Vita-Mix 101807 manual ϡΪΨΘγϻ ϞΒϗ, ήϳάΤΗ, ςϠΨϟ ΔϴϠϤϋ, έϮΗϮϤϟ ΓΪϋΎϗ Ϧϣ, ΔϧΎϴμϟΎΑ ΔϘϠόΘϣ Ύμϧ

Page 76

ΔϣΎϋ ΕΎϤϴϠόΗ

ϡΎότϟ΍ ςϠΧ ϡΎψϧ ϲϓ ΞϠΜϟ΍ ϕϭΪϨμΑ ΔλΎΧ ΔϴϓΎο· ΕΎϤϴϠόΗ

ϪΘϓΎΣ Ϧϣ ϰϠϋ΃ ΞϠΜϟ΍ ϕϭΪϨλ ϸϤΗ ϻ 1 ίΎϬΠϟ΍ ϞϴϐθΗ ϞΒϗ ΢ϴΤλ ϞϜθΑ ϪόοϮϣ ϲϓ ΞϠΜϟ΍ ϕϭΪϨλ ˯ΎτϏ ϊοϭ Ϧϣ Ϊϛ΄Η 2

ϢϜΤΘϟ΍ ϰϠϋ ήΛΆϳ ϑϮγ ΍άϬϓ ϞϴϐθΘϟ΍ ˯ΎϨΛ΃ ϪδϤϠΑ ϢϘΗ ϻϭ ˯ΎϋϮϟ΍ ϕϮϓ ˯Ύϴη΃ ϊπΗ ϻ 3 ϡΎότϟ΍ ΞϠΛ ϲϓ

ήΛΆϳ Ϊϗ ϡΎότϟ΍ ςϠΧ ϡΎψϧ ϲϓ ϞπϓϷ΍ Ϯϫ ΞϠΜϟ΍ ϊϨλ Δϟ΁ Ϧϋ ΞΗΎϨϟ΍ ΞϠΜϟ΍ ϡ΍ΪΨΘγ΍ 4 ˬΎΒϠλϭ ΎϓΎΟϭ ΍ΩέΎΑ ΞϠΜϟ΍ ϥΎϛ ΎϤϠϛ ίΎϬΠϟ΍ ϞϴϐθΗ ϰϠϋ ΞϠΜϟ΍ ΕΎΒόϜϣ ϢΠΣϭ ϞϜη ϡ΍ΪΨΘγ΍ ΐϨΠΗ ϪϨϣ ΓήϴΒϜϟ΍ ϡΎΠΣϷ΍ ϭ΃ ΞϠΜϟ΍ ϞΘϛ ϡΪΨΘδΗ ϻ ςϠΨϟ΍ Ξ΋ΎΘϧ ΖϨδΤΗ ΎϤϠϛ ΐΒδΘϳ ΪϘϓ ΍ΪΟ ΔπϔΨϨϣ Γέ΍ήΣ ΕΎΟέΩ ϲϓ ΪϤΠϤϟ΍ ϞΧ΍Ω αΎϴϛ΃ ϲϓ ϥΰΨϤϟ΍ ΞϠΜϟ΍ ΞϠΜϟ΍ ϡ΍ΪΨΘγ΍ Γέϭήπϟ΍ ϢΘΤΗ ΎϣΪϨϋ ϊσΎϘϟ΍ ΪϤΠΗ ϲϓ ΞϠΜϟ΍ Ϧϣ ωϮϨϟ΍ ΍άϫ ϡ΍ΪΨΘγ΍ ϞϗϷ΍ ϰϠϋ ΔϋΎγ ΓΪϤϟ ϖϠϐϟ΍ ϢϜΤϣ ΞϠΛ ϕϭΪϨλ ϲϓ ϪψϔΣ ΐΠϳ ˬαΎϴϛ΃ ϲϓ ϥΰΨϤϟ΍

ϡ΍ΪΨΘγϻ΍ ϞΒϗ

ήϳάΤΗ

ϡΪϘΗ ϻ ˬΕ΍ήϔθϟΎΑ ΐϠλ ϭ΃ ΐϳήϏ ϢδΟ ϙΎϜΘΣ΍ ϭ΃ ίΎϬΠϟ΍ ΕϮλ ϲϓ ΍ήϴϐΗ ΖψΣϻ ΍Ϋ· ˯΍ΰΟϷ΍ ΪϘϓ ϭ΃ ϲϨΛ ϭ΃ Ϛϓ ϡΪϋ Ϧϣ Ϊϛ΄ΘϠϟ Ε΍ήϔθϟ΍ ΔϋϮϤΠϣ κΤϓ΍ ϡΎότϟ΍ ϭ΃ ΏϭήθϤϟ΍ ΓΪϳΪΟ ϯήΧ΄Α Ε΍ήϔθϟ΍ ΔϋϮϤΠϣ ϝ΍ΪΒΘγΎΑ Ϣϗ ˯΍ΰΟϸϟ ΪϘϓ ϭ΃ ϲϨΛ ϭ΃ ϚϜϔΗ ΙΪΣ ΍ΫΈϓ ϞϴλΎϔΘϟ΍ Ϧϣ ΪϳΰϤϟ ΔϜΒθϟ΍ ϰϠϋ ϲϠϴμϔΘϟ΍ ΔϳΎϨόϟ΍ϭ ϡ΍ΪΨΘγϻ΍ ϞϴϟΩ ήψϧ΍

