Contents
Blender
Table of Contents
Read all instructions
Important Safeguards
Save These Safety Instructions
General Instructions
Maintenance Tips
Do not fill the ice bin higher than ice bin rim
Important Notes
Container Compatibility
Care & Cleaning
Conserve estas instrucciones De seguridad
Medidas DE Seguridad Importantes
Lea todas las instrucciones
No utilice el producto al aire libre
Consejos de mantenimiento
Instrucciones Generales
Advertencia
Notas Importantes
Compatibilidad DE Recipientes
Mantenimiento Y Limpieza
NE PAS utiliser à l’extérieur
Conservez ces consignes de Sécurité
Lisez toutes les instructions
Conseils d’entretien
Instructions Générales
Avertissement
Remarques Importantes
Entretien ET Nettoyage
Socle moteur/Tableau de commande
Compatibilité DU Récipient
Couvercle
Conservare queste istruzioni Di sicurezza
Avvertenze Importanti
Leggere le istruzioni
NON utilizzare all’esterno
Consigli di manutenzione
Istruzioni Generali
Avvertenza
Mai scuotere un contenitore mentre in uso
Compatibilità Contenitore
Manutenzione E Pulizia
Base del motore/Pannello di controllo
Coperchio
Guarde estas instruções De segurança
Precauções Importantes
Precauções adicionais para o Portion Blending System PBS
10. NÃO utilize o aparelho na rua
Dicas de manutenção
Instruções Gerais
Aviso
Avisos Importantes
Base do Motor/Painel de controlo
Manutenção & Limpeza
Tampa
Copo misturador
Sicherheitshinweise gut Aufbewahren
Wichtige Sicherheitsmassnahmen
Wartungstipps
Allgemeine Anweisungen
Zusätzliche Anweisungen für den PBS-Eisbehälter
Warnung
BEHÄLTER-KOMPATIBILITÄT
Reinigung UND Pflege
Motorfuß/Bedienfeld
Deckel
Bewaar deze Veilgheidsinstructies
Belangrijke Beveiligingen
Gebruik HET Toesten Niet buitenshuis
WAARSCHUWING. Bij de verwerking van hete vloeistoffen
Onderhoudstips
Algemene Instructies
Waarschuwing
Belangrijke Opmerkingen
Motorbasis/Bedieningspaneel
Zorg & Reiniging
Deksel
Recipiënt
Lad Ikke strømkablet hænge ud over kanten på bordet
Gem disse Sikkerhedsinstruktioner
Læs alle instruktioner
Vigtige Bemærkninger
Generelle Instruktioner
Vedligeholdelses Tips
Beholder Kompatibilitet
Vedligeholdelse & Rengøring
Geymdu þessar Öryggisleiðbeiningar
Mikilvæg Öryggisatriði
Viðbótaröryggisatriði fyrir Skammtablöndunarkerfið PBS
Ekki nota utanhúss
Ábendingar um viðhald
Almennar Leiðbeiningar
Aðvörun
Mikilvæg Minnisatriði
Samhæfni Könnu
Umhirða & Hreinsun
Maskinen må være plassert slik at støpselet er tilgjengelig
Ta vare på disse Sikkerhetsinstruksjonene
Les alle instruksjoner
Tips for vedlikehold
Generelle Instruksjoner
