔψϴϠϐϟ΍ ΔτϠΧϷ΍ ϊϣ ΎϴϠόϓ ϞϘϳϭ ˬήΘϟ 1.4Δμϧϭ΃ 48 ϼΜϣ

ϲϓ ϊϳήδΘϟ΍ Γ΍Ω΃ϙΪϣ ˯ΎϘΑ· ΪϨϋ ϦϴΜϠΜϟ΍ ϰϠϋ Ϊϳΰϳ έ΍ΪϘϤΑ ˯ΎϋϮϟ΍ ˯Ϟϣ ϲϐΒϨϳ ϻ 16 Γ΍Ω΃ϙΪϣ ϥϮϜϳ ΎϣΪϨϋ ήϤΘδϤϟ΍ ςϠΨϟ΍ Ϧϣ ΔϴϧΎΛ 30 ίϭΎΠΘΗ ϻ ςϠΨϟ΍ ˯ΎϨΛ΃ ΎϬόοϮϣ

ΎϬόοϮϣ ϲϓ ϊϳήδΘϟ΍

ϞϴϐθΘϟΎΑ ϢϘΗ ϻ ˬΕϮϳί ϰϠϋ ϱϮΘΤΗ ΔϤόσ΃ ϭ΃ Ε΍ήδϜϤϟΎΑ ϰΑήϣ ϞϤόΑ ϡΎϴϘϟ΍ ΪϨϋ 17 ϞϴϐθΘϟ΍ ΐΒδΘϳ ϥ΃ ϦϜϤϤϟ΍ Ϧϣ  ϥ΍έϭΪ˰ϟ΍ ϲϓ ςϴϠΨϟ΍ ΃ΪΑ ΪόΑ ΔϘϴϗΩ Ϧϣ ήΜϛϷ

ήϴτΨϟ΍ Ϊ΋΍ΰϟ΍ ϦϴΨδΘϟ΍ ϲϓΪ΋΍ΰϟ΍

ˬέϮΗϮϤϠϟ ϲϠόϓ ϒϠΗϭ ϱέ΍ήΣ Ϟμϓ ΙϭΪΣ ϰϟ· ϱΩΆΗ ΪϳήΒΗ ϞϛΎθϣ ΞΘϨΗ Ϊϗ ήϳάΤΗ 18 Ϧϣ ΔϋΎΒϤϟ΍ϭ ΓΪϤΘόϤϟ΍ ϚϠΗ ϑϼΧ ΔϴΗϮλ ΕΎϔϳϮΠΗ ϞΧ΍Ω ίΎϬΠϟ΍ ϞϴϐθΗ ϢΗ ΍Ϋ·