ΔϣΎϫ ΕΎψΣϼϣ

ΔΟέΩ ϊΒΘΘΑ ϱέ΍ήΤϟ΍ ϲϗ΍Ϯϟ΍ ϡϮϘϳ ˬΕ΍ΪΣϮϟ΍ ϊϴϤΟ ϲϓ ϲϧϭήΘϜϟϹ΍ ϢϜΤΘϟ΍ Ε΍Ϋ ΓΰϬΟϸϟ έϮΗϮϤϟ΍ ϦϴΨδΗ ϢΗ ΍Ϋ· ΎϣΎϤΗ έϮΗϮϤϟ΍ Ϟμϓϭ ϡΪΨΘδϤϟ΍ ήϳάΤΘΑ ϡϮϘϴγϭ ˬέϮΗϮϤϟ΍ Γέ΍ήΣ ύϼΑΈΑ νήόϟ΍ ΔηΎη ϡϮϘΘγ ΓΪ΋΍ί ΓέϮμΑ έϮΗϮϤϟ΍ ϦϴΨδΗ ΔϟΎΣ ϲϓ ΓΪ΋΍ί ΓέϮμΑ ΎϣΪϨϋ ϦϴΘϘϴϗΩ ϲϟ΍ϮΣ ΍άϫ ϕήϐΘδϳ ΩήΒϳ ϰΘΣ ίΎϬΠϟ΍ ϞϴϐθΗϭ ˯ΎϋϮϟ΍ Δϟ΍ίϹ ϡΪΨΘδϤϟ΍ ΔλΎΨϟ΍ ΕΎϤϴϠόΘϟ΍ϭ ϡΎότϟ΍ ΔΠϟΎόϣ ΕΎϴϨϘΗ ϊΟ΍έ ˬέϮΗϮϤϟ΍ ϞμϔΑ ϱέ΍ήΤϟ΍ ϲϗ΍Ϯϟ΍ ϡϮϘϳ Ϊϳΰϣ ΔϓΎο· ήϛάΗ ΍ΪΟ ΓήϴΜϛ Ω΍Ϯϣ ϰϠϋ ϱϮΘΤΗ ϭ΃ ϡ΍ϮϘϟ΍ ΔψϴϠϏ ΔϔλϮϟ΍ ϥϮϜΗ ΪϘϓ ϚΑ ϡϮϘϳ Ϊϗ ΞϣΎϧήΒϠϟ ϲϟϭϷ΍ Ω΍ΪϋϹ΍ ΢ϴΗΎϔϣ Ε΍Ϋ ΕϼϳΩϮϤϠϟ ήΧ΁ ΞϣΎϧήΑ έΎϴΘΧ΍ ϭ΃ Ϟ΋Ύδϟ΍ Ϧϣ ϰΘΣ ήψΘϧ΍ ˬϞϴϐθΘϟ΍ ΓΩΎϋϹ ΓΪ΋΍ΰϟ΍ Γέ΍ήΤϟ΍ Ϧϣ ϪΘϳΎϤΤϟ έϮΗϮϤϟ΍ ϖϠϐΑ ϱέ΍ήΤϟ΍ ϲϗ΍Ϯϟ΍ έϮΗϮϤϟ΍ ΪϳήΒΗ ΔϴϠϤόΑ ω΍ήγϹ΍ ϦϜϤϳ ΔϘϴϗΩ 45 ϰΘΣ ˯ΎΑήϬϜϟ΍ Ϟμϓ ϊϣ έϮΗϮϤϟ΍ ΩήΒϳ ΔϴϠϤόϟ΍ ίΎΠϧϹ βΑΎϘϟ΍ Ν΍ήΧϹ ϻϭ΃ Ϣϗ ΩέΎΑ ϥΎϜϣ ϲϓ έϮΗϮϤϟ΍ ΓΪϋΎϗ ϊοϭ ϖϳήσ Ϧϋ ΓΪϋΎϗ ϲϓ ΓΩϮΟϮϤϟ΍ ΔΣϭήϤϟ΍ ϭ΃ ύήϔϤϟ΍ ϡ΍ΪΨΘγΎΑ ˯΍ϮϬϟ΍ ήϳϭΪΗ ϝϭΎΣ ωήγ΃ ϞϜθΑ ϡΎότϟ΍ ΔΠϟΎόϣ ΕΎϴϨϘΗ ϊΟ΍έ ˬέϮΗϮϤϟ΍ ϞμϔΑ ϱέ΍ήΤϟ΍ ϲϗ΍Ϯϟ΍ ϡϮϘϳ ΎϣΪϨϋ έϮΗϮϤϟ΍ ϭ΃ ˬϞ΋Ύδϟ΍ Ϧϣ ΍Ϊϳΰϣ ϒο΃ ϡ΍ϮϘϟ΍ ΔψϴϠϏ ΔϔλϮϟ΍ ϥϮϜΗ Ϊϗ ϚΑ ΔλΎΨϟ΍ ΕΎϤϴϠόΘϟ΍ϭ ήΧ΁ ςϠΧ ΞϣΎϧήΑ ΏήΟ ΔϳΎϐϠϟ ΔπϔΨϨϣ Δϋήγ ϡ΍ΪΨΘγΎΑ ΍ΪΟ ΔϠϳϮσ ΓήΘϔϟ ΎϬΘΠϟΎόϣ ϢΗ νήόΗ ΖψΣϻ ΍Ϋ· ΍ΪΟ ΓήϴΜϛ Ω΍Ϯϣ ϰϠϋ ϱϮΘΤΗ ϭ΃ ˬϚϟΫ ήϓϮΗ ΍Ϋ· ˬΩ΍ΪϋϹ΍ ϖΒδϣ ίΎϬΠϟ΍ ϞϴϐθΗ ϑΎϘϳΈΑ Ϣϗ ˬίΎϬΠϟ΍ ϞμϔΑ ϱέ΍ήΤϟ΍ ϲϗ΍Ϯϟ΍ ϢϘϳ Ϣϟϭ ΓΪ΋΍ΰϟ΍ ΔϧϮΨδϠϟ έϮΗϮϤϟ΍

