Samsung VP-MX25E 106_ Italiano, Portuguese _106, resolução de problemas, risoluzione dei problemi

risoluzione dei problemi

PictBridge (solo VP-DX103( i )/DX104/DX105( i )/DX1040)

Messaggio	Informazione		Azione
Read Error	Ci sono problemi con il file.	Rimuovere la protezione.
(Errore lettura)
Ink Error	Ci sono problemi con la	•	Controllare la cartuccia dell’inchiostro.
(Err inchiostro)	cartuccia inchiostro.	•	Sostituire la cartuccia dell’inchiostro.
Paper Error	Ci sono problemi con la	Controllare la carta nella stampante. Se
(Errore carta)	carta.	non c’è carta, inserirla.
Print Error	Ci sono problemi con la
(Errore		Spegnere e riaccendere la stampante.
	stampante.
stampante)

Per la stampante da utilizzare, fare anche riferimento al manuale utente.

Se è presente della condensa, attendere un certo tempo prima di utilizzare la videocamera.

ATTENZIONE •	Che cosa è la condensa?
	La condensa si forma quando una videocamera DVD viene sottoposta
	a forti sbalzi di temperatura. La condensa si forma sulle lenti esterne o
	interne della videocamera DVD e sulla lente del lettore e sulla superficie
	del disco da cui dipende la riproduzione. Quando questo si verifica, può
	risultare impossibile usare le funzioni di registrazione o riproduzione della
	videocamera DVD. Potrebbero anche verificarsi danni o malfunzionamenti
	se la videocamera viene utilizzata quando è presente la condensa.

•Cosa posso fare?

Spegnere la videocamera e rimuovere la batteria. Conservare la videocamera in un luogo asciutto per 1-2 ore prima di riutilizzarla.

•WQuando si verifica la condensa?

Quando l’apparecchio viene sottoposto ad aumenti improvvisi di temperatura, oppure quando viene utilizzato in un luogo molto caldo.

-Quando l’apparecchio in inverno viene utilizzato fuori al freddo e poi viene utilizzato all’interno.

-Quando l’apparecchio viene utilizzato all’esterno al caldo dopo essere stato in un luogo chiuso o all’interno di un veicolo con l’aria condizionata accesa.

Precauzioni da seguire prima di inviare la videocamera in riparazione.

•Se in queste istruzioni non è presente la soluzione del problema, contattare il Centro Assistenza Samsung autorizzato più vicino.

•A seconda del tipo di problema, può essere necessario inizializzare o sostituire la memoria interna, con conseguente perdita dei dati. Eseguire il backup dei dati sul PC prima di inviare la videocamera alla riparazione.

Samsung non può farsi garante per eventuali perdite di dati.

106_ Italiano

resolução de problemas

PictBridge (Apenas para VP-DX103( i )/DX104/DX105( i )/DX1040)

Mensagem	Informa que...		Acção
Read Error	Existem problemas com o
(Erro de		Retire a protecção.
	ficheiro.
leitura)
Ink Error	Existem problemas com o	•	Verifique o tinteiro.
(Erro de tinta)	tinteiro.	•	Substitua o tinteiro.
Paper Error	Existem problemas com o	Verifique o papel da impressora. Se não
(Erro no papel)	papel.	existir papel, introduza o mesmo.
Print Error (Erro	Existem problemas com a	Desligue e volte a ligar a impressora.
de impressão)	impressora.

Consulte também o manual do utilizador da impressora que utiliza.

Quando existir condensação de humidade, não utilize a câmara durante algum tempo.

CUIDADO •	O que é a condensação de humidade?
	A condensação de humidade acontece quando a câmara de vídeo DVD é
	movida para um local onde existe uma diferença de temperatura significativa
	em relação ao local anterior. A humidade condensa-se na objectiva externa
	ou interna da câmara de vídeo DVD, na lente de reflexão e na superfície
	do disco que estão relacionadas com a reprodução. Quando isto acontece,
	poderá não ser possível utilizar temporariamente as funções de gravação ou
	reprodução da câmara de vídeo DVD. Além disso, se utilizar a câmara de
	vídeo quando existir condensação, poderá causar uma avaria ou danos.

•O que posso fazer?

Desligue a alimentação e remova a bateria e deixe a câmara de vídeo numa zona seca durante 1~2 horas antes de a utilizar.

•Quando ocorre a condensação de humidade?

Quando o dispositivo é mudado para um local com uma temperatura superior à do local anterior ou quando utilizar a câmara repentinamente numa zona quente, ocorrerá a formação de condensação.

- Ao gravar no exterior em tempo frio durante o Inverno e, em seguida, no interior.

- Ao gravar no exterior em tempo quente ou dentro de um automóvel com o ar condicionado ligado.

Nota antes de enviar a câmara de vídeo para reparação.

•Se estas instruções não resolverem o problema, contacte o centro de assistência autorizado Samsung mais próximo.

•Consoante o problema, poderá ser necessário inicializar ou substituir a memória interna, e os dados serão eliminados.

Certifique-se de que efectua uma cópia de segurança dos dados no PC antes de enviar a câmara de vídeo para reparação.

A Samsung não oferece qualquer garantia de que os dados não serão perdidos.

Portuguese _106