.Vita-Mix

77

Image 77
Contents Blender Table of Contents Read all instructions Important SafeguardsSave These Safety Instructions General Instructions Maintenance TipsDo not fill the ice bin higher than ice bin rim Important NotesContainer Compatibility Care & CleaningConserve estas instrucciones De seguridad Medidas DE Seguridad ImportantesLea todas las instrucciones No utilice el producto al aire libreConsejos de mantenimiento Instrucciones GeneralesAdvertencia Notas ImportantesCompatibilidad DE Recipientes Mantenimiento Y LimpiezaNE PAS utiliser à l’extérieur Conservez ces consignes de SécuritéLisez toutes les instructions Conseils d’entretien Instructions GénéralesAvertissement Remarques ImportantesEntretien ET Nettoyage Socle moteur/Tableau de commandeCompatibilité DU Récipient CouvercleConservare queste istruzioni Di sicurezza Avvertenze ImportantiLeggere le istruzioni NON utilizzare all’esternoConsigli di manutenzione Istruzioni GeneraliAvvertenza Mai scuotere un contenitore mentre in usoCompatibilità Contenitore Manutenzione E PuliziaBase del motore/Pannello di controllo CoperchioGuarde estas instruções De segurança Precauções ImportantesPrecauções adicionais para o Portion Blending System PBS 10. NÃO utilize o aparelho na ruaDicas de manutenção Instruções GeraisAviso Avisos ImportantesBase do Motor/Painel de controlo Manutenção & LimpezaTampa Copo misturadorSicherheitshinweise gut Aufbewahren Wichtige SicherheitsmassnahmenWartungstipps Allgemeine AnweisungenZusätzliche Anweisungen für den PBS-Eisbehälter WarnungBEHÄLTER-KOMPATIBILITÄT Reinigung UND PflegeMotorfuß/Bedienfeld DeckelBewaar deze Veilgheidsinstructies Belangrijke BeveiligingenGebruik HET Toesten Niet buitenshuis WAARSCHUWING. Bij de verwerking van hete vloeistoffenOnderhoudstips Algemene InstructiesWaarschuwing Belangrijke OpmerkingenMotorbasis/Bedieningspaneel Zorg & ReinigingDeksel RecipiëntLad Ikke strømkablet hænge ud over kanten på bordet Gem disse SikkerhedsinstruktionerLæs alle instruktioner Vigtige Bemærkninger Generelle InstruktionerVedligeholdelses Tips Beholder Kompatibilitet Vedligeholdelse & RengøringGeymdu þessar Öryggisleiðbeiningar Mikilvæg ÖryggisatriðiViðbótaröryggisatriði fyrir Skammtablöndunarkerfið PBS Ekki nota utanhússÁbendingar um viðhald Almennar LeiðbeiningarAðvörun Mikilvæg MinnisatriðiSamhæfni Könnu Umhirða & HreinsunMaskinen må være plassert slik at støpselet er tilgjengelig Ta vare på disse SikkerhetsinstruksjoneneLes alle instruksjoner Tips for vedlikehold Generelle InstruksjonerIkke fyll isbeholderen høyere enn til kanten Viktige AnmerkningerBeholder Kompabilitet Vedlikehold OG RengjøringMotorbase/kontrollpanel LokkAnvänd Inte apparaten utomhus Viktiga SäkerhetsåtgärderSpara dessa Säkerhetsanvisningar Underhållstips Allmänna AnvisningarVarning Viktiga AnmärkningarBehållarens Kompatibilitet Underhåll OCH RengöringPidä nämä turvallisuusohjeet Tallessa Tärkeitä TurvallisuusohjeitaHuolto-ohjeita Yleiset OhjeetÄLÄ täytä jäälokeroa yli jäälokeron reunan VaaraMoottorialusta/ohjauspaneeli Hoito JA PuhdistusKansi SekoitusastiaÕrizze meg ezt az útmutatót Késõbbi használatra Fontos ÓvintézkedésekOlvassa el a kézikönyvet VIGYÁZAT! Forró folyadékok turmixolása eseténKarbantartási tippek Általános Használati ÚtmutatóVigyázat Fontos MegjegyzésekMotoregység/Vezérlõpanel Karbantartás ÉS TisztításFedél Keverõtartályʤʱʫʮ ʤʸʷʡ ʧʥʬʲʥʰʮ ʱʩʱʡʬʫʩʮ 3RUWLRQ %OHQGLQJ 6\VWHP PBS ʬʹ ʧʸʷ ʬʫʩʮʤʷʥʦʧʺʬ ʺʥʶʲ ʤʸʤʦʠʺʥʮʩʠʺʮʤ ʥʬʠ ʺʥʧʩʨʡ ʺʥʠʸʥʤ ʸʥʮʹʤʣʰʷʡ ʭʩʰʩʴ ʤʹʥʬʹ ʭʲ ʭʩʮʠʺʮʡ ʹʮʺʹʤʬ ʯʩʠ ʤʸʤʦʠ БнЬмйозт месЯдщн PBS Рсьуиефет рспцхлЬоейт гйб фп УэуфзмбГенйкеупдзгйеу ЦСПНФЙДБ&КБИБСЙУМПУ 18. Внимание Если Других стран будет другимМатериалов. Избегайте работы аппарата с пустым контейнером Кнопка на моделях с электронными регуляторами управленияНизкой