έϮΗϮϤϟ΍ ΓΪϋΎϗ Ϧϣ ˯ΎϋϮϟ΍ ϝί΃ϭ

ΔϴϧΎΛ 20 ΓΪϤϟ ΖϗΆϤϟ΍ ςΒο΍ :%DU%RVV DQG 'ULQN 0DFKLQH 7LPHU ΕΎσϼΨϟ ΓΪϤϟ Ε΍ήϣ ΙϼΛ Ε΍ϮτΨϟ΍ ϩάϫ έήϛ ΔϴϧΎΛ 20 ΓΪϤϟ ϞϤόϳ ϪϛήΗ΍ϭ ίΎϬΠϟ΍ ϞϴϐθΘΑ Ϣϗ ϞϴϐθΘϟ΍ ˯ΎϨΛ΃ ΔϛήΤΘϣ ˯΍ΰΟ΃ ϱ΃ βϣϼΗ ϻ΃ ιήΣ΍ ΓΪΣ΍ϭ ΔϘϴϗΩ

ΕΎσϼΧ ϭ΃ ΓήϴϐΘϤϟ΍ ΕΎϋήδϟ΍ Ε΍Ϋ ΕΎΑϭήθϤϟ΍ ΓΰϬΟ΃ ϭ΃ ϦϴΘϋήδϟ΍ Ε΍Ϋ ΓΰϬΟϸϟ ίΎϬΠϟ΍ ϞϴϐθΘΑ Ϣϗ #10 ϲϟΎϋ ϰϠϋ ΡΎΘϔϤϟ΍ ςΒο΍ 9LWD3UHS ϭ Vita-ProϞϴϐθΘϟ΍ ˯ΎϨΛ΃ ϙήΤΘϣ ˯ΰΟ ϱ΃ βϣϼΗ ϻ΃ ιήΣ΍ ΓΪΣ΍ϭ ΔϘϴϗΩ ΓΪϤϟ ϞϤόϳ ϪϛήΗ΍ϭ

Ϧϣ ΪϳΰϤϟ ϚΑ ιΎΨϟ΍ Vita-Mix ωίϮϣ ϭ΃ Vita-Mix®˰ϟ ϲϨϔϟ΍ ϢϋΪϟ΍ ΓέΎθΘγΎΑ Ϣϗ Γέϭήπϟ΍ ΪϨϋ ΓΪϋΎδϤϟ΍

