VOCI DI MENU

•Le voci accessibili nel menu variano a seconda del modo operativo.

•Per ulteriori informazioni sul funzionamento, vedere alla pagina corrispondente.

Voci del menu Registrazione

 

 

CARD

 

 

Modo operativo

DISC

(solo VP-DX103(i)/DX104/

Valore predefinito

Pagina

 

 

DX105(i)/DX1040)

 

 

Scene Mode(AE)

X

Auto

65

(Modo scena(AE))

 

 

 

 

White Balance

Auto

66

(Bilan. bianco))

 

 

 

 

Exposure (Esposizione)

Auto

67

Anti-Shake(DIS)

X

Off

68

(Anti urto(DIS))

 

 

 

 

Digital Effect

X

Off

69

(Effetti digitali)

 

 

 

 

Focus (Messa a fuoco)

Auto

70

Shutter (Otturatore)

X

Auto

71

16:9 Wide

X

On

72

Quality (Qualità))

X

Fine

72

Wind Cut (Tagl. vento)

X

Off

73

Back Light

Off

73

(Retroilluminazione)

 

 

 

 

C. Nite

X

Off

74

Light (Luce)

X

Off

74

(solo VP-DX102/DX105(i))

Fader (Dissolvenza)

X

Off

75

Guideline (Linea di guida)

Off

75

Digital Zoom

X

Off

76

(Zoom Digitale)

 

 

 

 

File No. (N. file)

X

Series (Serie)

77

Disc Manage

X

-

47~51

(Gestione disco)

 

 

 

 

: possibile, X: non possibile

•Alcune voci non verranno visualizzate a seconda del supporto di memorizzazione. (solo VP-DX103(i)/DX104/DX105(i)/DX1040)

•Alcune funzioni non possono essere attivate contemporaneamente nel menu. Non è possibile selezionare le voci di menu grigie.

Vedere la risoluzione dei problemi per gli esempi delle combinazioni non utilizzabili di funzioni e voci di menu. Pagina 112

63_ Italiano

ITENS DE MENU

•Os itens disponíveis no menu variam consoante o modo de funcionamento.

•Para obter detalhes sobre o funcionamento, consulte a página correspondente.

Itens do menu de gravação

 

 

CARD

 

 

Modo de funcionamento

DISC

(Apenas para VP-DX103(i)/DX104/

Predefinição

Página

 

 

DX105(i)/DX1040)

 

 

Scene Mode(AE)

X

Auto

65

(Modo cena(AE))

 

 

 

 

White Balance

Auto

66

(Eq. branco)

 

 

 

 

Exposure (Exposição)

Auto

67

Anti-Shake(DIS)

X

Off (Desligado)

68

(Anti-vibraç.(DIS))

 

 

 

 

Digital Effect

X

Off (Desligado)

69

(Efeito digital)

 

 

 

 

Focus (Focagem)

Auto

70

Shutter (Obturador)

X

Auto

71

16:9 Wide

X

On (Ligado)

72

Quality (Qualidade)

X

Fine (Fino)

72

Wind Cut (Anti-Ruído)

X

Off (Desligado)

73

Back Light (Contraluz)

Off (Desligado)

73

C. Nite

X

Off (Desligado)

74

Light (Iluminação)

 

 

 

 

(Apenas para

X

Off (Desligado)

74

VP-DX102/DX105(i))

 

 

 

 

Fader

X

Off (Desligado)

75

Guideline (Guia)

Off (Desligado)

75

Digital Zoom

X

Off (Desligado)

76

(Zoom digital)

 

 

 

 

File No. (Fich. nº)

X

Series (Série)

77

Disc Manage (Gerir disco)

X

-

47~51

: possível, X: não possível

•Alguns itens não serão apresentados, dependendo do tipo de suporte de armazenamento. (Apenas para VP-DX103(i)/DX104/ DX105(i)/DX1040)

•Não é possível utilizar algumas funções em simultâneo no menu. Não é possível seleccionar os itens de menu a cinzento. Para ver exemplos das combinações de funções e itens de menu incompatíveis, consulte a secção de resolução de problemas. página 112

Portuguese _63