UTILIZZO DEL DISPLAY LCD | UTILIZAR O LCD |
Regolazione del display LCD | Regular o LCD |
1. Aprire con le dita il display LCD di 90°. | 1. Abra o LCD 90° com o dedo. |
2. Ruotarlo verso la migliore angolazione per | 2. Rode o LCD até obter o melhor ângulo |
la registrazione o la riproduzione. | para gravação ou reprodução. |
Non sollevare la videocamera DVD | Não pegue na câmara de vídeo DVD |
ATTENZIONE afferrandola dal display LCD. | AVISO pelo LCD. |
• Una rotazione eccessiva potrebbe | • Uma rotação exagerada pode |
danneggiare la parte interna del | provocar danos no interior da |
cardine che collega il display LCD | dobradiça que liga o LCD à |
alla videocamera DVD. | câmara de vídeo DVD. |
• Per la regolazione della luminosità e | • Para ajustar o brilho e a cor do |
del colore del display LCD, vedere a | LCD, consulte a página 79. |
pagina 79. |
|
UTILIZZO DEL MIRINO | UTILIZAR O VISOR ELECTRÓNICO |
È possibile visualizzare le immagini attraverso il mirino per | Pode utilizar o visor electrónico para visualizar as imagens |
vedere correttamente le immagini quando la visibilità sul | om melhor defi nição, quando a imagem no ecrã LCD for de |
display LCD non è ottimale. | raca qualidade. |
Quando il display LCD viene chiuso è possibile utilizzare il | O visor electrónico funciona quando o ecrã LCD está |
mirino. | echado. |
Regolazione della messa a fuoco | Regular a focagem |
La manopola per la regolazione della messa a fuoco del | O botão de regulação da focagem do visor electrónico |
mirino consente alle persone con problemi di vista di vedere le immagini in | permite que as pessoas com problemas de visão vejam as imagens com |
modo più nitido. | maior nitidez. |
1. Chiudere il display LCD. | 1. Feche o ecrã LCD. |
2. Utilizzare la manopola per la regolazione della messa a fuoco del mirino | 2. Utilize o botão de regulação da focagem do visor electrónico para focar |
per mettere a fuoco l’immagine. | a imagem. |
La visione delle luce solare diretta o di una qualsiasi sorgente | Olhar durante muito tempo para o Sol ou para qualquer fonte de luz |
luminosa intensa per un periodo di tempo prolungato attraverso il | intensa através do visor electrónico pode ser perigoso ou provocar |
mirino può risultare pericolosa o causare danni temporanei. | difi culdades de visão temporárias. |
27_ Italiano | Portuguese _27 |