ϲϓ ΞϠΜϟ΍ϭ ΓΪϣΎΠϟ΍ ˯ΎϴηϷ΍ ϢΛ ˬϻϭ΃ ˯ΎϋϮϟ΍ ϲϓ Δϳήτϟ΍ ΔϤόσϷ΍ϭ Ϟ΋΍Ϯδϟ΍ ϊοϮΑ Ϣϗ 1 Ϛϧ΃ ϻ· ˬϡΎότϟ΍ ϊϣ ϞϣΎόΘϟ΍ ΪϨϋ ϱέϭήο ήϴϏ ήϣ΃ Ϫϧ΃ Ϧϣ ϢϏήϟ΍ ϰϠϋ ΔϳΎϬϨϟ΍ ήϳΪϘΗ ϲϓ ΔϗΪϟ΍ Ϧϣ ΪϳΰϤϟ Γήϴϐλ ϊτϗ ϰϟ· ϡΎότϟ΍ Δ΋ΰΠΗ ϭ΃ ϊϴτϘΗ ϰϟ· ΝΎΘΤΗ Ϊϗ ΎϬΑ ΩϮΟϮϤϟ΍ ΞϠΜϟ΍ Ϧϣ ˯ΰΟ ϭ΃ ΞϠΜϟ΍ ΔΑ΍Ϋ· ΪόΑ ΔϬϛΎϔϟ΍ ϡ΍ΪΨΘγ΍ Ϟπϔϳ ΕΎϧϮϜϤϟ΍ ϢϜΤΘϟ΍ Ε΍Ϋ ΕϼϳΩϮϤϟ΍ ϲϓ ΔΟέΩ ϰϠϋ΃ έί ϭ΃ ΔϴϟΎόϟ΍ Δϋήδϟ΍ ϡ΍ΪΨΘγ΍ Ϟπϔϳ

ΔϳϮϘϟ΍ ςϠΨϟ΍ ΕΎϴϠϤόϟ ϲϧϭήΘϜϟϹ΍

ΔΘΒΜϤϟ΍ ςϴγϮΘϟ΍ ΓΩΎΒϟ ϕϮϓ ϪΗ΍ίΎΤϣ ϖϳήσ Ϧϋ έϮΗϮϤϟ΍ ΓΪϋΎϗ ϰϠϋ ˯ΎϋϮϟ΍ ΖϴΒΜΘΑ Ϣϗ 2 ΔμμΨϣ Ζδϴϟ ΔϴϋϭϷ΍ ˯ΎϋϮϟ΍ ϊοϭ ϞΒϗ ΎϣΎϤΗ έϮΗϮϤϟ΍ ϑΎϘϳ· ΐΠϳ ΓΪϋΎϘϟΎΑ ΎϏέΎϓ ˯ΎϋϮϟ΍ ϥϮϜϳ ΎϣΪϨϋ ίΎϬΠϟ΍ ϞϴϐθΗ ΐϨΠΗ ΔϓΎΠϟ΍ϭ ΔΒϠμϟ΍ Ω΍ϮϤϟ΍ ϊϣ ϡ΍ΪΨΘγϼϟ

΍Ϋ· ϪόοϮϣ ϲϓ ϦϴΘότϗ Ϧϣ ϥϮϜϤϟ΍ ˯Ύτϐϟ΍ ϖϠϏ ϡΎϜΣ· ΪόΑ ίΎϬΠϟ΍ ϞϴϐθΘΑ ΎϤ΋΍Ω Ϣϗ 3 ςϠΧ ϡΎψϨϟ ΔϳέϭΪϟ΍ ΕΎϘϴΒτΘϟ΍ ˯ΎϨΛ΃ ϭ΃ ˯Ύτϐϟ΍ ήΒϋ ϊϳήδΘϟ΍ Γ΍Ω΃ϙΪϣ ϝΎΧΩ· ϢΘϳ Ϣϟ ˬΔϠ΋Ύδϟ΍ ΕΎϧϮϜϤϟ΍ ςϠΨΑ ϡΎϴϘϟ΍ ΪϨϋ ϪόοϮϣ ϲϓ ήΛΎϨΘϟ΍ ϲϗ΍ϭ ϥϮϜϳ ΎϣΪϨϋ ϭ΃ ˬϡΎότϟ΍

