modo videocamera digitale (solo VP-

 

modo de câmara digital (apenas para

DX103(i)/DX104/DX105(i)/DX1040)

 

VP-DX103(i)/DX104/DX105(i)/DX1040)

Nota sull’uso

•Samsung non è responsabile per la perdita di dati causata da un utilizzo improprio.

•Si raccomanda di conservare la scheda di memoria in una custodia per evitare che scariche elettrostatiche causino la perdita di dati.

•Se utilizzata per un certo periodo, la scheda di memoria potrebbe surriscaldarsi. Questo è normale e non rappresenta un malfunzionamento.

•Le foto registrate su una scheda di memoria dalla videocamera DVD sono conformi allo standard universale “DCF (Design rule for Camera File system)” stabilito da JEITA (Japan Electronics and Information Technology Industries Association).

•DCF è un formato file di immagine integrato per foto/videocamere digitali: i file di immagine possono essere utilizzati su tutti i dispositivi digitali conformi a questo formato.

La videocamera DVD supporta le schede di memoria SD e MMC per la memorizzazione dati.

La velocità di memorizzazione dei dati può variare a seconda del produttore e del sistema di produzione.

-Sistema SLC (Single Level Cell): la velocità di scrittura più elevata è abilitata.

-Sistema MLC (Multi Level Cell): è supportata solo la velocità di scrittura ridotta.

Per ottenere migliori risultati, si raccomanda di utilizzare una scheda di memoria che supporti una velocità di scrittura più elevata

Se si utilizza una scheda di memoria con velocità di scrittura ridotta per registrare un filmato, si possono avere difficoltà a memorizzarlo sulla scheda di memoria. È addirittura possibile perdere i dati del filmato durante la registrazione.

Per tentare di conservare i bit del filmato registrato, la videocamera DVD ne forza il salvataggio sulla scheda di memoria e visualizzaun messaggio d’avviso: “Low speed card” (Scheda bassa velocità).

Notas sobre a utilização

•A Samsung não é responsável pela perda de dados resultante de uma má utilização.

•Recomendamos que utilize uma caixa para o cartão de memória, para evitar perder dados devido ao transporte e electricidade estática.

•Após um período de utilização, o cartão de memória pode aquecer. Esta situação é normal, não se trata de uma anomalia.

•As fotografias gravadas num cartão de memória pela câmara de vídeo DVD estão em conformidade com a norma universal “DCF (Design rule for Camera File system)” estabelecida pela JEITA (Japan Electronics and Information Technology Industries Association).

•O DCF é um formato de imagem integrado para câmaras digitais: os ficheiros de imagens podem ser utilizados em todos os dispositivos que suportem o formato DCF.

A câmara de vídeo DVD suporta cartões de memória SD e MMC para armazenamento de dados.

A velocidade de armazenamento de dados pode variar, de acordo com o fabricante e o sistema de produção.

-Sistema SLC (célula de nível único): compatível com uma velocidade de gravação mais rápida.

-Sistema MLC (célula de vários níveis): só suporta velocidades de gravação inferiores.

Para obter os melhores resultados, deve utilizar um cartão de memória que suporte velocidades de gravação mais elevadas. Se utilizar um cartão de memória com uma velocidade de gravação inferior para gravar um filme, podem surgir problemas ao guardar o filme no cartão. Pode inclusivamente perder os dados do filme durante a gravação.

Ao tentar preservar qualquer parte do filme gravado, a câmara de vídeo DVD guarda forçosamente o filme no cartão de memória e apareceum aviso: “Low speed card” (Cartão de velocidade baixa).

54_ Italiano

Portuguese _54

Page 59 Page 61
Page 60
Image 60
Samsung VP-MX25E/EDC, VP-DX100/XEF, VP-DX103/XEF, VP-DX100/XEO, VP-DX105/ESS manual Nota sull’uso, Notas sobre a utilização
Page 59 Page 61

VP-DX105/ESS, VP-DX100/XEF, VP-DX100H/XEF, VP-DX103/XEF, VP-MX25E/EDC specifications

The Samsung VP-MX25E/EDC, VP-DX100/XEF, and VP-DX105/XEF are compact camcorders designed to deliver high-quality video recording and user-friendly features. These models embody Samsung's commitment to innovation in portable video technology, offering a range of functionalities to cater to both amateur and experienced videographers.

One of the standout features of the VP-MX25E/EDC is its 34x optical zoom lens, which allows users to capture sharp images from a distance. This feature is particularly beneficial for events such as concerts or outdoor gatherings, where being close to the subject may not be feasible. The camcorder also boasts a 720p HD video recording capability, ensuring that your videos are clear and vibrant.

Both the VP-DX100/XEF and VP-DX105/XEF models are equipped with a 1/6-inch CCD sensor, which provides excellent color reproduction and low light performance. The built-in image stabilization technology minimizes the effects of shaky hands, allowing for smooth and steady footage even during dynamic shooting conditions. This is crucial for anyone looking to share videos online or preserve family moments in high quality.

In terms of usability, the camcorders feature a 2.7-inch LCD screen that tilts out for easy framing and playback. This intuitive display makes it simple for users to navigate through settings and access shooting modes. The VP-DX105/XEF adds a touch of versatility with its touchscreen interface, allowing for more fluid navigation and control.

For storage, these models utilize SD/SDHC memory cards, providing ample space for recording long videos without the worry of running out of storage. Additionally, they come with various shooting modes, including face detection and scene modes, which enhance the shooting experience by automatically adjusting settings for optimal results.

Battery life is another important consideration, and these camcorders come with efficient batteries that allow for extended recording times, suitable for long events or gatherings. Samsung's focus on ergonomics ensures that the camcorders are lightweight and easy to handle, making them perfect for on-the-go recording.

In summary, the Samsung VP-MX25E/EDC, VP-DX100/XEF, and VP-DX105/XEF offer an excellent balance of quality, ease of use, and advanced features. Whether for capturing family moments, educational videos, or personal projects, these camcorders provide reliable performance that meets the demands of today’s content creators.
Top Page Image Contents