Samsung VP-DX100/XEF manual Date/Time Data/Ora, Date/Time Data/Hora, LCD Brightness Luminosità LCD

Date/Time (Data/Ora)

È possibile impostare la data e l’ora da visualizzare sul display LCD.

•Prima utilizzare la funzione “Date/Time” (Data/Ora), impostare la data e l’ora. Pagina 29

Date/Time (Data/Hora)

É possível defi nir a data e a hora a apresentar no LCD.

•Antes de utilizar a função “Date/Time” (Data/Hora), é necessário acertar a data e a hora. página 29

Impostazioni	Descrizione	OSD
Off	Le informazioni sulla data e l’ora correnti	Nessuno
	non sono visualizzate.
Date (Data)	Visualizza la data corrente.	01/JAN/2008
		(01/GEN/2008)
Time (Ora)	Visualizza l’ora corrente.	00:00
Date&Time		01/JAN/2008
	Visualizza la data e l’ora correnti.	00:00 (01/
(Data&Ora)
		GEN/2008)

•L’indicazione di data/ora appare come “01/JAN/2008 00:00” (01/GEN/2008 00:00) nelle seguenti condizioni.

-Se la registrazione di un fi lm o di una foto è stata effettuata prima di impostare la data/ora nella videocamera DVD.

-Quando la batteria a bottone dell’orologio interno è quasi o completamente scarica.

Definições	Conteúdo	Apresentação no ecrã
Off	A data e a hora actuais não são	Nada
(Desligado)	apresentadas.
Date (Data)	Apresenta a data actual.	01/JAN/2008
Time (Hora)	Apresenta a hora actual.	00:00
Date&Time	Apresenta a data e a hora actuais.	01/JAN/2008 00:00
(Data/Hora)

•A data/hora é apresentada como “01/JAN/2008 00:00” nas seguintes condições.

-Se a gravação do fi lme ou fotografi a tiver sido efectuada antes de a data e a hora terem sido defi nidas na câmara de vídeo DVD.

-Quando a pilha tipo botão do relógio interno fi ca fraca ou gasta.

LCD Brightness (Luminosità LCD)

Èpossibile regolare la luminosità del display LCD per compensare le condizioni dell’illuminazione ambiente.

Muovendo il joystick verso destra si aumenta la luminosità della schermata, mentre spostandolo a sinistra si rende la schermata più scura.

•Se il display LCD viene impostato su una forte luminosità, si consuma una maggiore quantità di energia delle batterie.

•È possibile regolare la luminosità del display LCDda 0 a 35 quando l’illuminazione ambiente è troppo forte e e non si riesce a vedere bene il monitor.

•La luminosità del display LCD non incide sulla luminosità delle immagini da memorizzare.

LCD Colour (Colore LCD)

I valori relativi al colore del display LCD possono essere impostati da 0 a 35. Quando si imposta la gamma cromatica, più sono alti i valori più è nitido il display LCD.

STBY	0:00:00 [30 min]
LCD Brightness
		 18
MENU Exit	Adjust	Select

STBY	0:00:00 [30 min]
LCD Colour
		 18
MENU Exit	Adjust	Select

LCD Brightness (Brilho do LCD)

Épossível regular o brilho do LCD para compensar as condições de iluminação ambiente.

Mover o Joystick para a direita ilumina o ecrã, enquanto que para a esquerda escurece o ecrã.

•Uma regulação de luminosidade mais elevada para o LCD consome mais carga da bateria.

•É possível regular o brilho do LCD entre 0 e 35 quando a iluminação ambiente é demasiado intensa e se torna difícil ver o ecrã.

•O brilho do LCD não afecta a luminosidade das imagens a armazenar.

LCD Colour (Cor LCD)

É possível regular a cor do LCD entre 0 e 35.

Ao defi nir a cor, quanto mais alto for o valor, mais claro se torna o LCD.

79_ Italiano Portuguese _79