utilizzo delle voci di menu utilizar os itens de menu

GESTIONE DEI MENU

 

UTILIZAR OS MENUS

✪ Le istruzioni che seguono indicano come utilizzare le

 

 

✪ Siga as instruções abaixo para utilizar cada um dos itens

 

varie voci di menu elencate in questa pagina.

 

 

 

de menu enunciados nesta página.

Ad esempio: impostazione della messa a fuoco

 

 

Por exemplo: regular a focagem

Utilizzo del tasto MENU

 

 

Utilizar o botão MENU

1. Per accendere l’apparecchio, far scorrere l’interruttore

 

 

1.

Desloque o interruptor POWER para baixo para ligar a

 

POWER verso il basso.

 

 

 

câmara.

 

• Impostare il supporto di memorizzazione appropriato.

 

 

 

• Defi na o suporte de armazenamento apropriado.

 

(solo VP-DX103(i)/DX104/DX105(i)/DX1040)

 

 

 

(Apenas para VP-DX103(i)/DX104/DX105(i)/

 

Pagina 30

STBY

0:00:00 [30 min]

2.

DX1040) página 30

2. Premere il tasto MENU.

 

 

Prima o botão MENU.

3.

Muovere il joystick a destra o a sinistra per selezionare

Focus

 

3.

Mova o Joystick para a direita ou para a esquerda para

 

“Focus” (Messa a fuoco).

Auto

 

4.

seleccionar “Focus” (Focagem.)

4.

Muovere il joystick su o giù per selezionare l’opzione

 

Mova o Joystick para cima ou para baixo para seleccionar

Manual

 

 

desiderata, quindi premere il joystick.

 

 

 

a opção pretendida e, em seguida, prima o Joystick.

 

• Spostare il joystick verso destra o verso sinistra

 

 

 

• Mova o Joystick para a direita ou para a esquerda

 

per regolare manualmente il fuoco.

 

 

5.

para ajustar a focagem manualmente.

5. Per uscire premere il tasto MENU.

 

 

Para sair, prima o botão MENU .

Utilizzo del joystick

 

Utilizar o Joystick

La guida consente un accesso più facile ai menu più frequentemente

 

A guia facilita o acesso aos menus utilizados com mais

utilizzati senza la necessità di usare il tasto MENU.

 

 

 

 

frequência, sem ter que carregar no botão MENU.

1.

Per accendere l’apparecchio, far scorrere l’interruttore

 

 

 

 

1.

Desloque o interruptor POWER para baixo para ligar a

 

POWER verso il basso.

 

 

 

 

 

 

câmara.

2.

Premere il joystick per visualizzare la guida.

 

 

 

 

 

2.

Prima o Joystick para visualizar a guia.

3.

Muovere il joystick verso il basso per selezionare la

 

 

 

 

3.

Mova o Joystick para baixo para seleccionar a

 

messa a fuoco ( ).

 

 

 

 

 

 

focagem( ).

4.

Muovere il joystick verso il basso per selezionare l’

 

 

 

 

 

4.

Mova o Joystick para baixo para seleccionar a opção

 

opzione desiderata.

 

 

 

 

 

 

pretendida.

 

• Muovendo il joystick verso il basso si passa da

 

 

 

 

 

 

 

• Mover o Joystick para baixo alterna entre “Auto

 

“Auto Focus” (Fuoco autom.) a “Manual Focus”

 

 

 

 

STBY

0:00:59/0:01:00

 

Focus” (Focagem autom.) e “Manual Focus”

 

(Messa a fuoco manuale) e viceversa.

 

 

 

 

 

 

 

(Focagem manual).

5.

Per uscire, premere ripetutamente il joystick fi nché la

 

 

 

 

 

5.

Para sair, prima o Joystick repetidamente até a guia

 

guida scompare.

 

 

 

 

 

 

desaparecer.

 

 

 

 

 

 

• Le voci nel menu accessibili variano a seconda

 

 

 

• Os itens disponíveis no menu variam consoante

 

della modalità di funzionamento.

 

 

 

o modo de funcionamento.

 

 

62_ Italiano

Portuguese _62