температуре. При использовании этого типа льда может Продержать в ледяном ларе в течение как минимум 1 часаРекомендует использовать мыльные растворы с низким Ph. Не Чтобы продлить срок службы Контейнера Компания Vita-MixИли с острым предметом РаствораPøeètìte si všechny pokyny Uschovejte tyto Bezpeènostní pokynyNikdy se nedotýkejte pohyblivých èástí, zejména nožù 20. Výstraha Pøi zpracování horkých tekutinTipy pro údržbu Obecné PokynySejmìte nádobu, nalijte nápoj, ozdobte jej a podávejte VýstrahaKompatibilní Nádoby Údržba a ÈištìníHoidke need Ohutusjuhised alles Tähtsad OhutusabinõudÄrge puudutage liikuvaid osi, eriti lõiketeri 11. Ärge jätke toitejuhet rippuma üle laua või leti servaHoolusnõuanded Üldised JuhisedLisajuhised portsjonblenderi PBS jääanuma kohta HoiatusMahuti Ühilduvus Hooldus JA PuhastamineSaglabâjiet ðîs droðîbas Instrukcijas Svarîgi Droðîbas PasâkumiPBS Portion Blending System Izlasiet visas instrukcijasKopðanas padomi PamatinstrukcijasNepiepildiet ledus trauku aukstâk par ledus trauka malâm BrîdinâjumsTrauka Savietojamîba Kopðana UN TîrîðanaDzinçja korpuss/Vadîbas panelis VâciòðIðsaugokite ðiuos saugumo Nurodymus Svarbûs Saugumo NurodymaiPapildomi saugumo nurodymai Dalinei Maiðymo Sistemai DMS Nenaudokite laukeBendrieji Nurodymai Svarbios PastabosPrieþiûros patarimai ÁspëjimasTalpyklos Suderinamumas Prieþiûra IR ValymasKorzystania z Systemu Miksowania Porcji Dodatkowe środki ostrożności podczasElektrykiem Obrażenia ciałaOgólnainstrukcjaobsługi Przypadku modeli sterowanych elektronicznie Uważaj, aby nie Wyciągnij wtyczkę kabla zasilającego z gniazdkaPowierzchni obok noży zachowaj szczególną ostrożność Mycia go w zmywarce do naczyńZákladné pokyny Elektrického spotrebiča, vždy dodržiavajte tietoPorcie PBS Ďalšie bezpečnostné opatrenia pre systém miešaniaĎalšie pokyny k nádobe na ľad systému miešania porcie PBS Všeobecné PokynyKryt Motorová základňa/ovládací panelNádoba Odpojte napájací kábelShranite ta varnostna Navodila Pomembni Zašèitni UkrepiElektriko se posvetujte z elektrièarjem NE uporabljajte na prostemNasveti za vzdrževanje Splošna NavodilaOpozorilo Pomembne OpombeZdružljivost Posode Vzdrževanje in ÈišèenjeÖnemlİ Önlemler Genel Talİmatlar Bakim VE Temİzlİk ˯ΎϋϮϟ ϢϜΤΘϟ ΔΣϮϟέϮΗϮϤϟ ΓΪϋΎϗΎϴόϴΒσ ήϣ άϫ ΓΩΎΣ ˯Ύϴη ϭήϳάΤΗ ϡΪΨΘγϻ ϞΒϗςϠΨϟ ΔϴϠϤϋ έϮΗϮϤϟ ΓΪϋΎϗ ϦϣΕϼλϮϟ ήϳάΤΗ ϩάϫ Δϣϼδϟ ΕΎϤϴϠόΗ φϔΣΪϨϛ ϞΧΩ Elettriku ieħor, dejjem segwi dawn l-istruzzjonijiet BażiċiMiżuri Addizzjonali tas-Sigurtà għal Struzzjonijiet Ġenerali Kontenitur Machines Aqla l-wajer tad-dawlAttent/a meta timsaħ qrib ix-xafra tax-shaver Page Page Page Движещите се части, особено с ножовете Прочетете всички указания10. Да НЕ се използва на открито 14. Внимание Ножовете са остри! Работете с тях внимателноНай-висока скорост при моделите с електронно управление Пълнете съда за лед по-високо от ръбаПорционирането на леда Избягвайте да работите с уреда, ако купата е празнаДисплея в панела за управление За да удължите срока на експлоатация на купата, Vita-Mix виИли повредите прозорчето на Използвайте мека кърпа за почистване на зоната на панела заPãstraþi aceste instrucþiuni De siguranþã Mãsuri Importante DE PrecauþieCitiþi toate instrucþiunile NU utilizaþi în exteriorSfaturi de întreþinere Instrucþiuni GeneraleAtenþie Demontaþi vasul, turnaþi, decoraþi ºi serviþi bãuturaSuportul cu motor Tabloul de comandã Compatibilitatea VasuluiCapacul VasulPortion Blending SystemPBS $ bc DG3? Sr 0 ~Æ Vita-Mix$= ~ U # ¢ Vita-Mix £§ v õ83 Ëè í4v XP PBS Advance, Blending Station Advance Speed, Vita-Prep 3, Vita-Prep, Vita-Pro 9v XPควรปิดเครื่องหรือถอด คำเตือนปลั๊กไฟที องก่อนสัมผั ดเจ็บได้องหยุดสนิทก่ บตำแหน่ำหรับรุ่นทีมี่ สวิตช์ ถอดปลั๊กสายไฟเพื่อให้อายุการใช้งานของโถปั่นยาวนานทีสุด ห้ามล้ องล้างจาน ห้ มUS, Canada & Latin America Commercial Customer Service

