Passo 2: Registrazione

•Registrazione di fi lmatiPagine 33~37, 56

•Scattare foto (solo (VP-DX103(i)/DX104/DX105(i)/ DX1040) Pagina 57

Passo 3: Riproduzione / modifica

•Selezione di un’immagine da riprodurre dall’indice delle miniature Pagine 38 e 58~59

•Visione della riproduzione della videocamera DVD sul PC (solo (VP-DX103(i)/DX104/DX105(i)/ DX1040) o sul televisore Pagine 86~90, 97

•Modifi ca dei fi lmati a piacimento (la funzione di

modifi ca è disponibile solo su un DVD-RW (modo VR)) Pagine 40~46

Passo 2: Gravar

• Gravar fi lmespáginas 33~37, 56

• Tirar fotografi as (apenas para (VP-DX103(i)/DX104/ DX105(i)/DX1040) página 57

Passo 3: Reproduzir / Editar

•Seleccionar uma imagem para reprodução nas vistas de índices de miniaturas páginas 38, 58~59

•Reproduzir os fi lmes num PC ou televisor a partir da câmara de vídeo DVD (apenas para (VP-DX103(i)/ DX104/DX105(i)/DX1040) páginas 86~90, 97 Editar fi lmes como preferência (Só pode editar discos

DVD-RW(modo VR)) páginas 40~46•

Passo 4: Visualizzazione su apparecchi DVDPasso 4: Visualizar em dispositivos DVD

Per visualizzare i fi lmati registrati con una videocamera DVD su

Tem de fi nalisar o disco para ver os fi lmes gravados com uma câmara

dispositivi DVD, il disco deve essere preventivamente fi naliszato. (La

de vídeo DVD num dispositivo DVD. (A função de fi nalisação é a

fi naliszazione è la funzione che consente di riprodurre su dispositivi

que permite que um disco gravado na câmara de vídeo DVD seja

DVD, come lettori DVD, i dischi registrati su una videocamera DVD).

reproduzido em dispositivos DVD, como leitores de DVD.)

Finalise

continua

continuação

07_ Italiano

Portuguese _07