ϻˬΔϨΧΎδϟ΍ Ϟ΋΍Ϯδϟ΍ ϊϣ ϞϣΎόΘϟ΍ ΪϨϋ ϪόοϮϣ ϲϓ ˯Ύτϐϟ΍ ϖϠϏ ϡΎϜΣ· Ϧϣ Ϊϛ΄Θϟ΍ ΐΠϳ

ΓΪΣ΍ϭ Δότϗ ϡ΍ΪΨΘγ΍ ΪϨϋ ϭ΃ ϪϘϠϏ ϡΎϜΣ· ϡΪϋ ΔϟΎΣ ϲϓ ˯Ύτϐϟ΍ ϡΪΨΘδΗ

ϊϣ ςϠΨϟ΍ ΞϣΎϧήΒϟ ϲϟϭϷ΍ ςΒπϟΎΑ Ϣϗ ϭ΃ ˬΔΑϮϠτϤϟ΍ ΖϗΆϤϟ΍ Ε΍Ω΍Ϊϋ· έΎϴΘΧΎΑ Ϣϗ 4 έΎϴΘΧΎΑ Ϣϗ ˬξϔΨϨϤϟ΍ϲϟΎόϟ΍ ϢϜΤΘϟ΍ ΔϤψϧ΃ ϭ΃ ΓήϴϐΘϤϟ΍ ΕΎϋήδϟ΍ Ε΍Ϋ ΓΰϬΟϷ΍ ςϠΧ ΃ΪΑ΍ ΔϴϟΎόϟ΍ Δϋήδϟ΍ ϡ΍ΪΨΘγΎΑ ΔϤόσϷ΍ Ϣψόϣ ςϠΧ ϢΘϳ ΔΑϮϠτϤϟ΍ Δϋήδϟ΍ ΔϴϟΎόϟ΍ Δϋήδϟ΍ ϰϟ· ϞϘΘϧ΍ ϢΛ ΓήϴϐΘϣ ϭ΃ ΔπϔΨϨϣ ΔϋήδΑ ΔϠϴϘΜϟ΍ ϭ΃ ΔψϴϠϐϟ΍ ΔϤόσϷ΍ ΔϠϣΎϛ ΔϴϋϭϷ΍ϭ ΔϨΧΎδϟ΍ ΔτϠΧϷ΍ ϞϴϐθΗ ΃ΪΑ ΐΠϳ ςϴϠΨϟ΍ ϊϣ ϞϣΎόΘϟ΍ ΃ΪΑ ΩήΠϤΑ

ΔϴϟΎόϟ΍ Δϋήδϟ΍ ϰϟ· ϝΎϘΘϧϻ΍ ϢΛ ˬΓήϴϐΘϣ ϭ΃ ΔπϔΨϨϣ ΔϋήδΑ˯ϞϤϟ΍

Ύϣ· Ϣϗ Δϴ΋΍Ϯϫ ΔϋΎϘϓ ΖϧϮϜΗ Ϊϗ ϥϮϜΗ ΎϤΑήϓ ˬϥ΍έϭΪϟ΍ Ϧϋ ςϴϠΨϟ΍ ϒϗϮΗ ΍Ϋ· 4a ˯Ύτϐϟ΍ ϝϼΧ ΕϼϳΩϮϤϟ΍ ξόΑ ϲϓ ΔϠμϔϨϣ ωΎΒΗ ϊϳήδΘϟ΍ Γ΍Ω΃ϙΪϣ ϝΎΧΩΈΑ ΐϴϠϘΘΑ Ϣϗϭ ΓΪϋΎϘϟ΍ Ϧϣ ˯ΎϋϮϟ΍ ωΰϧ΍ϭ ˬέϮΗϮϤϟ΍ ϑΎϘϳΈΑ Ϣϗ ϭ΃ ˬςϠΨϟ΍ ΔϴϠϤϋ ˯ΎϨΛ΃ ˬϲσΎτϣ ϖόϠϣ ϡ΍ΪΨΘγΎΑ ϪϔμΘϨϣ ϰϟ· ˯ΎϋϮϟ΍ ΐϧ΍ϮΟ Ϧϣ ςϴϠΨϟ΍ ϊϴϤΠΗ ϭ΃ ϊΑΎΗϭ ˯ΎϋϮϟ΍ ϊοϭ Ϊϋ΃ Ε΍ήϔθϟ΍ ϰϠϋ Ϧϣ Δϴ΋΍Ϯϫ ΕΎϋΎϘϓ ϱ΃ Ν΍ήΧϹ ϚϟΫϭ

ςϠΨϟ΍ ΔϴϠϤϋ

ΓήϴΒϛ ΔΟέΪΑ ϡΎότϟ΍ ήϴπΤΗ ΓήΘϓ ϞϘΗ ˬίΎϬΠϠϟ ΔϴϟΎόϟ΍ ςϠΨϟ΍ Δϋήγ ϞπϔΑΏ 4b ˬΔϋήδϟ΍ ϰϠϋ ϑήόΘΗ ϥ΃ ϰϟ· ΔόϨμϤϟ˵΍ Δϛήθϟ΍ ΓΰϬΟ΃ Ϧϣ ϱ΃ ϡ΍ΪΨΘγ΍ ΪϨϋ

ΓΪ΋΍ΰϟ΍ ςϠΨϟ΍ ΕΎϴϠϤϋ ΐϨΠΘϟ ιήΤΑ ςϴϠΨϟ΍ ΔΒϗ΍ήϤΑ Ϣϗ

˯ΎϋϮϟ΍ ϭ΃ϭ ˯Ύτϐϟ΍ Δϟ΍ί· ϞΒϗ ΎϣΎϤΗ Ε΍ήϔθϟ΍ ϒϗϮΘΗ ϰΘΣ ήψΘϧ΍ ˬςϠΨϟ΍ ΔϴϠϤϋ ˯ΎϬΘϧ΍ ΪόΑ 5