101807 specifications

The Vita-Mix 101807 is a high-performance blender designed for both home and professional use, providing exceptional versatility in the kitchen. Known for its robust construction and innovative features, the 101807 model stands out as a favorite among chefs and cooking enthusiasts alike.

At the heart of the Vita-Mix 101807 is its powerful motor, equipped with a 2.2 peak horsepower capacity that can effortlessly blend a variety of ingredients. This substantial power allows for smooth blending of tougher items, such as frozen fruits and vegetables, nuts, and ice, making it an ideal choice for smoothies, soups, sauces, and even ice cream. Its efficient blending capabilities not only save time but also help to preserve the nutrient content of the ingredients.

One of the key technologies featured in the Vita-Mix 101807 is its variable speed control, which allows users to achieve the desired texture and consistency of their blends. This feature empowers home cooks and professionals to fine-tune the blending process for different recipes, whether they prefer a chunky salsa or a silky purée. The pulse feature adds an additional layer of control, enabling quick bursts of blending for more texture variation.

The design of the 101807 model includes a large, 64-ounce container, which is perfect for preparing larger batches. This container is constructed from durable, BPA-free plastic, ensuring that it can withstand frequent use while being safe for food consumption. The container also features measurement markings, making it easy to measure ingredients accurately.

Another notable characteristic of the Vita-Mix 101807 is its self-cleaning capability. With just a drop of dish soap and warm water, the blender can clean itself in under a minute, simplifying the post-cooking cleanup process and enhancing user convenience.

Overall, the Vita-Mix 101807 embodies a combination of power, versatility, and ease of use. With its advanced blending technologies and user-friendly features, it is a valuable addition to any kitchen, delivering exceptional performance that meets the needs of both casual cooks and culinary professionals. Whether making smoothies, soups, or nut butters, the Vita-Mix 101807 stands unrivaled in providing consistent, high-quality results.