Ikke fyll isbeholderen høyere enn til kanten
Viktige Anmerkninger
Beholder Kompabilitet
Vedlikehold OG Rengjøring
Motorbase/kontrollpanel
Lokk
Använd Inte apparaten utomhus
Viktiga Säkerhetsåtgärder
Spara dessa Säkerhetsanvisningar
Underhållstips
Allmänna Anvisningar
Varning
Viktiga Anmärkningar
Behållarens Kompatibilitet
Underhåll OCH Rengöring
Pidä nämä turvallisuusohjeet Tallessa
Tärkeitä Turvallisuusohjeita
Huolto-ohjeita
Yleiset Ohjeet
ÄLÄ täytä jäälokeroa yli jäälokeron reunan
Vaara
Moottorialusta/ohjauspaneeli
Hoito JA Puhdistus
Kansi
Sekoitusastia
Õrizze meg ezt az útmutatót Késõbbi használatra
Fontos Óvintézkedések
Olvassa el a kézikönyvet
VIGYÁZAT! Forró folyadékok turmixolása esetén
Karbantartási tippek
Általános Használati Útmutató
Vigyázat
Fontos Megjegyzések
Motoregység/Vezérlõpanel
Karbantartás ÉS Tisztítás
Fedél
Keverõtartály
ʤʱʫʮ
ʤʸʷʡ ʧʥʬʲʥʰʮ ʱʩʱʡ
ʬʫʩʮ
3RUWLRQ %OHQGLQJ 6\VWHP PBS ʬʹ ʧʸʷ ʬʫʩʮ
ʤʷʥʦʧʺʬ ʺʥʶʲ
ʤʸʤʦʠ
ʺʥʮʩʠʺʮʤ
ʥʬʠ ʺʥʧʩʨʡ ʺʥʠʸʥʤ ʸʥʮʹ
ʤʣʰʷʡ ʭʩʰʩʴ ʤʹʥʬʹ ʭʲ ʭʩʮʠʺʮʡ ʹʮʺʹʤʬ ʯʩʠ ʤʸʤʦʠ
БнЬмйозт месЯдщн PBS
Рсьуиефет рспцхлЬоейт гйб фп Уэуфзмб
Генйкеупдзгйеу
ЦСПНФЙДБ&КБИБСЙУМПУ
18. Внимание Если
Других стран будет другим
Материалов. Избегайте работы аппарата с пустым контейнером
Кнопка на моделях с электронными регуляторами управления
Низкой температуре. При использовании этого типа льда может
Продержать в ледяном ларе в течение как минимум 1 часа
Рекомендует использовать мыльные растворы с низким Ph. Не
Чтобы продлить срок службы Контейнера Компания Vita-Mix
Или с острым предметом
Раствора
Pøeètìte si všechny pokyny
Uschovejte tyto Bezpeènostní pokyny
Nikdy se nedotýkejte pohyblivých èástí, zejména nožù
20. Výstraha Pøi zpracování horkých tekutin
Tipy pro údržbu
Obecné Pokyny
Sejmìte nádobu, nalijte nápoj, ozdobte jej a podávejte
Výstraha
Kompatibilní Nádoby
Údržba a Èištìní
Hoidke need Ohutusjuhised alles
Tähtsad Ohutusabinõud
Ärge puudutage liikuvaid osi, eriti lõiketeri
11. Ärge jätke toitejuhet rippuma üle laua või leti serva
Hoolusnõuanded
Üldised Juhised
Lisajuhised portsjonblenderi PBS jääanuma kohta
Hoiatus
Mahuti Ühilduvus
Hooldus JA Puhastamine
Saglabâjiet ðîs droðîbas Instrukcijas
Svarîgi Droðîbas Pasâkumi
PBS Portion Blending System
Izlasiet visas instrukcijas
Kopðanas padomi
Pamatinstrukcijas
Nepiepildiet ledus trauku aukstâk par ledus trauka malâm
Brîdinâjums
Trauka Savietojamîba
Kopðana UN Tîrîðana
Dzinçja korpuss/Vadîbas panelis
Vâciòð
Iðsaugokite ðiuos saugumo Nurodymus
Svarbûs Saugumo Nurodymai
Papildomi saugumo nurodymai Dalinei Maiðymo Sistemai DMS
Nenaudokite lauke
Bendrieji Nurodymai