έϮΗϮϤϟ΍ ΓΪϋΎϗ Ϧϣ

ϪϤϳΪϘΘΑ Ϣϗϭ ϪϨϳίϭ ϑϭήθϤϟ΍ ΐλ ˬ˯ΎϋϮϟ΍ Ν΍ήΧΈΑ Ϣϗ 6

ΏήϘϟΎΑ ΪΣ΃ Ϫϴϓ ΪΟϮϳ Ϧϟ Ζϗϭ ϱ΃ ϲϓ ϭ΃ ϼϴϟ βΑΎϘϟ΍ ϊϠΧ΍ ϭ΃ϭ ˯ΎΑήϬϜϟ΍ ϞμϔΑ Ϣϗ 7 ίΎϬΠϟ΍ Ϧϣ

ΔϧΎϴμϟΎΑ ΔϘϠόΘϣ ΢΋Ύμϧ

ϰϠϋ Ϧϣ ˯ΎϋϮϟ΍ Ν΍ήΧΈΑ Ϣϗ ΕΎϧϮϜϤϟ΍ ϦϴϴϠΘϟ Ύϣ ΢τγ ΔϬΟ΍Ϯϣ ϲϓ ΓϮϘΑ ˯ΎϋϮϟ΍ ϊϓΩέάΤϳ ίΎϬΠϟ΍ ΓΪϋΎϗ Ϧϣ ΔϔϴΜϜϟ΍ ΔτϠΧϷ΍ Δϟ΍ίϹ ϲσΎτϣ ϖόϠϣ ϡΪΨΘγ΍ϭ ΓΪϋΎϘϟ΍

ϞϴϐθΘϟ΍ ˯ΎϨΛ΃ ϪϜϳήΤΗ ϭ΃ ˯ΎϋϮϟ΍ Νέ έάΤϳ ΎϣΎϤΗ ίΎϬΠϟ΍ ϒϗϮΗ ϞΒϗ ˯ΎϋϮϟ΍ Δϟ΍ί· έάΤϳ ϪϧΎϜϣ ϲϓ ˯ΎϋϮϟ΍ ϊοϭ ϞΒϗ έϮΗϮϤϟ΍ ϞϴϐθΗ έάΤϳ

