precauzioni d’uso
NOTA IMPORTANTE
•Maneggiare con cautela il display a cristalli liquidi (LCD):
-Il display LCD è un dispositivo molto delicato: Evitare di esercitare una forte pressione sulla sua superficie, urtarlo o scalfirlo con un oggetto affilato.
-Se si preme la superficie del display LCD, è possibile che l’immagine risulti disomogenea. Se l’immagine del display continua ad essere disomogenea, spegnere la videocamera, attendere alcuni minuti e poi riaccenderla.
-Non appoggiare la videocamera sul display LCD aperto.
-Quando non si utilizza la videocamera, chiudere il monitor LCD.
•Schermo a cristalli liquidi :
-Quando la videocamera si trova a basse temperature, come in zone fredde, o è stata appena accesa, il display LCD è leggermente meno luminoso del solito. La luminosità normale viene ripristinata all’aumentare della temperatura all’interno della videocamera. Questo fenomeno non ha alcun effetto sulle immagini contenute nel supporto di memorizzazione e pertanto non deve destare preoccupazione.
•Tenere la videocamera DVD in modo corretto:
-Non sollevare la videocamera DVD afferrandola dal display LCD: il mirino o il display LCD potrebbero staccarsi facendo cadere la videocamera DVD.
•Non sottoporre la videocamera DVD ad urti:
-Questa videocamera DVD è un dispositivo di precisione. Fare attenzione a non farla sbattere contro oggetti duri e a non farla cadere.
-Non utilizzare la videocamera DVD su un treppiede in luoghi soggetti a forti vibrazioni o a urti.
•Attenzione alla sabbia e alla polvere!
Se nella videocamera DVD o nell’adattatore CA entrano sabbia fine o polvere, possono verificarsi malfunzionamenti o difetti.
•Attenzione all’acqua e all’olio!
Se nella videocamera DVD o nell’adattatore CA penetrano acqua o olio, possono verificarsi scosse elettriche, malfunzionamenti o difetti.
•Riscaldamento della superficie del prodotto:
Durante l’impiego la videocamera DVD risulterà leggermente calda in superficie, ma questo non indica un guasto.
•Prestare attenzione alla temperatura dell’ambiente:
-L’utilizzo della videocamera DVD in luoghi dove la temperatura è superiore a 60 °C (140 °F) o inferiore a 0 °C (32 °F) può causare una registrazione/ riproduzione anomala.
-Non lasciare la videocamera DVD sulla spiaggia o su un veicolo chiuso dove la temperatura è molto alta per un tempo prolungato: Questo potrebbe provocarne il cattivo funzionamento.
•Non puntare l’obiettivo direttamente verso il sole:
-Se la luce solare diretta colpisce l’obiettivo, la videocamera DVD può funzionare male o incendiarsi.
-Non lasciare la videocamera DVD con il display LCD esposto alla luce solare diretta: Questo potrebbe provocarne il cattivo funzionamento.
•Non utilizzare la videocamera DVD vicino a una TV o alla radio:
-Questo potrebbe provocare disturbi sullo schermo televisivo o alle trasmissioni radio.
vi_ Italiano
precauções durante a utilização
NOTA IMPORTANTE
•Manuseie o visor de cristais líquidos (LCD) com cuidado:
-O LCD é um aparelho bastante delicado: não carregue na sua superfície com força, nem o pique ou bata com um objecto afiado.
-Se fizer força na superfície do LCD, poderá provocar irregularidades no visor. Se as irregularidades não desaparecerem, desligue a câmara, espere alguns minutos e
-Não pouse a câmara com o ecrã LCD aberto virado para baixo.
-Feche o LCD quando não estiver a utilizar a câmara de vídeo.
•Visor de cristais líquidos:
-O ecrã LCD ficará ligeiramente mais esbatido do que o habitual quando a câmara de vídeo se encontra num local com temperatura baixa, em zonas frias, ou logo depois de a ligar. O brilho normal será restabelecido quando a temperatura dentro da câmara aumentar. Isto não afecta as imagens no suporte de armazenamento e, portanto, não é motivo para preocupações.
•Segure correctamente na câmara de vídeo DVD:
-Não segure a câmara de vídeo DVD pelo monitor LCD quando a levantar: o visor electrónico ou o LCD podem
•Não sujeite a câmara de vídeo DVD a impactos:
-Esta câmara de vídeo DVD é uma máquina de precisão. Tenha muito cuidado para não bater com ela em nenhum objecto sólido ou para não a deixar cair.
-Não utilize a câmara de vídeo DVD num tripé, num local onde esteja sujeita a grandes vibrações ou impactos.
•Tenha cuidado com a areia ou o pó!
A areia fina ou o pó que entre na câmara de vídeo DVD ou no transformador CA pode provocar avarias ou defeitos.
•Tenha cuidado com a água ou óleo!
A água ou óleo que entre na câmara de vídeo DVD ou no transformador CA pode provocar choques eléctricos, avarias ou defeitos.
•Calor na superfície do produto:
A superfície da câmara de vídeo DVD ficará ligeiramente quente durante a utilização, mas isto não é sinónimo de avaria.
•Tenha cuidado com a temperatura ambiente:
-Utilizar a câmara de vídeo DVD num local onde a temperatura seja superior a 60°C ou inferior a 0°C pode resultar numa gravação/ reprodução anormal.
-Não deixe a câmara de vídeo DVD na praia ou num veículo fechado onde a temperatura seja muito elevada durante muito tempo: pode provocar uma avaria.
•Não aponte directamente para o sol:
-Se a luz solar directa incidir na objectiva, a câmara de vídeo DVD pode avariar ou pode provovar um incêndio.
-Não deixe a câmara de vídeo DVD com o LCD exposto à luz solar directa: pode provocar uma avaria.
•Não utilize a câmara de vídeo DVD perto de um televisor ou rádio:
-Poderá provocar interferência no ecrã do televisor ou nas transmissões de rádio.