Samsung VP-MX25E 109_ Italiano, Portuguese _109

Sintomo	Spiegazione/Soluzione
Il tempo effettivamente	•	Il tempo di registrazione nominale viene stabilito in
		base ad alcuni parametri.
disponibile per la registrazione
	•	Se si registra un oggetto che si sposta velocemente, il
è inferiore a quello previsto.
		tempo di registrazione può accorciarsi.
	•	La temperatura interna della videocamera è
		estremamente bassa. Lasciarla accesa e attendere
		che si riscaldi.
	•	Frequenti registrazioni o cancellazioni di file possono
La registrazione si arresta		ridurre le prestazioni del supporto di memorizzazione.
		In questo caso riformattare il supporto di
automaticamente.
		memorizzazione.
	•	Se si utilizza la scheda di memoria a bassa velocità
		di scrittura, la videocamera DVD interrompe
		automaticamente la registrazione dei filmati e sul
		display LCD appare il messaggio corrispondente.
Quando si registra un oggetto	•	Non si tratta di un malfunzionamento.
illuminato da una luce intensa,
appare una riga verticale.
Se viene esposto alla luce
diretta del sole durante la
registrazione, il display può	•	Non si tratta di un malfunzionamento.
apparire rosso o nero per
qualche istante.
Durante la registrazione non	•	“Date/Time” (Data/Ora) è impostato su “Off”.
vengono visualizzate la data		Impostare “Date/Time” (Data/Ora) su on.
e l’ora.		Pagina 29
	•	Impostare la videocamera sul modo di registrazione
		videocamera digitale. pagina 30
	•	Togliere la protezione da scrittura sulla scheda di
Non è possibile registrare		memoria, se presente.
	•	La scheda di memoria è piena. Utilizzare una
una foto.		nuova scheda di memoria o formattare la scheda di
(solo VP-DX103(i)/DX104/		memoria. pagine 52-54
DX105(i)/DX1040)		Oppure rimuovere le immagini non necessarie.
		pagina 61
	•	Non è possibile salvare le foto su un disco.
		Impostare l’interruttore del modo memorizzazione
		su CARD.
Intercorre un certo tempo	•	Sulla videocamera vi può essere un lieve ritardo
tra il momento in cui si
		di tempo tra il momento in cui si preme il tasto
preme il tasto Avvio/arresto
		Avvio/arresto registrazione e il momento effettivo
registrazione e l’istante
		in cui il filmato registrato viene avviato/arrestato. Non
in cui il filmato registrato si
		si tratta di un errore.
avvia/si arresta.
Il formato (16:9/4:3) di un	•	Non si riesce a cambiare in 4:3 il formato 16:9 di un
filmato non può essere
		filmato.
cambiato.

109_ Italiano

Sintoma	Explicação/solução
O tempo de gravação real é	•	O tempo de gravação estimado é calculado com
		base em algumas referências.
inferior ao tempo de gravação
	•	Quando se grava um objecto em movimento rápido,
estimado.
		o tempo de gravação real pode ser mais curto.
	•	A temperatura interna da câmara de vídeo está
		extremamente baixa. Mantenha a mesma ligada e
		aguarde que aqueça.
	•	Se gravar ou apagar ficheiros com frequência,
A gravação pára		o desempenho do suporte de armazenamento
		deteriorar-se-á. Neste caso, volte a formatar o
automaticamente.
		suporte de armazenamento.
	•	Se utilizar um cartão de memória com baixa
		velocidade de gravação, a câmara de vídeo DVD
		pára automaticamente a gravação do filme e a
		mensagem correspondente é apresentada no LCD.
Ao gravar um motivo	•	Não se trata de uma avaria.
fortemente iluminado, surge
uma linha vertical.
Quando o ecrã está exposto
à luz directa do sol durante a	•	Não se trata de uma avaria.
gravação, fica vermelho ou
preto por uns instantes.
Durante a gravação, a	•	A função “Date/Time” (Data/Hora) está definida
		como “Off” (Desligado). Defina a função “Date/
data/hora não é apresentada.
		Time” (Data/Hora) para Ligado. page 29
	•	Coloque a câmara de vídeo no modo de gravação
		de câmara digital. página 30
	•	Coloque a patilha de segurança do cartão de
Não é possível gravar uma		memória na posição que permite a gravação, se
		existir.
fotografia.	•	O cartão de memória está cheio. Utilize um novo
(Apenas para VP-DX103(i)/		cartão de memória ou formate o existente.
DX104/DX105(i)/DX1040)		páginas 52-54
		Em alternativa, elimine imagens desnecessárias.
		página 61
	•	Não é possível tirar fotografias para um disco.
		Coloque o modo de armazenamento em CARD.
Existe um intervalo de	•	Na câmara de vídeo, poderá existir um ligeiro atraso
tempo entre o momento em
que se prime no botão de		entre o momento em que prime o botão de início/
início/paragem da gravação		paragem da gravação e o momento em que ocorre
e o momento em que ocorre		o início/paragem do filme gravado. Não se trata de
o início/paragem do filme		um erro.
gravado.
Não é possível alterar o	•	Não é possível alterar o formato de ecrã de um filme
formato de ecrã (16:9/4:3) de
		em 16:9 para 4:3.
um filme.

Portuguese _109