Svarbios Pastabos
Prieþiûros patarimai
Áspëjimas
Talpyklos Suderinamumas
Prieþiûra IR Valymas
Korzystania z Systemu Miksowania Porcji
Dodatkowe środki ostrożności podczas
Elektrykiem
Obrażenia ciała
Ogólnainstrukcjaobsługi
Przypadku modeli sterowanych elektronicznie Uważaj, aby nie
Wyciągnij wtyczkę kabla zasilającego z gniazdka
Powierzchni obok noży zachowaj szczególną ostrożność
Mycia go w zmywarce do naczyń
Základné pokyny
Elektrického spotrebiča, vždy dodržiavajte tieto
Porcie PBS
Ďalšie bezpečnostné opatrenia pre systém miešania
Ďalšie pokyny k nádobe na ľad systému miešania porcie PBS
Všeobecné Pokyny
Kryt
Motorová základňa/ovládací panel
Nádoba
Odpojte napájací kábel
Shranite ta varnostna Navodila
Pomembni Zašèitni Ukrepi
Elektriko se posvetujte z elektrièarjem
NE uporabljajte na prostem
Nasveti za vzdrževanje
Splošna Navodila
Opozorilo
Pomembne Opombe
Združljivost Posode
Vzdrževanje in Èišèenje
Önemlİ Önlemler
Genel Talİmatlar
Bakim VE Temİzlİk
˯ΎϋϮϟ
ϢϜΤΘϟ ΔΣϮϟέϮΗϮϤϟ ΓΪϋΎϗ
ΎϴόϴΒσ ήϣ άϫ
ΓΩΎΣ ˯Ύϴη ϭ
ήϳάΤΗ
ϡΪΨΘγϻ ϞΒϗ
ςϠΨϟ ΔϴϠϤϋ
έϮΗϮϤϟ ΓΪϋΎϗ Ϧϣ
ΕϼλϮϟ ήϳάΤΗ
ϩάϫ Δϣϼδϟ ΕΎϤϴϠόΗ φϔΣ
ΪϨϛ ϞΧΩ
Elettriku ieħor, dejjem segwi dawn l-istruzzjonijiet
Bażiċi
Miżuri Addizzjonali tas-Sigurtà għal
Struzzjonijiet Ġenerali
Kontenitur Machines
Aqla l-wajer tad-dawl
Attent/a meta timsaħ qrib ix-xafra tax-shaver
Page
Page
Page
Движещите се части, особено с ножовете
Прочетете всички указания
10. Да НЕ се използва на открито
14. Внимание Ножовете са остри! Работете с тях внимателно
Най-висока скорост при моделите с електронно управление
Пълнете съда за лед по-високо от ръба
Порционирането на леда
Избягвайте да работите с уреда, ако купата е празна
Дисплея в панела за управление
За да удължите срока на експлоатация на купата, Vita-Mix ви
Или повредите прозорчето на
Използвайте мека кърпа за почистване на зоната на панела за
Pãstraþi aceste instrucþiuni De siguranþã
Mãsuri Importante DE Precauþie
Citiþi toate instrucþiunile
NU utilizaþi în exterior
Sfaturi de întreþinere
Instrucþiuni Generale
Atenþie
Demontaþi vasul, turnaþi, decoraþi ºi serviþi bãutura
Suportul cu motor Tabloul de comandã
Compatibilitatea Vasului
Capacul
Vasul
Portion Blending SystemPBS $ bc
DG3
? Sr 0 ~Æ Vita-Mix$= ~ U # ¢ Vita-Mix £§ v õ83
Ëè í
4v XP PBS Advance, Blending Station Advance
Speed, Vita-Prep 3, Vita-Prep, Vita-Pro 9v XP
ควรปิดเครื่องหรือถอด
คำเตือน
ปลั๊กไฟที องก่อนสัมผั
ดเจ็บได้
องหยุดสนิทก่
บตำแหน่
ำหรับรุ่นทีมี่ สวิตช์
ถอดปลั๊กสายไฟ
เพื่อให้อายุการใช้งานของโถปั่นยาวนานทีสุด ห้ามล้ องล้างจาน
ห้ ม
US, Canada & Latin America
Commercial Customer Service