76

Image 76

Contents Blender Table of Contents Save These Safety Instructions Important SafeguardsRead all instructions Maintenance Tips General InstructionsDo not fill the ice bin higher than ice bin rim Important NotesCare & Cleaning Container CompatibilityMedidas DE Seguridad Importantes Conserve estas instrucciones De seguridadLea todas las instrucciones No utilice el producto al aire libreInstrucciones Generales Consejos de mantenimientoAdvertencia Notas ImportantesMantenimiento Y Limpieza Compatibilidad DE RecipientesLisez toutes les instructions Conservez ces consignes de SécuritéNE PAS utiliser à l’extérieur Instructions Générales Conseils d’entretienAvertissement Remarques ImportantesSocle moteur/Tableau de commande Entretien ET NettoyageCompatibilité DU Récipient CouvercleAvvertenze Importanti Conservare queste istruzioni Di sicurezzaLeggere le istruzioni NON utilizzare all’esternoIstruzioni Generali Consigli di manutenzioneAvvertenza Mai scuotere un contenitore mentre in usoManutenzione E Pulizia Compatibilità ContenitoreBase del motore/Pannello di controllo CoperchioPrecauções Importantes Guarde estas instruções De segurançaPrecauções adicionais para o Portion Blending System PBS 10. NÃO utilize o aparelho na ruaInstruções Gerais Dicas de manutençãoAviso Avisos ImportantesManutenção & Limpeza Base do Motor/Painel de controloTampa Copo misturadorWichtige Sicherheitsmassnahmen Sicherheitshinweise gut AufbewahrenAllgemeine Anweisungen WartungstippsZusätzliche Anweisungen für den PBS-Eisbehälter WarnungReinigung UND Pflege BEHÄLTER-KOMPATIBILITÄTMotorfuß/Bedienfeld DeckelBelangrijke Beveiligingen Bewaar deze VeilgheidsinstructiesGebruik HET Toesten Niet buitenshuis WAARSCHUWING. Bij de verwerking van hete vloeistoffenAlgemene Instructies OnderhoudstipsWaarschuwing Belangrijke OpmerkingenZorg & Reiniging Motorbasis/BedieningspaneelDeksel RecipiëntLæs alle instruktioner Gem disse SikkerhedsinstruktionerLad Ikke strømkablet hænge ud over kanten på bordet Vedligeholdelses Tips Generelle InstruktionerVigtige Bemærkninger Vedligeholdelse & Rengøring Beholder KompatibilitetMikilvæg Öryggisatriði Geymdu þessar ÖryggisleiðbeiningarViðbótaröryggisatriði fyrir Skammtablöndunarkerfið PBS Ekki nota utanhússAlmennar Leiðbeiningar Ábendingar um viðhaldAðvörun Mikilvæg MinnisatriðiUmhirða & Hreinsun Samhæfni KönnuLes alle instruksjoner Ta vare på disse SikkerhetsinstruksjoneneMaskinen må være plassert slik at støpselet er tilgjengelig Generelle Instruksjoner Tips for vedlikeholdIkke fyll isbeholderen høyere enn til kanten Viktige AnmerkningerVedlikehold OG Rengjøring Beholder KompabilitetMotorbase/kontrollpanel LokkSpara dessa Säkerhetsanvisningar Viktiga SäkerhetsåtgärderAnvänd Inte apparaten utomhus Allmänna Anvisningar UnderhållstipsVarning Viktiga AnmärkningarUnderhåll OCH Rengöring Behållarens KompatibilitetTärkeitä Turvallisuusohjeita Pidä nämä turvallisuusohjeet TallessaYleiset Ohjeet Huolto-ohjeitaÄLÄ täytä jäälokeroa yli jäälokeron reunan VaaraHoito JA Puhdistus Moottorialusta/ohjauspaneeliKansi SekoitusastiaFontos Óvintézkedések Õrizze meg ezt az útmutatót Késõbbi használatraOlvassa el a kézikönyvet VIGYÁZAT! Forró folyadékok turmixolása eseténÁltalános Használati Útmutató Karbantartási tippekVigyázat Fontos MegjegyzésekKarbantartás ÉS Tisztítás Motoregység/VezérlõpanelFedél Keverõtartályʤʸʷʡ ʧʥʬʲʥʰʮ ʱʩʱʡ ʤʱʫʮʬʫʩʮ 3RUWLRQ %OHQGLQJ 6\VWHP PBS ʬʹ ʧʸʷ ʬʫʩʮʤʸʤʦʠ ʤʷʥʦʧʺʬ ʺʥʶʲʤʣʰʷʡ ʭʩʰʩʴ ʤʹʥʬʹ ʭʲ ʭʩʮʠʺʮʡ ʹʮʺʹʤʬ ʯʩʠ ʤʸʤʦʠ ʥʬʠ ʺʥʧʩʨʡ ʺʥʠʸʥʤ ʸʥʮʹʺʥʮʩʠʺʮʤ Рсьуиефет рспцхлЬоейт гйб фп Уэуфзмб БнЬмйозт месЯдщн PBSГенйкеупдзгйеу ЦСПНФЙДБ&КБИБСЙУМПУ Других стран будет другим 18. Внимание ЕслиКнопка на моделях с электронными регуляторами управления Материалов. Избегайте работы аппарата с пустым контейнеромНизкой температуре. При использовании этого типа льда может Продержать в ледяном ларе в течение как минимум 1 часаЧтобы продлить срок службы Контейнера Компания Vita-Mix Рекомендует использовать мыльные растворы с низким Ph. НеИли с острым предметом РаствораUschovejte tyto Bezpeènostní pokyny Pøeètìte si všechny pokynyNikdy se nedotýkejte pohyblivých èástí, zejména nožù 20. Výstraha Pøi zpracování horkých tekutinObecné Pokyny Tipy pro údržbuSejmìte nádobu, nalijte nápoj, ozdobte jej a podávejte VýstrahaÚdržba a Èištìní Kompatibilní NádobyTähtsad Ohutusabinõud Hoidke need Ohutusjuhised allesÄrge puudutage liikuvaid osi, eriti lõiketeri 11. Ärge jätke toitejuhet rippuma üle laua või leti servaÜldised Juhised HoolusnõuandedLisajuhised portsjonblenderi PBS jääanuma kohta HoiatusHooldus JA Puhastamine Mahuti ÜhilduvusSvarîgi Droðîbas Pasâkumi Saglabâjiet ðîs droðîbas InstrukcijasPBS Portion Blending System Izlasiet visas instrukcijasPamatinstrukcijas Kopðanas padomiNepiepildiet ledus trauku aukstâk par ledus trauka malâm BrîdinâjumsKopðana UN Tîrîðana Trauka SavietojamîbaDzinçja korpuss/Vadîbas panelis VâciòðSvarbûs Saugumo Nurodymai Iðsaugokite ðiuos saugumo NurodymusPapildomi saugumo nurodymai Dalinei Maiðymo Sistemai DMS Nenaudokite laukeSvarbios Pastabos Bendrieji NurodymaiPrieþiûros patarimai ÁspëjimasPrieþiûra IR Valymas Talpyklos SuderinamumasDodatkowe środki ostrożności podczas Korzystania z Systemu Miksowania PorcjiElektrykiem Obrażenia ciałaOgólnainstrukcjaobsługi Wyciągnij wtyczkę kabla zasilającego z gniazdka Przypadku modeli sterowanych elektronicznie Uważaj, aby niePowierzchni obok noży zachowaj szczególną ostrożność Mycia go w zmywarce do naczyńElektrického spotrebiča, vždy dodržiavajte tieto Základné pokynyPorcie PBS Ďalšie bezpečnostné opatrenia pre systém miešaniaVšeobecné Pokyny Ďalšie pokyny k nádobe na ľad systému miešania porcie PBSMotorová základňa/ovládací panel KrytNádoba Odpojte napájací kábelPomembni Zašèitni Ukrepi Shranite ta varnostna NavodilaElektriko se posvetujte z elektrièarjem NE uporabljajte na prostemSplošna Navodila Nasveti za vzdrževanjeOpozorilo Pomembne OpombeVzdrževanje in Èišèenje Združljivost PosodeÖnemlİ Önlemler Genel Talİmatlar Bakim VE Temİzlİk ϢϜΤΘϟ ΔΣϮϟέϮΗϮϤϟ ΓΪϋΎϗ ˯ΎϋϮϟΎϴόϴΒσ ήϣ άϫ ΓΩΎΣ ˯Ύϴη ϭϡΪΨΘγϻ ϞΒϗ ήϳάΤΗςϠΨϟ ΔϴϠϤϋ έϮΗϮϤϟ ΓΪϋΎϗ ϦϣΪϨϛ ϞΧΩ ϩάϫ Δϣϼδϟ ΕΎϤϴϠόΗ φϔΣΕϼλϮϟ ήϳάΤΗ Miżuri Addizzjonali tas-Sigurtà għal BażiċiElettriku ieħor, dejjem segwi dawn l-istruzzjonijiet Struzzjonijiet Ġenerali Attent/a meta timsaħ qrib ix-xafra tax-shaver Aqla l-wajer tad-dawlKontenitur Machines Page Page Page Прочетете всички указания Движещите се части, особено с ножовете10. Да НЕ се използва на открито 14. Внимание Ножовете са остри! Работете с тях внимателноПълнете съда за лед по-високо от ръба Най-висока скорост при моделите с електронно управлениеПорционирането на леда Избягвайте да работите с уреда, ако купата е празнаЗа да удължите срока на експлоатация на купата, Vita-Mix ви Дисплея в панела за управлениеИли повредите прозорчето на Използвайте мека кърпа за почистване на зоната на панела заMãsuri Importante DE Precauþie Pãstraþi aceste instrucþiuni De siguranþãCitiþi toate instrucþiunile NU utilizaþi în exteriorInstrucþiuni Generale Sfaturi de întreþinereAtenþie Demontaþi vasul, turnaþi, decoraþi ºi serviþi bãuturaCompatibilitatea Vasului Suportul cu motor Tabloul de comandãCapacul VasulDG3 Portion Blending SystemPBS $ bcËè í ? Sr 0 ~Æ Vita-Mix$= ~ U # ¢ Vita-Mix £§ v õ83Speed, Vita-Prep 3, Vita-Prep, Vita-Pro 9v XP 4v XP PBS Advance, Blending Station Advanceคำเตือน ควรปิดเครื่องหรือถอดปลั๊กไฟที องก่อนสัมผั ดเจ็บได้บตำแหน่ องหยุดสนิทก่ถอดปลั๊กสายไฟ ำหรับรุ่นทีมี่ สวิตช์เพื่อให้อายุการใช้งานของโถปั่นยาวนานทีสุด ห้ามล้ องล้างจาน ห้ มCommercial Customer Service US, Canada & Latin America

