preparazione | preparação |
|
| ||
Caricamento della batteria | POWER switch | Carregar a bateria | |||
• | Utilizzare solo la batteria | • | Utilize apenas a bateria | ||
| |||||
• |
| • | |||
Al momento dell’acquisto, |
| A bateria pode ser carregada um | |||
| la batteria potrebbe essere |
| 1. | pouco no momento da compra. | |
1. | leggermente carica. |
| Desloque o interruptor POWER | ||
Per spegnere il dispositivo, |
|
| para baixo para desligar a | ||
| far scorrere l’interrutore |
| 2. | câmara. | |
2. | POWER verso il basso. |
| Abra o ecrã LCD e coloque a | ||
Aprire il display LCD e |
|
| bateria na câmara de vídeo DVD. | ||
| collegare il pacco batterie |
| 3. | página 16 | |
| alla videocamera DVD. |
| Abra a tampa das tomadas DC | ||
3. | Pagina 16 |
| 4. | IN/USB/AV. | |
Aprire il coperchio dei jack |
| Ligue o transformador CA à | |||
4. | DC IN/USB/AV. |
|
| tomada DC IN da câmara de | |
Collegare l’adattatore |
| 5. | vídeo DVD. | ||
| CA al jack DC IN della |
| Ligue o transformador CA a uma | ||
5. | videocamera DVD. |
|
| tomada de parede. | |
Collegare l’adattatore CA a |
|
| • O indicador ACCESS/CHG | ||
| una presa di rete. |
|
| (charging - a carregar) acende- | |
| • L’indicatore ACCESS/ |
|
| se em | |
| CHG (caricamento) |
|
| carregamento é iniciado. O | |
| emette una luce |
|
| indicador ACCESS/CHG | |
| arancione e inizia il caricamento. L’indicatore ACCESS/CHG |
|
| (charging - a carregar) muda de | |
| (caricamento) emette una luce verde quando la batteria è |
|
| cor para verde quando a bateria | |
6. | completamente carica. |
|
| estiver totalmente carregada. | |
Quando la batteria è completamente carica, scollegare l’adattatore CA | 6. Concluído o carregamento, desligue o transformador CA da tomada DC | ||||
| dal jack DC IN sulla videocamera DVD. | IN, na câmara de vídeo DVD. |
|
| |
| • Se rimane collegata alla videocamera DVD, la batteria si scarica | • Mesmo com a câmara de vídeodesligada, a bateria continua | |||
| anche se l’interruttore di alimentazione è impostato su OFF. Si | a | |||
| raccomanda di rimuovere il gruppo batterie dalla videocamera DVD. | ||||
Indicatore di carica | Indicador de carga | ||||
Il colore dell’indicatore ACCESS/CHG (caricamento) indica lo stato di alimentazione o di carica.
-Se la batteria è stata caricata completamente, l’ indicatore di carica è verde.
-Se la batteria si sta caricando, il colore dell’ indicatore di carica è arancione.
-Se si verifi ca un errore durante il caricamento del pacco batterie, l’indicatore di carica lampeggia di colore arancione.
A cor do indicador ACCESS/CHG (charging - a carregar) indica o estado da alimentação ou da carga.
-Se a bateria se encontrar completamente carregada, o indicador de carga aparece a verde.
-Se estiver a carregar a bateria, a cor do indicador de carga aparece a
-Se ocorrer um erro durante o carregamento da bateria, o indicador de carga pisca na cor laranja.
18_ Italiano | Portuguese _18 | |
|
|