101807 specifications

The Vita-Mix 101807 is a high-performance blender designed for both home and professional use, providing exceptional versatility in the kitchen. Known for its robust construction and innovative features, the 101807 model stands out as a favorite among chefs and cooking enthusiasts alike.

At the heart of the Vita-Mix 101807 is its powerful motor, equipped with a 2.2 peak horsepower capacity that can effortlessly blend a variety of ingredients. This substantial power allows for smooth blending of tougher items, such as frozen fruits and vegetables, nuts, and ice, making it an ideal choice for smoothies, soups, sauces, and even ice cream. Its efficient blending capabilities not only save time but also help to preserve the nutrient content of the ingredients.

One of the key technologies featured in the Vita-Mix 101807 is its variable speed control, which allows users to achieve the desired texture and consistency of their blends. This feature empowers home cooks and professionals to fine-tune the blending process for different recipes, whether they prefer a chunky salsa or a silky purée. The pulse feature adds an additional layer of control, enabling quick bursts of blending for more texture variation.

The design of the 101807 model includes a large, 64-ounce container, which is perfect for preparing larger batches. This container is constructed from durable, BPA-free plastic, ensuring that it can withstand frequent use while being safe for food consumption. The container also features measurement markings, making it easy to measure ingredients accurately.

Another notable characteristic of the Vita-Mix 101807 is its self-cleaning capability. With just a drop of dish soap and warm water, the blender can clean itself in under a minute, simplifying the post-cooking cleanup process and enhancing user convenience.

Overall, the Vita-Mix 101807 embodies a combination of power, versatility, and ease of use. With its advanced blending technologies and user-friendly features, it is a valuable addition to any kitchen, delivering exceptional performance that meets the needs of both casual cooks and culinary professionals. Whether making smoothies, soups, or nut butters, the Vita-Mix 101807 stands unrivaled in providing consistent, high-quality results.